Los salvadoreños americanos ( español : salvadoreño-estadounidenses o estadounidenses de origen salvadoreño ) son estadounidenses de ascendencia salvadoreña total o parcial . En 2021, hay 2.473.947 salvadoreños estadounidenses en los Estados Unidos, [2] la tercera comunidad hispana más grande por nación de ascendencia. Según la Oficina del Censo, en 2021 los salvadoreños constituían el 4,0% del total de la población hispana en Estados Unidos. [3]
Los salvadoreños son el grupo más grande de centroamericanos de la comunidad del Istmo Centroamericano en EE.UU.
Las poblaciones salvadoreñas más grandes se encuentran en las áreas metropolitanas de Los Ángeles y Washington, DC , que se han establecido desde la década de 1970 y actualmente suman cientos de miles, así como otros centroamericanos como guatemaltecos y hondureños . [4]
Los salvadoreños se concentran en California (32% de la población salvadoreña a nivel nacional), Texas (15%) y Nueva York (9%). [5]
Salvi es un demonio informal que se refiere al pueblo salvadoreño y su cultura, específicamente a los salvadoreños nacidos en el extranjero en la diáspora ubicada en los Estados Unidos. La palabra se forma por anglonización y tomando las primeras cinco letras del cariñoso diminutivo hipocorismo de Salvador (Salvita) a una forma abreviada "Salvi", siendo el plural Salvis. El término de jerga Salvi fue acuñado y utilizado para la autoidentificación por la primera generación de salvadoreños estadounidenses nacidos en los Estados Unidos de padres que habían escapado de la guerra civil en la década de 1980, y se ha utilizado como un término cariñoso. El término ha sido ampliamente utilizado y es de uso generalizado, particularmente entre los miembros más jóvenes y las masas del sector salvadoreño-estadounidense. El término Salvi se conserva bajo una luz muy positiva en comparación con sus otros homólogos y predecesores más antiguos, como Guanaco y Salvatrucha , que han caído en desuso entre los salvadoreños estadounidenses, considerados despectivos y negativos. El término cuscatleco está reservado para las generaciones mayores de salvadoreños, específicamente los nacidos en El Salvador. [ cita necesaria ]
Fuera de los Estados Unidos y especialmente dentro del propio El Salvador, el término Guanaco/Guanaca todavía se usa comúnmente y no se considera ofensivo. Se usa de la misma manera que se usa Salvi entre los salvadoreños norteamericanos; se considera un término cariñoso entre los salvadoreños, especialmente aquellos dentro de El Salvador. [ cita necesaria ]
.jpg/1280px-El_Salvador_Flag,_A_Day_Without_Immigrants_March_&_Rally_(32789551022).jpg)
Los primeros salvadoreños que llegaron a Estados Unidos antes de la Guerra Civil de El Salvador (1979-1992) comenzaron a llegar principalmente a San Francisco , donde trabajaron como empleados de astilleros a principios del siglo XX. [6] Los salvadoreños que llegaron durante este período eran en su mayoría inmigrantes económicos , ya que El Salvador se vio afectado por la agitación económica durante la Gran Depresión y el lento crecimiento después de que terminó la Segunda Guerra Mundial. En los años sesenta y principios de los setenta, la mayoría de los inmigrantes eran mujeres; encontraron trabajo como amas de casa o en el cuidado de niños. [7]
Durante la guerra civil que duró aproximadamente 12 años, aproximadamente 1 millón de salvadoreños huyeron del país en busca de refugio en países vecinos, y alrededor del 50 por ciento de ellos emigró a Estados Unidos. En los últimos 20 años, más salvadoreños han abandonado su tierra natal y han emigrado a Estados Unidos debido a la desigualdad social, las disputas sobre cuestiones sociales y políticas y un aumento de la violencia en el país más pequeño y superpoblado de Centroamérica. [8]
El Salvador creó un nuevo sistema similar al caso mexicano llamado Unidos Solidarios para aprovechar las remesas e invertir bien el dinero en proyectos para la comunidad. Sin embargo, el proyecto Unidos por la Solidaridad no detuvo las olas de violencia de las pandillas y la corrupción política que azotan al país en los últimos veintiocho años, incrementándose en los últimos diez años, obligando a la gente a emigrar a Estados Unidos en busca de una vida mejor. estilo de vida y seguridad. [9]
Si bien la migración salvadoreña a Estados Unidos se mantuvo baja durante las primeras décadas del siglo XX, se disparó con el inicio de la Guerra Civil Salvadoreña , donde muchos huyeron a Estados Unidos en busca de refugio de la devastación que azotó al país. Algunos académicos han argumentado que la devastación económica provocada por el conflicto es un factor más importante en la migración que la violencia política. [10] Al menos la mitad de los refugiados—entre 500.000 y un millón—emigró a los Estados Unidos, que era el hogar de menos de 10.000 salvadoreños antes de 1960. [11]
Todo este movimiento y cambio se debió al hecho de que los españoles querían aumentar la productividad y rentabilidad del cultivo del café, por lo que el gobierno vendió tierras comunales, donde residían un gran número de indígenas salvadoreños. A pesar de la organización comunitaria contra la privatización de la tierra, el gobierno siguió adelante y convirtió estas tierras en plantaciones de café, favoreciendo a los inmigrantes europeos adinerados y a las familias ladinas (o mestizas) locales que estaban estableciendo la nación. Las exportaciones de café estaban controladas por un pequeño grupo de élites locales, y la fuerza laboral estaba compuesta principalmente por campesinos desplazados que eran de origen indígena. Esto les dejó la opción de irse, ya que eran considerados una minoría. [12]
