stringtranslate.com

El Puente (serie de televisión de 2013)

The Bridge es unaserie de televisión estadounidense de género dramático criminal , desarrollada por Meredith Stiehm y Elwood Reid , que se emitió en la cadena FX , y basada en la serie danesa-sueca Bron/Broen . [1] [2] La serie está protagonizada por Diane Kruger y Demián Bichir en papeles principales, y coprotagonizada por Ted Levine , Annabeth Gish , Thomas M. Wright , Matthew Lillard y Emily Rios en papeles secundarios. La serie completa consta de dos temporadas de 13 episodios cada una. La serie debutó en FX en Estados Unidos el 10 de julio de 2013, y el final de la serie se emitió el 1 de octubre de 2014. [1] [3] El programa fue desarrollado tanto en inglés como en español.

La versión estadounidense se desarrolla en la frontera entre Estados Unidos y México, donde un cuerpo asesinado en un puente entre El Paso y Juárez (el Puente de las Américas ) reúne a la detective de El Paso Sonya Cross (Kruger), quien es asesorada por Hank Wade (Levine) y el detective de la policía estatal de Chihuahua Marco Ruiz (Bichir). La historia es paralela a la investigación de los periodistas de El Paso Times Daniel Frye (Lillard) y Adriana Méndez (Ríos). La serie fue un éxito de crítica y recibió críticas positivas a lo largo de su recorrido. Después de que la primera temporada mantuvo una audiencia modesta que cayó un 42 por ciento en la segunda, la serie no fue renovada para una tercera temporada. [4] [5] [6]

Trama

The Bridge sigue a dos detectives de policía, uno mexicano y otro estadounidense, y su esfuerzo conjunto para capturar a un asesino en serie que opera en ambos países cuando un juez estadounidense conocido por sus opiniones antiinmigratorias es encontrado muerto en el puente que conecta El Paso , Texas , con Juárez , México , amenazando a ambas naciones a lo largo de la frontera entre Texas y Chihuahua . [1] La detective Sonya Cross, del Departamento de Policía de El Paso, trabaja con el detective de la policía estatal de Chihuahua Marco Ruiz, quien conoce la escurridiza política de la aplicación de la ley mexicana. El enfoque de Ruiz de "lo que sea necesario" no le sienta bien a Cross, quien tiene síndrome de Asperger no revelado o un trastorno del espectro autista similar y una actitud de libro cuando se trata del trabajo. Pero los dos dejan de lado sus diferencias para resolver una serie de asesinatos en la frontera, que ya está infectada con problemas que incluyen inmigración ilegal, tráfico de drogas, violencia y prostitución. Su investigación se complica por la corrupción desenfrenada y la apatía general entre las autoridades mexicanas y la violencia de los poderosos cárteles de la droga fronterizos. [2] El título del programa hace referencia al Puente de las Américas que sirve como cruce fronterizo entre El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua, donde se desarrolla la serie. [2]

Producción

FX ordenó el episodio piloto de la serie en julio de 2012. El rodaje del piloto se llevó a cabo en el área de El Paso y finalizó en diciembre de 2012. [2] [7] El director aclamado por la crítica Gerardo Naranjo, mejor conocido por Miss Bala de 2011 , dirigió el piloto. [8]

El trabajo en los doce episodios restantes de la primera temporada comenzó a principios de abril de 2013. Meredith Stiehm , creadora de Cold Case , y Elwood Reid fueron los productores ejecutivos y escritores principales de la serie. [1] El programa fue coproducido por Shine America y FX Productions para FX. [1] Alex Plank de Wrong Planet fue el consultor para el síndrome de Asperger de Sonya . [9] [10]

Shine America quería que Stiehm comenzara la serie en el Puente Ambassador que conecta Detroit y Windsor, Ontario , para reflejar el escenario invernal de la serie original. Sin embargo, Stiehm y Reid argumentaron que su versión se desarrollaría en El Paso, Texas y Ciudad Juárez, en el Puente de las Américas . [11]

