" El viejo y Lisa " es el vigésimo primer episodio de la octava temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 20 de abril de 1997. En el episodio, el Sr. Burns se declara en quiebra y le pide a Lisa que lo ayude a volverse rico nuevamente. Ella acepta con la condición de que cambie sus malos hábitos. Ganan dinero reciclando latas y pronto Burns tiene suficiente dinero para comenzar su propia planta de reciclaje. Lisa se horroriza cuando se entera de que la planta produce una suspensión a partir de criaturas marinas licuadas. Cuando Burns vende la planta a una empresa que fabrica palitos de pescado, le ofrece a Lisa el 10 por ciento de sus ganancias, pero ella se niega por razones éticas.
El episodio fue dirigido por Mark Kirkland y escrito por John Swartzwelder . El equipo de guionistas había pensado en un episodio en el que el Sr. Burns perdería su dinero y tendría que interactuar con el mundo exterior. En los comentarios del DVD, los escritores explicaron que, si bien el Sr. Burns intentó cambiar, "no pudo evitar ser él mismo". [2] El luchador profesional Bret Hart hizo un cameo como él mismo, animado con su traje de lucha libre rosa. "The Old Man and the Lisa" contiene referencias culturales a la serie de televisión That Girl y la película Invasion of the Body Snatchers . Fue recibido positivamente por los críticos y ganó el Premio de Medios Ambientales a la "Comedia Episódica de TV".
Lisa recoge materiales reciclables para ganar dinero para el viaje escolar del Junior Achievers Club a Albany. El señor Burns habla con el club en la escuela primaria de Springfield y se burla cuando Lisa sugiere que su planta de energía nuclear inicie un programa de reciclaje. Cuando Burns se jacta de que no sería asquerosamente rico si escuchara a los amantes de la naturaleza como ella, Lisa responde que su patrimonio neto es solo la mitad de lo que afirma. Cuando lo presionan, Smithers le dice a Burns de mala gana que tiene considerablemente menos dinero que eso.
Burns pronto se da cuenta de que está casi en quiebra porque sus asesores aduladores solo le dicen lo que quiere oír. No es consciente de la caída del mercado de valores de 1929 y no revisa su cotización bursátil desde septiembre de 1929. Invierte agresivamente en acciones de primera línea , pero hace malas inversiones y se declara en quiebra. El banco ejecuta la hipoteca de la planta (poniendo a Lenny a cargo) y vende su mansión al luchador profesional Bret Hart . [1] Mientras tanto, el director Skinner pone fin a la recolección de reciclables del Junior Achievers Club después de que se les recompensa con setenta y cinco centavos por recolectar media tonelada de periódico y derribar el árbol que salvaron con el papel reciclado, pero Lisa decide continuar de todos modos.
Burns se muda con Smithers e insiste en ser útil, pero Smithers insiste en que se relaje después de verlo romper accidentalmente la vajilla mientras intentaba lavar los platos. Abandonado a su suerte, Burns decide ir a hacer compras. En el supermercado, le confunde la diferencia entre el ketchup y el catsup , por lo que el tendero lo interna en el Springfield Retirement Castle , donde encuentra monótono su breve tiempo. Vuelve a ver a Lisa en el asilo de ancianos y le ruega que lo ayude a reconstruir su imperio. Después de incesantes súplicas, ella acepta ayudarlo a ganar dinero reciclando después de que él promete cambiar sus malos hábitos.
Burns agarra todas las latas que encuentra y, finalmente, gana suficiente dinero para abrir su propia planta de reciclaje. Le muestra a Lisa la planta y la Omni-Net de Burns: millones de contenedores de seis latas unidos entre sí para atrapar peces y criaturas marinas y hacer el purín animal patentado de Li'l Lisa . Lisa, vegetariana y defensora de los derechos de los animales , se da cuenta de que no ha cambiado; cuando intenta ser bueno, es aún más malvado, aunque insiste en que está proporcionando un producto necesario. Lisa corre por las calles, tratando sin éxito de impedir que ciudadanos aparentemente con el cerebro lavado reciclen.