Las causas próximas de la migración se han estudiado analizando los orígenes espaciales. Un método es comparar mapas de violencia política con mapas de los orígenes de los migrantes salvadoreños, aunque este tipo de análisis agregado no podría establecer con certeza la motivación de ningún migrante individual. [10] Según William Stanley, esta migración masiva a los Estados Unidos fue el resultado de la violencia política tanto como del deterioro de las condiciones económicas en El Salvador, pero esto es cuestionado por otros académicos. [13] [10] Stanley escribió que la violencia política era una "motivación importante y probablemente la dominante" que impulsó la migración salvadoreña a los EE.UU., pero en 1990 Richard Jones argumentó que "...esta afirmación es demasiado fuerte. Implica que los migrantes Aunque los Estados Unidos fueron desarraigados directamente de sus lugares de origen por la violencia política, son posibles otros escenarios: los migrantes pueden haber sido personas de zonas no conflictivas que se vieron obligadas a emigrar cuando refugiados de otras partes del país los desplazaron o debido a problemas económicos generales. deterioro." [10]
Organizaciones como la ACLU , el Comité de Estados Unidos para los Refugiados y varios grupos religiosos han argumentado que la causa de la migración es la violencia política y la persecución, pero el Departamento de Estado y el Departamento de Justicia de Estados Unidos creen que es el deterioro de las condiciones económicas. El estricto estándar aplicado a las peticiones de asilo ha reflejado la opinión de que los solicitantes de asilo deben mostrar una "clara probabilidad de persecución". [14] Estas normas eran tan estrictas que al 97% de los solicitantes de asilo durante la década de 1980 se les negó el asilo. [15] Sin embargo, hubo cierta esperanza cuando el gobierno de Estados Unidos concedió la salida voluntaria extendida a los salvadoreños que habían entrado ilegalmente al país desde 1982. [14] Casi una década después, esta cuestión se planteó en la demanda colectiva de 1990, American Baptist Church v. Fiscal General Richard Thornburgh. ABC contra Thornburgh impugnó la denegación masiva de solicitudes de asilo que se produjo bajo el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS). El Departamento de Justicia, bajo el cual trabajaba el INS, aceptó la responsabilidad por estas denegaciones en diciembre de 1990. Este caso abrió la puerta a los solicitantes de asilo y obligó al INS a examinar miles de peticiones caso por caso. A pesar de la victoria, los recursos limitados del INS han dejado a estas personas en el limbo, aunque se les concedió protección contra la deportación. [15]
Con respecto al debate en torno a la diáspora salvadoreña y la falta de voluntad del Departamento de Justicia y del Departamento de Estado de Estados Unidos para otorgar el estatus de refugiado, hay que reconocer las implicaciones que este estatus tiene para los inmigrantes salvadoreños también en el propio gobierno de Estados Unidos. Existe una clara diferencia entre ser un inmigrante y un refugiado, no sólo en un sentido legal, sino también en la percepción social. Tener el estatus de inmigrante se caracteriza por estar influenciado por factores económicos de empuje o atracción, no necesariamente por eventos que pongan en peligro la vida. El estatus de refugiado es específicamente para quienes huyen de la persecución y la violencia y, por lo tanto, son bienvenidos más rápidamente en el país. Durante la guerra civil salvadoreña, el gobierno salvadoreño y las fuerzas guerrilleras opositoras estaban perpetuando absolutamente la violencia en el país que afectaba e involucraba directamente a los civiles. Elana Zilberg aborda estos acontecimientos en sus escritos, incluso los niños no estuvieron exentos de eventos horribles: "Ellos [los jóvenes] habían visto cadáveres torturados y partes de cuerpos cercenados... niños de no más de doce años fueron reclutados por la fuerza en el ejército. Los niños se unieron la guerrilla"[72]. Teniendo en cuenta esta violencia, el hecho de que a más salvadoreños no se les concediera estatus de protección temporal o asilo tiene que ver con el papel que jugó Estados Unidos en la guerra civil salvadoreña. Los sentimientos de la Guerra Fría todavía existían en la década de 1980, y El Salvador se convirtió en el escenario de una guerra por poderes entre Estados Unidos y la URSS. La URSS apoyaba financieramente y entrenaba a las fuerzas guerrilleras para ayudarlas a lograr un gobierno comunista, por lo que Estados Unidos financió armas y entrenamiento para el ejército del gobierno salvadoreño para mantener también su idea de democracia. Sin embargo, el gobierno y el ejército salvadoreños, además de utilizar por la fuerza a niños como soldados, también fueron perpetradores de otras violaciones de derechos humanos contra sus civiles. Poner a Estados Unidos como partidario de este grupo político era implicarlos como partidarios de un gobierno culpable de violencia y opresión contra su pueblo si se decidía que había razones necesarias para que huyeran de su país, "los salvadoreños fueron así excluidos de la política de refugiados de Estados Unidos y su sistema, una bondad calculada firmemente dentro de los intereses de la Guerra Fría"[72].