En septiembre de 2013, la serie fue renovada para una segunda temporada de 13 episodios. [12] Después de la primera temporada, la codesarrolladora Meredith Stiehm abandonó la serie para unirse al equipo de guionistas de su serie de televisión anterior, Homeland , dejando a Elwood Reid como el único showrunner para la segunda temporada. [13] Además, Matthew Lillard y Emily Rios , que tuvieron papeles recurrentes en la primera temporada, fueron promovidos a regulares de la serie para la segunda temporada. [14] La serie fue cancelada después de dos temporadas. John Solberg, vicepresidente ejecutivo de comunicaciones de FX , dijo: "FX no seguirá adelante con una tercera temporada de The Bridge. Creativamente, estamos muy orgullosos de lo que hicimos. Pero esto se redujo a los números, y simplemente no estaban allí". [6]

Reparto y personajes

Reparto principal

El programa está protagonizado por Diane Kruger ( izquierda ) y Demián Bichir ( derecha ) como detectives de El Paso y Juárez , respectivamente, que trabajan juntos para acabar con un asesino en serie.

Elenco recurrente

Episodios

Recepción

Respuesta crítica

En el sitio web de agregadores de reseñas Metacritic , la primera temporada obtuvo una puntuación de 77 sobre 100, basada en 37 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [16] El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le dio a la primera temporada una calificación de 91% basada en 46 reseñas con una puntuación promedio de 8 sobre 10, con el consenso de que " The Bridge es un drama criminal seductor que atrae a los espectadores con temas culturalmente conscientes que combinan un misterio inteligente y un drama fascinante". [17] Chuck Barney del San Jose Mercury News le dio a The Bridge su mayor elogio, diciendo: "FX puede haber encontrado oro dramático nuevamente. Esta serie es fascinante. Te absorbe como un buen libro y te hace desear más". [18] Alan Sepinwall escribió: "Con estos personajes, con este lugar fascinante y complicado, y uno que está a la vanguardia de gran parte de lo que estamos hablando en la política del mundo real... The Bridge ha tenido un comienzo sobresaliente". [19]

Los cocreadores de la serie Meredith Stiehm y Elwood Reid con los miembros del elenco Diane Kruger y Demián Bichir en la 73.a edición anual de los Premios Peabody .

Maureen Ryan de The Huffington Post comentó: "Los policías desparejados obligados a trabajar juntos es uno de los tropos televisivos más antiguos del libro, pero The Bridge construye un mundo tan realista y detallado alrededor de los detectives que la dinámica es a menudo fresca". [20] Tim Goodman de The Hollywood Reporter calificó la serie como "de visualización obligatoria para los amantes del drama", y agregó: "pero será interesante ver hacia dónde la llevan los escritores y si tienen la capacidad de las grandes ligas para materializar el potencial evidente. Una cosa que, con suerte, han aprendido es que, a veces, retener información no es misterioso, es simplemente confuso". [21] Robert Bianco de USA Today pensó que había "un terreno rico para explorar en los problemas que enfrenta México y la responsabilidad que podemos tener por algunos de ellos", y agregó: "pero el torpe intento del programa de reducirlo a un eslogan es ofensivo y tonto, particularmente porque no tiene una conexión real con la historia que se cuenta". [22]

La segunda temporada recibió una puntuación de 67 sobre 100 en Metacritic, basada en 13 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [23] En Rotten Tomatoes, la segunda temporada recibió una calificación del 86% basada en 22 reseñas con una puntuación media de 7,5 sobre 10 y el consenso dice: "Gracias a la hermosa cinematografía y a los personajes únicos y cautivadores, The Bridge es un misterio de asesinato escalofriante, incluso si se desvía un poco". [24] Alan Sepinwall, que escribe para HitFix, elogió enormemente la temporada diciendo: "Es un programa con un dominio mucho más fuerte de su tema y conciencia de sus propias fortalezas y debilidades, incluso cuando The Bridge todavía parece estar atrapado en esa nebulosa región fronteriza que separa lo bastante bueno de lo genuinamente genial". [25] Maureen Ryan de The Huffington Post también dio una crítica positiva: "Avanza con propósito y energía, pero a menudo está en su mejor momento cuando encuentra detalles coloridos o permite que los pequeños momentos reveladores respiren". [26]