Más tarde, Burns le dice a Lisa que ha vendido la planta de reciclaje a una empresa de palitos de pescado por 120 millones de dólares , de los cuales el 10 por ciento es de ella. Lisa rechaza el dinero y rompe el cheque. Esto hace que Homer tenga cuatro ataques cardíacos simultáneos . En el hospital, Lisa se disculpa con su padre por perder el dinero. Cuando él le dice que 12.000 dólares habrían sido una bendición, Lisa le dice que el 10 por ciento de 120 millones de dólares son en realidad 12 millones de dólares. El sistema de megafonía del hospital anuncia un código azul , lo que indica que Homer ha sufrido un paro cardíaco . [3] [4] [5]
El episodio se basó en una idea de historia propuesta por David X. Cohen , [6] aunque fue escrito por John Swartzwelder , quien había escrito muchos de los episodios de Los Simpsons que tienen temas ambientales. [2] Este hábito llevó a que lo llamaran la "conciencia del personal" [7] a pesar de ser un " antiambientalista autodeclarado ". [8] Fue por esto que le dieron tales episodios, porque el personal sintió que les daría la cantidad justa de sarcasmo. [6] En el guion original del episodio, describió el centro de reciclaje como "un par de hippies rodeados de basura". [7] Dos títulos originales alternativos para el episodio fueron "Lisa y Burns" de Cohen y "Burns Goes Broke" de Swartzwelder. [6]
Los escritores querían un episodio en el que Burns se declarara en quiebra y mostrara cómo sería Burns como persona en el mundo real. [2] La idea con la planta de reciclaje era que Burns no tenía ningún tipo de plan malvado y simplemente no podía evitar ser él mismo. [2] Burns realmente estaba tratando de cambiar y esto se reflejó al final cuando intentó darle a Lisa su parte de las ganancias, a lo que Lisa se negó. [9] Burns fue dibujado sin su ceño fruncido característico para este episodio. [9] El personal bromeó sobre que este sería un final de serie adecuado, debido a que el episodio termina con Homer sufriendo otro ataque cardíaco después de enterarse de lo que realmente es el 10% del cheque de $ 120,000,000 de Burns. [8]
El luchador profesional Bret Hart apareció como estrella invitada en el episodio como él mismo, e insistió mucho en que se lo mostrara con su traje de lucha rosa. [9] Explicó que "es genial ser parte de un programa que hace reír a la gente mucho, mucho". [10] En una entrevista de 2009 con Dave Hofer de The AV Club , Hart explicó que la razón por la que su contraparte animada no suena como él era que inicialmente, lo contrataron para darle voz a un luchador genérico. Cuando Mark Kirkland se dio cuenta de lo famoso que era Hart en realidad, le dijo que si la obra de arte aún no se hubiera comenzado, lo dibujarían como él mismo. [11]
El paseo del Sr. Burns por el supermercado se basó en un rumor falso de que George H. W. Bush visitó una tienda y se confundió con el escáner y, en el borrador original del episodio, Burns conoció a Bush mientras compraba allí. [2] Al despedirse del hippie, el Sr. Burns dice " Shine On You Crazy Diamond ", una referencia a la canción de Pink Floyd del mismo nombre. El hippie responde diciendo que Burns necesita dejar de vivir en el pasado. La voz del hippie se basa en el personaje interpretado por Dennis Hopper en Apocalypse Now . [12] " Achy Breaky Heart ", una canción de Billy Ray Cyrus , se reproduce en el hogar de ancianos. [1] La escena en la que el Sr. Burns persigue a Lisa por la ciudad es una parodia de la apertura de la serie de televisión That Girl . [2] La escena en la que Lisa corre por las calles proclamando que el reciclaje es malo, parodia los finales de Soylent Green y la versión original de Invasion of the Body Snatchers . [5]
En su emisión original, "The Old Man and the Lisa" terminó en el puesto 38 en los índices de audiencia durante la semana del 14 al 20 de abril de 1997, con un índice de audiencia de Nielsen de 8,3, equivalente a aproximadamente 8,1 millones de hogares que lo vieron. Estaba empatado con King of the Hill como el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files y Melrose Place . [13]
"El viejo y Lisa" recibió el Premio de Medios Ambientales de 1997 en la categoría de "Comedia Episódica de TV". [14] [15]
Warren Martyn y Adrian Wood, autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide (No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada) , lo calificaron de "un episodio extraño con un desenlace no demasiado inesperado. Las mejores partes son, sin duda, cuando Burns aprende a moverse en un supermercado y cuando Lisa se da cuenta de lo que ha estado haciendo Burns". [1]