Los salvadoreños que llegaron indocumentados a Estados Unidos solicitaron asilo y/o permisos de trabajo para legalizar su estatus. Muchos de estos refugiados salvadoreños llegaron a la ciudad de Los Ángeles , que hoy alberga la mayor población de salvadoreños del país. A Washington, DC también llegó una gran población de salvadoreños ; que para 1989, se estimaba que 150.000 salvadoreños residían en la capital del país. [dieciséis]
En comparación con sus homólogos rurales, de clase trabajadora y, a menudo, indocumentados, que migran a Los Ángeles, Washington, DC y Houston ; Los salvadoreños ricos también encontraron refugio en Estados Unidos, migrando a Coral Gables y Key Biscayne en Miami. [17] Eran más de 1.000 personas y muchos de ellos son exiliados temporales, que planeaban regresar después del final de la guerra. A finales de 1989, más de 250.000 salvadoreños emigraron a Estados Unidos. Extraoficialmente, fueron un millón de salvadoreños los que llegaron a Estados Unidos [18].
La migración de salvadoreños fue el resultado de problemas tanto económicos como políticos. La mayor ola de inmigración se produjo como resultado de la Guerra Civil Salvadoreña en la década de 1980, en la que emigró entre el 20% y el 30% de la población de El Salvador . Alrededor del 50%, o hasta 500.000 de los que escaparon del país se dirigieron a los EE.UU., que ya albergaba a más de 10.000 salvadoreños, lo que convertía a los salvadoreños estadounidenses en el tercer grupo hispanoamericano más grande , después de la mayoría mexicoamericana y los cubanos (cuando no incluidos los puertorriqueños estadounidenses ). Sin embargo, se prevé que los salvadoreños reemplacen a los cubanos como la población más grande en el próximo censo.
El país de El Salvador estuvo sometido a dificultades económicas, políticas y guerras, creando pocas oportunidades en el país de crecer económicamente para los ciudadanos, lo que impactó a muchos ciudadanos salvadoreños que buscaban nuevas tierras donde establecerse en busca de mejores oportunidades. [19]
El número de inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos continuó creciendo en las décadas de 1990 y 2000 como resultado de la reunificación familiar y los recién llegados que huían de una serie de desastres naturales que afectaron a El Salvador, incluidos los terremotos de enero y febrero de 2001 y el huracán Mitch . La guerra de pandillas, que convirtió a El Salvador en uno de los países peligrosos del mundo, también contribuyó al aumento de inmigrantes que buscaban asilo a finales de la década de 2000 y los primeros cuatro años de la década de 2010. [20] En 2008, había alrededor de 1,1 millones de inmigrantes salvadoreños en los Estados Unidos. Los salvadoreños son el quinto grupo de inmigrantes más grande del país después de los mexicanos , filipinos , indios y chinos nacidos en el extranjero.
Otro motivo por el que los salvadoreños migraron a Estados Unidos fue cuando ocurrió el terrible terremoto y se abrió el programa conocido como "TPS" que significa Estatus de Protección Temporal. El programa fue juzgado por el ex presidente Trump y quería retirarlo. Esto significa que muchos salvadoreños que todavía están en el programa se enfrentarían a un estatus ilegal y no se les permitiría trabajar legalmente en Estados Unidos, lo que significaría que la mayoría de ellos perderían sus empleos. Esto trajo tristeza y miedo a muchas familias que pensaron que serían deportadas y enviadas a El Salvador. [21]
En Estados Unidos, los salvadoreños hablan tanto inglés como español, pero su uso varía. Los inmigrantes recientes y las generaciones mayores tienden a hablar español exclusivamente, mientras que las generaciones más nuevas (descendientes de inmigrantes) aprenden español como primera lengua solo para dominar el inglés cuando comienzan la escuela. Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2004, el 5,2 por ciento de los salvadoreños sólo habla inglés en casa, el porcentaje más bajo en comparación con otras poblaciones de inmigrantes. El porcentaje de “no ingleses en casa, que hablan inglés “muy bien” es de 36,2, el tercero más bajo después de los guatemaltecos y los hondureños .
El español salvadoreño es uno de los dialectos más comunes del español hablado en los Estados Unidos. Los salvadoreños hablan un español que utiliza el pronombre voseo medieval equivalente a tú , lo que los convierte en los hablantes de voseo español más grandes del país. Esto se muestra comúnmente en el uso de la palabra española "vos" en lugar del habitual "tú". Si bien no es una característica exclusiva del español salvadoreño, el uso de "vos" es una diferencia importante entre el español salvadoreño y el español mexicano. [23] En Washington DC , el español salvadoreño es el dialecto más común del español hablado, mientras que en Los Ángeles , el español salvadoreño es el segundo dialecto español más común, después del español mexicano. El español salvadoreño se compone de muchas palabras nativas americanas/indígenas de las lenguas lenca y pipil que sobrevivieron a la conquista y dominio europeo de El Salvador.
