Muhteşem Yüzyıl ( pronunciación turca: [muhteˈʃem ˈjyzjɯl] , lit. ' Siglo Magnífico ' ) es unaserie dramática histórica turca. Escrita por Meral Okay y Yılmaz Şahin, está basada en la vida del sultán otomano Suleiman el Magnífico , el sultán con el reinado más largodel Imperio otomano , y su esposa Hürrem Sultan , una esclava que se convirtió en la primera sultán Haseki otomana . [2] También arroja luz sobre la era conocida como el Sultanato de las Mujeres . Originalmente se emitió en Show TV y luego se transfirió a Star TV .
La serie sigue el reinado de Solimán el Magnífico , el gobernante más famoso del Imperio Otomano . A medida que su poder e influencia se extendieron y crecieron, lo impactaron a él y a aquellos dentro de la casa imperial: su amigo y consejero, Pargalı Ibrahim Pasha ; su madre, Hafsa Sultan , la primera sultán Valide ; su hermana, Hatice Sultan ; Mahidevran Sultan , la madre del hijo mayor de Solimán; y Hürrem Sultan , el sultán Haseki de Solimán.
La historia comienza 37 años después de la muerte de Solimán el Magnífico. Narra la vida de Mahpeyker Kösem Sultan , una gobernante del Imperio Otomano a través de sus hijos y su nieto. Safiye Sultan , la concubina favorita de Şehzade Murad , reaparece en el spinoff, ahora abuela de Ahmed I y Valide Sultan .
La información sobre los sirvientes y concubinas es poco conocida. La mayoría de los personajes son ficticios.
La mayoría de los personajes son ficticios.
El programa generó controversia y quejas de algunos espectadores, por lo que calificaron de representación "irrespetuosa", "indecente" y "hedonista" del sultán histórico. [2] [5] El Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía, conocido como RTÜK , afirmó que había recibido más de 70.000 quejas sobre el programa y advirtió a Show TV que se disculpara públicamente por exponer erróneamente "la privacidad de una persona histórica". [2] El primer ministro Recep Tayyip Erdoğan condenó el programa como "un esfuerzo por mostrar nuestra historia de una manera negativa a las generaciones más jóvenes". [2] Un diputado del gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo, Oktay Saral, fue más allá y amenazó con prohibir la "tergiversación de figuras históricas" en programas como Muhteşem Yüzyıl . [6] Pequeños grupos de islamistas y nacionalistas protestaron contra el estudio, pero el programa sigue siendo exitoso con índices de audiencia consistentemente altos. [2]
Elif Batuman escribió en The New Yorker :
"A primera vista, 'Magnificent Century' parece un producto por excelencia de los años de Erdoğan . Gracias a las políticas económicas de Erdoğan, Turquía tiene una próspera industria televisiva, capaz de presentar elaborados dramas de época, y una próspera clase media familiar de musulmanes observantes deseosos de ver sus propios valores reflejados en un entorno imperial histórico. Y, por mucho que la política exterior de Erdoğan haya promovido las relaciones con las antiguas tierras otomanas, el programa ha conquistado grandes audiencias en los países balcánicos, caucásicos y árabes que no son conocidos por su grato recuerdo del gobierno otomano. Emitido a más de doscientos millones de espectadores en cincuenta y dos países, 'Magnificent Century' ha logrado uno de los principales objetivos de Erdoğan: hacer que una versión poderosa, no secularista y globalmente involucrada de Turquía sea a la vez plausible y atractiva... Y sin embargo, Erdoğan no es un fanático. A fines de 2012, en la inauguración de un aeropuerto provincial, se tomó un momento para condenar la representación que el programa hace de Suleiman, así como sus directores y locutores, insinuando severas repercusiones judiciales”. [7]
Según el informe de Radio Free Asia , algunas personas uigures fueron arrestadas por ver la serie en 2020, ya que el gobierno chino consideró que podría alentar la idea de la independencia de Xinjiang. [8]
Escritores y críticos notables han señalado múltiples errores cronológicos en varias escenas relacionadas con la línea temporal en la que se desarrolla la trama (1520-1566). Algunos de estos anacronismos (o inconsistencias cronológicas) son los siguientes:
Se informa que Muhteşem Yüzyıl tiene una audiencia internacional de 200 millones de espectadores [14] en más de 50 países.
