Returner ( en japonés :リターナー, Hepburn : Ritānā ) es una película de acción y ciencia ficción japonesa de 2002 dirigida, coescrita y con efectos visuales de Takashi Yamazaki . Está protagonizada por Anne Suzuki como una guerrera de 2084, que viaja en el tiempo hasta el Japón actual para evitar que una raza alienígena invada el planeta. Takeshi Kaneshiro , Goro Kishitani y Kirin Kiki aparecen en papeles secundarios.
La producción se llevó a cabo aproximadamente entre enero y abril de 2002. Según se informa, aspiraba a "ser una combinación de Misión: Imposible , Matrix y Leon ", y utilizó 300 tomas generadas por computadora , así como alambres de púas . La película fue producida por Robot Communications y financiada por Robot, Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi e Imagica .
Returner se estrenó en el Shibuya Public Hall el 19 de agosto de 2002 y se estrenó en Japón el 31 de agosto. Samuel Goldwyn Films la distribuyó más tarde en los Estados Unidos el 17 de octubre de 2003. La película recaudó más de 11 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 4 millones de dólares y fue la decimocuarta película japonesa más taquillera de 2002. Recibió críticas generalmente negativas de los críticos, la mayoría atacando el guion y la falta percibida de originalidad, aunque algunos elogiaron la actuación, las secuencias de acción y los efectos visuales. La película recibió cinco nominaciones en el 26º Premio de Cine de la Academia de Japón . Se planeó una secuela, pero finalmente se abandonó.
Milly es una soldado del año 2084, donde la humanidad está al borde de la extinción debido a la raza alienígena conocida como "Daggra". En el último bastión de la humanidad en el Tíbet, Milly salta a un portal temporal recién construido justo antes de que la fortaleza sea invadida. El portal la envía al año 2002, donde su misión es matar al primer Daggra, que fingió un aterrizaje forzoso, y evitar que envíe señales a su flota de invasión.
Milly aterriza después de un tiroteo en la bahía de Tokio , donde un asesino a sueldo llamado Miyamoto tiene al mafioso asesino de la Tríada Mizoguchi a punta de pistola. Su llegada permite que el mafioso escape y Miyamoto lleva a Milly, a quien cree que disparó accidentalmente, de regreso a su casa. Ella fue salvada por una placa de metal en su abrigo. Ella le coloca una pequeña bomba en el cuello y lo amenaza para que la ayude en su misión. Miyamoto tiene una cuenta personal que saldar con Mizoguchi, quien mató a su amigo de la infancia secuestrandolo y vendiendo sus órganos.
Esa noche, Miyamoto ve a Milly limpiando su gabardina en una percha, por lo que le dice que vuelva a dormir. A la mañana siguiente, descubre fotos de él mismo y un artículo de periódico sobre su muerte. Se las muestra a su proveedor de armas, Shi, quien le dice que es un truco elaborado en el que las Tríadas no perderían el tiempo.
Con la ayuda de Shi, rastrean el lugar donde se estrelló la nave espacial alienígena, pero fue trasladada al Instituto Nacional de Ciencias Espaciales. Intentan llegar a la nave espacial para matar al alienígena, pero Mizoguchi llega e intenta apoderarse de las instalaciones. Milly se sorprende con el alienígena, no es lo que esperaba. Duda en matarlo mientras Mizoguchi avanza hacia el laboratorio.
El extraterrestre utiliza a Miyamoto como portavoz para decir que quiere volver a casa. Milly se da cuenta de que le han mentido. Los humanos y no los extraterrestres, comenzaron la guerra que ha estado destruyendo la raza humana. La comenzaron cuando capturaron y mataron al extraterrestre. Ahora sabe que deben detener a Mizoguchi, ya que quiere que la tecnología alienígena se apodere del mundo. Después de la destrucción del laboratorio de Ciencias Espaciales, Mizoguchi y sus matones toman al extraterrestre y su nave. Mientras tanto, Miyamoto y Milly se reagrupan para la siguiente parte de su misión.
El dúo se enfrenta nuevamente a Mizoguchi en una plataforma petrolífera abandonada, donde rescatan al extraterrestre. Tras sobrevivir a una gran explosión, un ensangrentado Mizoguchi amenaza con matarlos a todos por arruinar sus planes. Sin embargo, sus balas impactan en un campo de fuerza invisible. Miyamoto rápidamente toma el arma y mata a Mizoguchi. Antes de que puedan averiguar de dónde proviene el campo de fuerza, llega una nave Daggra, disfrazada de avión Boeing 747-400 , que ha recibido la señal de socorro del extraterrestre. Los Daggra se llevan a su camarada herido y abandonan la Tierra. Como la guerra del futuro ha dejado de existir, Milly desaparece lentamente.
Poco después del incidente, Miyamoto decide renunciar a su vida de violencia y le entrega sus armas a Shi. Mientras camina hacia su casa, se enfrenta a un matón al que le había perdonado la vida antes en la bahía de Tokio. Al darse cuenta de que no tiene armas, Miyamoto se queda indefenso cuando el matón le dispara. El matón se aleja, asumiendo que Miyamoto está muerto. Poco después, Miyamoto se tambalea y encuentra una placa de metal similar a la de Milly que le salvó la vida. La placa tiene un mensaje escrito por Milly, diciéndole que le ha pagado. Miyamoto recuerda la noche en que Milly se metió con su gabardina. Mientras Miyamoto y Milly dormían, una segunda Milly del futuro viajó desde el futuro y deslizó la placa de metal en su gabardina antes de regresar a su línea de tiempo. Al salir, deja caer accidentalmente el artículo del periódico sobre la muerte de Miyamoto.