En el estudio Voseo to Tuteo Accommodation Among Two Salvadoran Communities in the United States de Travis Doug Sorenson, Sorenson comparó dos comunidades salvadoreñas, Houston y Washington, DC, sobre la forma en que mantienen el uso del voseo en los EE.UU., donde la forma tuteo es más hablado. [24] Su investigación encontró que si bien los salvadoreños son la mayoría de la población latinoamericana en Washington, DC, usan la forma voseo tanto como sus contrapartes en Houston; una ciudad con una gran población mexicana que utilizó la forma tuteo en su lugar. La hipótesis de que los salvadoreños participantes en Washington retendrían significativamente más voseo que sus compatriotas en Houston era errónea. [24]
Como reflejo del nombre del país, la mayoría de los salvadoreños son cristianos . Tradicionalmente, los salvadoreños son católicos romanos , pero desde la guerra civil ha habido un aumento notable de evangélicos u otras denominaciones protestantes en el país. También hay una pequeña pero vibrante comunidad judía, y la mayoría de sus miembros son propietarios de negocios. [25] [26] Algunos salvadoreños estadounidenses se convirtieron al mormonismo o a los testigos de Jehová . Las generaciones más jóvenes de salvadoreños estadounidenses tienen menos probabilidades de practicar cualquier tipo de religión que sus padres.
Durante la guerra civil, algunos miembros de la pequeña pero vibrante comunidad judía de El Salvador emigraron a los Estados Unidos, [27] estableciéndose principalmente en las áreas de Miami y Los Ángeles.
Muchos salvadoreños estadounidenses residen en el área metropolitana de Los Ángeles , incluido el condado de Orange, California y el Inland Empire del sur de California; San Diego ; y el área metropolitana de Washington : Washington, DC , Maryland y Virginia del Norte . El área de Washington, DC es actualmente la única área metropolitana del país donde los salvadoreños son mayoría entre los hispanos, y están más concentrados en los suburbios del norte de Virginia y Maryland. En Washington, DC, propiamente dicho, el 32 por ciento de la población hispana son salvadoreños, la mayor parte de la ciudad. Los salvadoreños se asentaron en los barrios de Mount Pleasant , Adams Morgan y Columbia Heights . [28] En la región metropolitana de Richmond, los salvadoreños estadounidenses forman el grupo individual más grande de hispanos en la región metropolitana, pero no la mayoría. [29] La mayoría de estos salvadoreños procedían de los departamentos orientales de San Miguel y La Unión , [30] especialmente de las ciudades salvadoreñas de Chirilagua e Intipuca . [31] [32] Anteriormente conocido como Arlandria , un vecindario entre Alexandria y Arlington en Virginia ahora se conoce como Chirilagua , debido a los muchos salvadoreños que viven allí desde esa ciudad en particular. [33] El plato nacional de El Salvador, las pupusas, se puede encontrar en los estadios deportivos de las principales ligas de DC, como el Nationals Park (MLB), el Audi Field de DC United (MLS), el FedEx Field (NFL), así como en cientos de en otros lugares del área metropolitana de DC, Maryland y Virginia.
También hay un gran número de salvadoreños en Texas , especialmente en Houston , Austin , Dallas y Fort Worth ; cada vez más Nueva Orleans después del huracán Katrina en 2005; y en otras regiones de California fuera de Los Ángeles, como el Área de la Bahía de San Francisco . Además, hay un número significativo de salvadoreños estadounidenses en el área de la ciudad de Nueva York , como el norte de Nueva Jersey ; Enrojecimiento ; Corona ; Lejos Rockaway ; Parkchester ; Sur del Bronx ; Williamsburg y Long Island . En Massachusetts, los salvadoreños suelen residir en el Gran Boston , mayoritariamente en ciudades como Chelsea , Somerville , Everett , Revere o Boston . Los salvadoreños también han establecido una comunidad importante en la isla de Nantucket (donde los salvadoreños representan el 7,3% de la población total en 2010), de la cual una mayoría considerable proviene del municipio de Agua Caliente, El Salvador . [34] [35]
Los datos de un censo reciente muestran que, por primera vez, hay más salvadoreños viviendo en Long Island que puertorriqueños; los salvadoreños ahora suman casi 100.000, [36] lo que representa casi una cuarta parte de todos los hispanos en la región, lo que los convierte en el grupo hispano más grande de Long Island. Isla. Suelen concentrarse en las aldeas de Brentwood , Central Islip , North Bay Shore , Uniondale y el pueblo de Hempstead . [37]
Las mayores poblaciones salvadoreñas se encuentran dentro de estas áreas (Fuente: Censo 2021 [40] )
Las 25 comunidades principales de EE. UU. con mayor población de salvadoreños fueron (Fuente: Censo 2020 [41] )
Principales comunidades estadounidenses con mayor ascendencia salvadoreña en 2010:
Las 10 ciudades grandes (más de 200.000 habitantes) con los porcentajes más altos de residentes salvadoreños incluyen (censo de 2020): [42]
Las 25 principales comunidades estadounidenses con mayor número de residentes nacidos en El Salvador son: [43]
Según la ACS de 2004 , sólo el 40 por ciento de todos los salvadoreños y salvadoreños residentes en Estados Unidos tienen un diploma de escuela secundaria, el nivel más bajo entre todos los demás grupos latinoamericanos. [45] Sólo el 10 por ciento de los salvadoreños poseen una licenciatura, también el más bajo entre los hispanoamericanos. Sin embargo, el 15 por ciento de los salvadoreños vive en la pobreza (entre los más bajos) y el ingreso promedio de los salvadoreños es de $40,000. [46] En el área metropolitana de Washington, los salvadoreños que llegaron al área durante la década de 1980 trabajando en la construcción o en el sector de servicios se están convirtiendo en propietarios de negocios. [47] Estos propietarios de pequeñas empresas, que suman 4.000, suelen estar en las industrias de la construcción, la restauración y la limpieza. La Cámara de Comercio Salvadoreño-Americana del Área Metropolitana de Washington, DC fue creada para ayudar a los dueños de negocios salvadoreños con "consultas financieras, servicios legales, información general comercial y gubernamental, y asistencia técnica". [48] En Los Ángeles, cerca de la intersección de Pico Boulevard y Vermont Avenue, [49] El Corredor Comunitario de El Salvador fue creado, entre otras cosas, para ayudar a impulsar el sustento económico y el orgullo comunitario dentro de la gran población salvadoreña. [50] Las leyes de asilo prohíben a muchos salvadoreños renovar sus vínculos con su cultura de origen. La mayoría de los solicitantes de asilo no pueden visitar El Salvador, ni siquiera para el funeral de un ser querido, sin perder su estatus legal en Estados Unidos. Por lo tanto, muchos de los salvadoreños estadounidenses se debaten entre abrazar la cultura de Estados Unidos y mantener sus identidades salvadoreñas.