El programa forma parte de un renacimiento en curso de la cultura turca en los Balcanes a través de programas de televisión importados de Turquía, como Öyle Bir Geçer Zaman Ki ("A medida que pasa el tiempo", el programa de televisión número uno en Macedonia del Norte), o Fatmagül'ün Suçu Ne? ("¿Cuál es la culpa de Fatmagül?"), que fue el programa de televisión más valorado en Kosovo en 2012. El sociólogo serbio Ratko Bozovic explica la popularidad señalando los valores tradicionales y patriarcales de los programas turcos y las muchas similitudes culturales y lingüísticas entre Turquía y los países balcánicos: "La mentalidad representada en esos programas tiene que ver con una comprensión tradicional de la moralidad que la gente en Serbia recuerda en algún nivel". Según Bozovic, todos los países balcánicos han visto cambios dramáticos en términos de vida familiar, y los programas turcos les ayudan a recordar sistemas de valores que ahora parecen perdidos. [15]
En Bangladesh , el programa se conocía como সুলতান সুলেমান (Sultan Suleiman) y se transmitió en Deepto TV , doblado en bengalí. Dentro de los primeros dos meses de su lanzamiento en Bangladesh en 2015, Sultan Suleiman recibió las calificaciones de programa de televisión más altas en Bangladesh. [16] El canal obtuvo la mayor cantidad de calificaciones de TRP. Algunas personas exigieron la prohibición de esta serie ya que los espectadores carecían de interés en ver dramas locales, sin embargo, dejando de lado todas estas controversias, el programa aún continuó. [17] Después de terminar la serie, Deepto TV volvió a transmitir este programa masivamente popular a partir del 2 de junio de 2019. [18]
En Marruecos , la serie se llama Harim al-Sultan ("El harén del sultán") . Muchas personas la encuentran visual y estéticamente agradable de ver, pero los espectadores tienen opiniones contrastantes sobre las representaciones del programa sobre el género y los gobernantes otomanos. Muchos marroquíes dejaron de ver el programa porque no les gustaba la moral que presentaba. [19]
En Grecia , la serie se ha vuelto bastante popular entre personas de todos los niveles socioeconómicos y edades. Muchos espectadores griegos disfrutaron de las imágenes y las decoraciones orientales presentes en el programa, así como de la proximidad cultural y los lazos históricos entre los dos países. [19] Se ha vuelto tan popular que el obispo Anthimos de Tesalónica y el partido Amanecer Dorado condenaron el programa e instaron a los griegos a no verlo. [20] [21] "Nadie debería ver Muhteşem Yüzyıl , El siglo magnífico ", dijo Anthimos. Añadió: "Al ver la serie turca les estamos diciendo que nos hemos rendido". [20] [22]
En la República de Macedonia del Norte , las series turcas se han vuelto tan populares que el parlamento macedonio ha decidido prohibir las telenovelas turcas para reducir el impacto turco en la sociedad macedonia. Las series turcas serán eliminadas gradualmente y reemplazadas por programas nacionales, según un proyecto de ley de 2012 escrito por Elisabeti Nikolovska, quien tiene vínculos con la familia real macedonia. [21] [23]
En Chile donde la serie se llama El Sultán se emite desde el 14 de diciembre en Canal 13 en prime time con gran éxito. La voz en español de Suleiman es la misma que la de Onur en la telenovela turca Las mil y una noches . La serie es parte de una ola de telenovelas turcas que se han vuelto populares en la TV chilena. [24] La serie debutó justo después del penúltimo capítulo de Los 80 , un popular drama familiar histórico producido por Canal 13.
En Pakistán , el programa se llamó میرا سلطان: داستان جلال و جمال ( Mera Sultan: Dastan-e-Jalal-o-Jamal ; lit. Mi Emperador: Historia de valentía y amor ) y se emitió en el canal Geo Kahani . Geo Kahani afirma que fue el programa más popular del canal [25] y recibió los TRP más altos . [26] [27] [28] [29] Sin embargo, el canal enfrentó varias controversias [30] y la serie fue prohibida varias veces, pero aún así completó la transmisión debido a la presión pública. [31] La industria dramática paquistaní se vio afectada negativamente por la popularidad de los dramas turcos, [32] y el actor principal Halit Ergenç ganó el primer Premio Ícono Internacional en los premios más importantes de Pakistán, los Lux Style Awards, en 2017. [33] [34]