El 12 de enero de 2002, Screen Daily informó que la producción de Returner había comenzado y finalizaría en abril del mismo año. [4] Según un publicista, la película pretendía "ser una combinación de Misión: Imposible , Matrix y Leon ". [4] Tenía 300 cortes generados por computadora y supuestamente un cableado " de última generación " . [4] Robot Communications la produjo con un presupuesto estimado de ¥450 millones ( $4 millones ) y la financió con Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi e Imagica . [3]
Returner tuvo su estreno mundial en el Shibuya Public Hall el 19 de agosto de 2002, [5] donde, según se informa, asistieron 2000 personas y los principales miembros del elenco también dieron un "saludo escénico". [6] Toho estrenó y distribuyó la película en cines de Japón el 31 de agosto . [1] Más tarde se proyectó en el 15º Festival Internacional de Cine de Tokio el 30 de octubre, con subtítulos en inglés. [7]
En enero de ese año, Pony Canyon se encargó de la distribución internacional de la película. [4] El 1 de agosto de 2002, el sitio web oficial anunció que Columbia TriStar sería responsable de estrenar la película en el extranjero. Sin embargo, Pony Canyon sería acreditada por el estreno internacional de la película [8] y finalmente recibió un estreno en cines en los Estados Unidos con subtítulos en inglés el 17 de octubre de 2003, a través de Destination Films y Samuel Goldwyn Films . [1]
El 7 de marzo de 2003, Amuse Pictures lanzó ediciones estándar y de lujo de la película simultáneamente en DVD. [7]
Returner fue un éxito de taquilla, [9] convirtiéndose en la decimocuarta película japonesa más taquillera de 2002. [ 10] Se estrenó en el número uno en la taquilla japonesa en su lanzamiento, superando a The Cat Returns , Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones y Resident Evil . [11] En general, la película recaudó ¥1.29 mil millones ( USD 11 millones ) en Japón, [3] USD 73.060 en los Estados Unidos, [12] y USD 340.920 en Hong Kong, [12] lo que hace que su total de taquilla mundial sea de aproximadamente USD 11.413.980 .
Returner recibió críticas generalmente negativas. [9] [13] En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 38% de las 34 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 4.50/10. [14] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 36 sobre 100, basada en 17 críticos, lo que indica críticas "generalmente desfavorables". [15]
Derek Elley de Variety escribió en su reseña que "Kaneshiro es todo melenas largas y sueltas y desdén ardiente, los efectos visuales son sólo regulares y el ritmo es casi lo suficientemente rápido como para ocultar los agujeros de la trama". [2] Don Willmott de Filmcritic.com le dio a la película 2 de 5 estrellas, calificándola de "un salteado de ciencia ficción que se puede ver, aunque algo absurdo". [16] Elvis Mitchell de The New York Times dijo que "es un bufé que parece sacado de un contenedor de basura. Combina torpemente una historia de pez fuera del agua con fragmentos sacados de fuentes que incluyen las películas de Terminator , Star Wars , Starman , Encuentros en la tercera fase , un par de álbumes de Pink Floyd y HG Wells ". [17]
En el lado positivo, Jo Berry de Empire le dio a la película 3 de 5 estrellas, diciendo: "Gran parte de esta película es 'prestada', es como ver una banda tributo alegre. Muy divertido". [18] Peter Hartlaub del San Francisco Chronicle ofreció elogios calificados, pero también señaló que "solo los subtítulos y algunas ideas prestadas del videojuego nacido en Japón Metal Gear Solid evitan que la película parezca un programa de clips del American Film Institute ". Dado que la película presenta una falta de originalidad, como señaló Hartlaub, "debe confiar en la fuerza de sus actores, y son excelentes en todos los aspectos". [19] Manohla Dargis dijo en su reseña para Los Angeles Times : "Como todas las buenas películas B, Returner viene cargada con suficientes toques excéntricos para darle al reciclaje un toque de frescura y, como suele ser el caso con muchas locuras superiores a la media, es el elenco el que lleva todo a otro nivel". [17] Jae-Ha Kim le dio una calificación de 3/4, calificándola de "elegante", pero aún así señaló que "vemos elementos de películas que hemos visto antes". [20]
El director Takashi Yamazaki planeó una secuela de la película después de su estreno, pero se encontró con algunas dificultades. [21] Por lo tanto, el productor Shūji Abe insistió en que Yamazaki hiciera una película de época ambientada durante la era Shōwa , ya que siempre había querido producir un proyecto de este tipo. [21] Esto finalmente condujo a la creación de la tercera película de Yamazaki, Always: Sunset on Third Street (2005), [21] que fue llamada un "hito" en el uso de imágenes generadas por computadora en el cine japonés por el crítico de cine Tadao Sato . [22]
En diciembre de 2023, Yamazaki expresó interés en hacer una secuela de Returner aunque se siente "demasiado mayor" para escribirla. [23]