Los salvadoreños estadounidenses forman una comunidad insular (con sus propios clubes sociales, médicos e incluso bancos) y a menudo tienen poco contacto con los foráneos. Mantienen una estrecha red y viven casi exclusivamente con otras personas de su país de origen, o incluso de su ciudad natal. [51] [52] Muchos inmigrantes mayores han pasado más de diez años en los Estados Unidos sin aprender nada de inglés.
Aunque emigraron en gran medida por miedo más que por el deseo de una nueva vida, los salvadoreños en Estados Unidos, especialmente las generaciones más jóvenes, se están anglicizando gradualmente. Los hijos nacidos en Estados Unidos de refugiados o inmigrantes salvadoreños se están volviendo más conscientes de sus raíces salvadoreñas, incluso a instancias de sus padres nacidos en El Salvador. [53] Esto es especialmente cierto durante las elecciones presidenciales salvadoreñas de 2009 , donde el partido de izquierda FMLN tuvo sus mejores posibilidades de ganar por primera vez. Estos salvadoreños estadounidenses, criados y educados en los EE. UU., comprenden los problemas que enfrenta El Salvador y se vuelven más proactivos en las formas de abordar estos problemas. Si bien las condiciones han mejorado en El Salvador, pocos refugiados han regresado a sus hogares.
Estados Unidos, que alguna vez fue un lugar de refugio, se ha convertido en un nuevo hogar para los inmigrantes salvadoreños. [54] Para reflejar las necesidades cambiantes de la comunidad salvadoreña de los Estados Unidos, el Centro Centroamericano de Refugiados en Los Ángeles (CARECEN), una de las organizaciones de apoyo a refugiados más grandes, cambió su nombre a Centro de Recursos de Centroamérica . [55] Este centro se ha expandido desde su actividad política para incorporar servicios comunitarios destinados a ayudar a la comunidad. Entre los servicios incluidos se encuentran educación, traducción, atención médica y guardería. Uno de los centros más notables, ubicado en Los Ángeles, incluso había recaudado 3 millones de dólares para la organización en el año 2000. [15]
En áreas con grandes poblaciones salvadoreñas, abundan los festivales que celebran su cultura. En Los Ángeles, sólo en el mes de agosto se celebraron tres eventos salvadoreños diferentes. [56] En Wheaton, Maryland, [57] Gaithersburg, Maryland, y el condado de Prince William, Virginia , [58] fueron sedes del festival anual salvadoreño-estadounidense. Las pupusas , el plato nacional de El Salvador, se han convertido en la mejor y más conocida representación de la cultura salvadoreña en los Estados Unidos. En algunas pupuserías de Maryland americanizaron la pupusa; usando carne de cangrejo o creando una pupusa estilo hamburguesa con queso en lugar de los ingredientes habituales utilizados (queso y cerdo). [59] El Estado de Nueva York aprobó una resolución reconociendo el 6 de agosto como Día del Salvadoreño -Americano . [60] De manera similar, en Maryland, el gobernador Martin O'Malley declaró el 5 de agosto como el Día del Salvadoreño Americano. [61] [62]
El predominio por parte de las pandillas predominó sobre el pueblo salvadoreño, por lo que fue uno de los factores de la emigración de los salvadoreños a Estados Unidos. En la mayoría de los casos, las pandillas influyeron en que muchas personas pasaran a formar parte de estas organizaciones criminales. [63]
Políticamente, los salvadoreños están más involucrados en los gobiernos locales y estatales que en el gobierno federal. Wendy Carrillo sirve en la Asamblea del Estado de California. Como demócrata, representa el distrito 51 de la Asamblea Estatal, que abarca partes del noreste de Los Ángeles y el este de Los Ángeles. [64] El presidente de la Asamblea, Anthony Rendon, tomó posesión de su cargo el 16 de diciembre de 2017. [65] Antes de convertirse en miembro de la Asamblea del Estado de California, fue periodista multimedia y activista laboral. El área metropolitana de Washington, DC tiene algunos políticos salvadoreños estadounidenses que representan la voz de la segunda comunidad salvadoreña más grande que vive allí. Elegido miembro de la junta del condado autónomo más pequeño de los EE. UU. con el tercer ingreso más alto, Walter Tejada es uno de los cinco miembros que gobiernan el condado de Arlington, VA; convirtiéndose en presidente de la Junta del Condado de Arlington en 2013. [66] La delegada Ana Sol Gutiérrez representa el distrito 18 del condado de Montgomery, MD, el décimo condado con mayores ingresos en los Estados Unidos. El delegado Víctor R. Ramírez representa el distrito 47 del condado de Prince George, MD, el condado de mayoría afroamericana más rico de los Estados Unidos. Ramírez se convirtió en el primer hispano en servir en el Senado del estado de Maryland en 2011. Un socio de Ramírez es el miembro del Consejo del Condado de Prince George, William A. Campos .
En Long Island, los salvadoreños han estado buscando poder político en ciudades o juntas de condado. [67] Mónica Martínez fue elegida para el noveno distrito legislativo del condado de Suffolk en 2013. [68] Su hermano Antonio Martínez, fue el primer salvadoreño elegido para cualquier cargo en Long Island; Es un concejal en el pueblo de Babylon, Nueva York . [69] Jorge Guadrón y Miriam Ventura se convirtieron en los primeros salvadoreños estadounidenses elegidos para el Comité Demócrata del Estado de Nueva York para el Distrito 6 de la Asamblea en septiembre de 2014. Salvadoreños por el Mundo - Noticias de El Salvador - Noticias de El Salvador
En 2020, Ricky Hurtado fue elegido miembro de la Asamblea General de Carolina del Norte como Representante de la Cámara. Representa al distrito 63 de Carolina del Norte. Se convirtió en el primer demócrata hispano en formar parte de la Asamblea General. Prestó juramento el 1 de enero de 2021.
Los salvadoreños no tienen tanta influencia en el establishment político como la que tienen los distritos electorales. En Los Ángeles, por ejemplo, hay un marcado contraste entre los barrios chicanos nacidos en Estados Unidos del este de Los Ángeles y los barrios de Pico-Union y Westlake, poblados por inmigrantes mexicanos y centroamericanos. Los primeros tienen muchos centros comunitarios, servicios legales y trabajadores sociales; estos últimos tienen muy pocos. [70] Sin embargo, esta situación está cambiando lentamente: Carlos Vaquerano, director de asuntos comunitarios salvadoreños de CARECEN, fue nombrado miembro de la junta directiva de Rebuild LA, organizada para ayudar a la ciudad a recuperarse de los disturbios de Los Ángeles en 1992. [71] Jorge Guadrón y Miriam Ventura son las primeras salvadoreñas estadounidenses elegidas para el Comité Demócrata del Estado de Nueva York para el 6º Distrito de la Asamblea en Long Island. Salvadoreños por el Mundo - Noticias de El Salvador - Noticias de El Salvador
Un área de la política estadounidense en la que los salvadoreños han jugado un papel importante es la legislación relativa a su estatus migratorio. En el debate que condujo a la aprobación del Estatus de Protección Temporal para los refugiados salvadoreños y las extensiones de ese estatus, las organizaciones salvadoreñas presionaron a los políticos y llevaron sus casos de persecución a la prensa. Al principio, las organizaciones de refugiados estaban dirigidas por estadounidenses y los salvadoreños a menudo aparecían en público sólo con pañuelos en la cara. Gradualmente, los salvadoreños y otros centroamericanos comenzaron a hacerse cargo de las organizaciones de refugiados y a asumir un perfil público más alto.
Los salvadoreños estadounidenses también han contribuido significativamente a la actividad sindical. Muchos refugiados lucharon por el derecho a organizarse bajo condiciones represivas en El Salvador, y aportaron dedicación, incluso militancia, a los sindicatos estadounidenses. Por ejemplo, en una huelga de conserjes de Los Ángeles en 1990, los miembros del sindicato salvadoreño continuaron marchando y manifestándose incluso bajo la amenaza de violencia policial. Y los vendedores ambulantes salvadoreños en Los Ángeles se han organizado para mejorar su precaria situación. [72]
En primer lugar, los salvadoreños que llegaron al país en 1990, estaban equilibrados entre demócratas y republicanos, principalmente por su pensamiento antisocialista, pero desde la llegada de Obama, los salvadoreños tienden a votar mayoritariamente por los demócratas, Obama prometió legalizar a millones de indocumentados. inmigrantes, incluso a salvadoreños, muchos familiares que pudieron ir a las urnas votaron por Obama, en las elecciones de 2020 los salvadoreños fueron el grupo hispano que más votó por Biden por diferencia abismal debido a las respuestas de Trump contra la inmigración y el TPS, no obstante, un año después, en Virginia, muchos salvadoreños votaron por Glenn Youngkin para gobernador del estado de Virginia. Glenn Youngkin es del Partido Republicano, [73] [74] [75] [76] mientras que en las elecciones de 2022, el candidato republicano Mike Cargile tiene el voto salvadoreño en el distrito 35, distrito donde los salvadoreños históricamente han sido demócratas, y en Virginia, Yesli Vega, la candidata republicana al Congreso, es hija de salvadoreños y tiene gran apoyo de los latinos, históricamente demócratas. El partido republicano ha tomado el apoyo de Yesly Vega porque es candidata a convertir en roja una silla azul.[77]
La mayoría de los salvadoreños nacidos en Estados Unidos no participan activamente ni hablan abiertamente sobre la política salvadoreña. Las organizaciones estadounidenses más activamente involucradas en la política salvadoreña (como el Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador , CISPES) han atraído poca participación de los propios salvadoreños norteamericanos. Las propias organizaciones de inmigrantes no se han centrado en la política interna, sino en ayuda y empleos en las comunidades de inmigrantes en todo Estados Unidos. Esta relativa indiferencia hacia la política interna puede resultar sorprendente, dadas las pasiones políticas que han arrasado durante mucho tiempo en El Salvador; pero la mayoría de los salvadoreños norteamericanos parecen interesados en dejar atrás el odio del pasado.
En la década de 1980 se crearon varias organizaciones de solidaridad centroamericanas en un esfuerzo por reclamar su condición de salvadoreños y ayudar a los del continente. En 2009, grupos como CISPES y SHARE, que eran principalmente organizaciones salvadoreñas, se unieron a la Red Nicaragua y otras organizaciones nicaragüenses para hablar en contra del golpe de estado en Nicaragua en ese momento. Organizaciones como CISPES, la Asociación Nacional Salvadoreño Americana (SANA), el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y otras han estado trabajando continuamente para establecer vínculos transnacionales con El Salvador desde la década de 1980. En medio de las elecciones presidenciales salvadoreñas de 2004, el candidato derechista de ARENA, Tony Sacas, recibió el respaldo del Partido Republicano estadounidense. [78] El Partido Republicano amenazó con impedir que llegaran las remesas enviadas a las familias en El Salvador por parte de salvadoreños en Estados Unidos. [78] En 2004, el número de remesas recibidas hacia El Salvador fue de aproximadamente $2 mil millones, a partir de 2017 son más de $5 mil millones. [78] [79] En 2009, SANA se acercó a organizaciones salvadoreñas en Washington para ayudar en el llamado al gobierno de Estados Unidos a permanecer neutral en medio de las elecciones en El Salvador. [78] Esta presión de la gran población salvadoreña en Washington y los estados circundantes, eventualmente incluso ganó el apoyo de dos congresistas, Howard Berman (D-California) y Raúl Grijalva (D-Arizona). [78]
Mientras que los refugiados salvadoreños más comprometidos ideológicamente se establecieron en Panamá, Nicaragua, Costa Rica, Australia o Canadá, los que se establecieron en Estados Unidos se centraron en la supervivencia y la construcción de una comunidad. Los refugiados que huyeron del gobierno y los refugiados que huyeron de la guerrilla tienen mucho en común; muchos ni siquiera hablarán de sus creencias políticas, por temor a perturbar la frágil solidaridad de la comunidad de refugiados. Además, muchos salvadoreños de izquierda se volvieron activos en la política debido a la pobreza desesperada y la guerra de clases en El Salvador; Cuando llegaron a Estados Unidos, donde por primera vez parecía posible escapar de la pobreza mediante el trabajo duro, su compromiso político a veces se desvanecía.
A los salvadoreños fuera de El Salvador no se les permite emitir votos en ausencia en las elecciones de ese país. Se cree que la mayoría de la comunidad de refugiados favorece a la izquierda, y se cree que la ausencia de sus votos ayudó al partido de derecha ARENA a ganar la presidencia salvadoreña en 1989 y 1994. [80]
The relative lack of political influence among Salvadoran Americans is not necessarily permanent. Salvadoran immigrants are densely concentrated in a few cities, and they have a strong infrastructure in refugee organizations. As more Salvadorans become U.S. citizens, the immigrant community will probably play a larger role in local and regional politics. And given their economic contribution, they will almost certainly come to exert more influence in El Salvador.
The history of U.S.-El Salvador relations encompasses some controversial moves and operations by the United States, e.g. the U.S.-involvement in the Salvadoran Civil War[81] and interference in Salvadoran elections such as during the 2004 presidential election.[82]
President Obama and President Funes announced the U.S.-El Salvador Partnership for Growth during President Obama's March 2011 visit to El Salvador. El Salvador is one of four countries—-along with the Philippines, Ghana and Tanzania—-with which the United States is undertaking this partnership. The Partnership began with an analysis by economic experts from both countries, which identified the two key binding constraints to growth in El Salvador as crime and insecurity, as well as low productivity in the tradables sector. Based on this assessment, the U.S. government worked closely with the Government of El Salvador to identify and prioritize key activities that would address those constraints to growth and unlock El Salvador's economic potential. The activities are outlined in a Joint Country Action Plan that will steer the partnership moving forward.
The recent 2009 elections resulted in the election of the leftist Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) party over the ARENA party that had been in power since 1992. ARENA supporters argued that the victory of FMLN would result in retaliation from the United States and lead to political reforms similar to those in Hugo Chávez's Venezuela despite the U.S. official neutral position. An Obama visit to El Salvador symbolized its acceptance of the new government and show to other Latin American countries that it will maintain strong ties despite the change of regime. The shift from ARENA to FMLN does symbolize the growing disenchantment of the Salvadoran population with Washington foreign policy.
A pesar de este cambio, El Salvador no ha decidido volverse más autosuficiente. El desarrollo económico que experimentó tras el Consenso de Washington valió el costo de las reformas económicas porque pudo acceder al mercado estadounidense y competir en el mercado global. Por lo tanto, la visita de Obama validó la estabilidad dentro de El Salvador en la transición de ARENA al FMLN y mostró a otros países de la región los beneficios de seguir el Consenso de Washington. La visita de Obama tuvo como objetivo fortalecer la posición de Estados Unidos en Centroamérica y mostrar que los países que siguen reformas de liberalización disfrutan de vínculos más fuertes con Estados Unidos.
La adaptación de El Salvador a la demanda económica y de las milicias también significó que Estados Unidos proporcionaría más beneficios a los salvadoreños que viven dentro de Estados Unidos; Los salvadoreños han sido elegibles para recibir TPS (Estatus de Protección Temporal) desde 1990. El TPS les ha permitido obtener permisos de trabajo y protección contra la deportación. Aproximadamente 2 millones de salvadoreños viven en los Estados Unidos, lo que lo convierte en el sexto grupo étnico más grande de los Estados Unidos. Un número tan grande de salvadoreños significa que tienen la capacidad de enviar dinero a El Salvador, lo que haría una contribución muy grande a su economía. Los salvadoreños han sido esenciales en la reconstrucción de la economía de El Salvador, como se demostró en 2002, cuando se informó que estos inmigrantes habían enviado $2 mil millones anualmente en remesas. [15]
Las remesas de Estados Unidos hacen que El Salvador sea más dependiente del apoyo estadounidense a los salvadoreños que viven allí. Por lo tanto, es imperativo que El Salvador mantenga fuertes vínculos políticos con el gobierno estadounidense debido a su dependencia de las remesas. Las remesas representan el veinte por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de El Salvador, lo que hace aún más importantes los vínculos económicos con Estados Unidos. Los salvadoreños que residen en Estados Unidos también se benefician de las adaptaciones de El Salvador, como lo ejemplifica la consistente extensión del TPS por parte del gobierno estadounidense.
El Salvador ha presionado exitosamente para lograr esas extensiones debido a los fuertes vínculos que se han forjado. Las relaciones entre Estados Unidos y El Salvador han sido una relación recíproca en la que El Salvador ha ganado mucho más que si hubiera elegido una estrategia de resistencia. Así, la decisión del Presidente Obama de detenerse en El Salvador es un ejemplo para la comunidad salvadoreña en Estados Unidos de que no tienen nada que temer con el cambio de partidos políticos.
La relación especial desarrollada entre Estados Unidos y El Salvador en los últimos 20 años ha diferenciado a El Salvador de sus países vecinos de Centroamérica. A pesar del alto nivel de violencia, El Salvador se ha transformado en una democracia estable y una historia de éxito en el desarrollo económico.
Las relaciones entre Estados Unidos y El Salvador siguen siendo estrechas y fuertes. La política estadounidense hacia el país promueve el fortalecimiento de las instituciones democráticas, el Estado de derecho, la reforma judicial y la policía civil de El Salvador ; reconciliación y reconstrucción nacional; y oportunidades y crecimiento económicos. El Salvador ha sido un miembro comprometido de la coalición de naciones que luchan contra el terrorismo y ha enviado 10 rotaciones de tropas a Irak para apoyar la Operación Libertad Iraquí .
El 26 de agosto de 2011, la Embajadora Mari Carmen Aponte se unió al Ministro de Defensa salvadoreño, David Munguía Payés, en una ceremonia formal de despedida de 22 tropas salvadoreñas que se desplegarán en Afganistán el 28 de agosto. Las 22 tropas servirán como instructores dentro de la Misión de Entrenamiento de la OTAN. – Afganistán (NTM-A). En concreto, 9 instructores de la Fuerza Aérea trabajarán con las unidades aéreas afganas en Herat, 3 instructores de la policía militar trabajarán con la Academia de Policía Afgana en Kabul y 10 instructores de contrainsurgencia operarán en todo Afganistán, entrenando unidades militares y policiales como parte de 6 Equipos móviles de formación.
Las tropas salvadoreñas se han ganado la reputación de ser una fuerza militar eficaz y profesional por su participación en misiones humanitarias internacionales al Líbano, Liberia, Costa de Marfil, Sudán y Haití. El Batallón Cuscatlán de El Salvador también sirvió con distinción durante 11 rotaciones en apoyo de actividades humanitarias y de reconstrucción en Irak. Este último despliegue marcará la primera participación de El Salvador en la misión de la OTAN en Afganistán.
Los vínculos de Estados Unidos con El Salvador son dinámicos y están creciendo. Más de 19.000 ciudadanos estadounidenses viven y trabajan a tiempo completo en El Salvador. La mayoría son empresarios privados y sus familias, pero un pequeño número de ciudadanos estadounidenses jubilados han sido atraídos a El Salvador por condiciones fiscales favorables . La sección consular de la Embajada brinda una gama completa de servicios de ciudadanía a esta comunidad. La Cámara Americana de Comercio en El Salvador está ubicada en World Trade Center, Torre 2, local No. 308, 89 Av. Nte. Coronel Escalón.
Los principales funcionarios estadounidenses incluyen:
La Embajada de Estados Unidos en El Salvador está ubicada en Antiguo Cuscatlán .
72. Zilberg, E. (2011). Cronología: los fines divididos de la paz. En Espacio de detención: La creación de una crisis de pandillas transnacional entre Los Ángeles y San Salvador (págs. 28-29). Libro, Prensa de la Universidad de Duke.