El crítico del New York Post, Robert Rorke, calificó el programa de "único" y escribió: "Los cárteles de la droga, una habitación llena de billetes envueltos en plástico (por un valor de 60 millones de dólares), bolsas para cadáveres y baldes de sangre son sólo algunos de los elementos intrigantes de este drama mexicano-estadounidense único, donde las capas de corrupción en ambos lados de la frontera parecen impenetrables". [27] Mike Hale del New York Times dio una crítica mixta a positiva diciendo: " The Bridge todavía se siente como un programa atrapado entre dos maestros. Tiene muchas de las piezas que necesita para ser realmente un misterio de asesinato convincente: algunas buenas actuaciones en papeles clave; un aspecto evocador y quemado por el sol; y una habilidad (presumiblemente del Sr. Reid) para inventar escenas espeluznantes y llenas de suspenso. Sin embargo, todavía estamos esperando que todo se una". [28]

Premios

En junio de 2013, la serie fue honrada, junto con otras cinco, con el premio Critics' Choice Television Award a la serie nueva más emocionante . [29] El episodio piloto de la serie recibió el premio Golden Reel Award 2013 a la mejor edición de sonido en televisión: formato largo: diálogo y ADR de la sociedad Motion Picture Sound Editors . [30] [31] La serie ganó un premio Peabody en 2013 , que señaló que "su representación rara y no estereotipada de dos culturas que se frotan e informan entre sí es tan fascinante como el misterio". [32]

Referencias

  1. ^ abcde Andreeva, Nellie (12 de febrero de 2013). "The Bridge de FX pasa a ser una serie". Deadline Hollywood . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  2. ^ abcd "The Bridge: Acerca del programa". fxnetworks.com . FX Networks. 12 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  3. ^ Bibel, Sara (15 de mayo de 2014). «FX y FXX fijan fechas de estreno de verano para 'Tyrant', 'The Strain', 'The Bridge' y más». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  4. ^ Hibberd, James (21 de octubre de 2014). «'The Bridge' cancelada por FX». Entertainment Weekly . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
  5. ^ Ng, Philiana; O'Connell, Michael (21 de octubre de 2014). "FX cancela 'The Bridge' después de dos temporadas". The Hollywood Reporter . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  6. ^ ab Grant, Drew (21 de octubre de 2014). "Exclusiva: ejecutivo de FX explica por qué 'The Bridge' no fue renovada para una temporada 3". Observer . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  7. ^ "Se lanzaron tráilers del programa The Bridge de FX". kvia.com . KVIA-TV. 1 de abril de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ Carp, Jesse (15 de mayo de 2013). "El primer tráiler de The Bridge revela un drama atmosférico de frontera que llegará a FX". CinemaBlend . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  9. ^ Siegemund-Broka, Austin (9 de julio de 2013). «'The Bridge': Diane Kruger habla sobre el síndrome de Asperger y los papeles femeninos en la televisión». The Hollywood Reporter . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  10. ^ Raftery, Liz (9 de julio de 2013). "The Bridge de FX es más que un drama sobre asesinos en serie". TV Guide . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  11. ^ Sepinwall, Alan (8 de julio de 2013). «La productora de 'The Bridge', Meredith Stiehm, habla sobre la traducción de Dinamarca/Suecia a Estados Unidos/México». HitFix . Archivado desde el original el 11 de julio de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  12. ^ Harnick, Chris (24 de septiembre de 2013). «'The Bridge' renovada: la segunda temporada se estrena en verano de 2014». The Huffington Post . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
  13. ^ Rose, Lacey (19 de noviembre de 2013). «Cambio de showrunner: Meredith Stiehm de 'The Bridge' se marcha a 'Homeland'». The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  14. ^ Andreeva, Nellie (10 de diciembre de 2013). "Emily Rios y Matthew Lillard ascendidos a actores regulares de 'The Bridge' de FX". Deadline Hollywood . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  15. ^ Sepinwall, Alan (8 de julio de 2013). «La productora de 'The Bridge', Meredith Stiehm, habla sobre la traducción de Dinamarca/Suecia a Estados Unidos/México». HitFix . Archivado desde el original el 11 de julio de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  16. ^ "The Bridge (2013): Temporada 1". Metacritic . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  17. ^ "The Bridge: Temporada 1 (2013)". Rotten Tomatoes . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  18. ^ Barney, Chuck (2 de julio de 2013). "Reseña: 'The Bridge' en FX teje un fascinante thriller policial". San Jose Mercury News . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  19. ^ Sepinwall, Alan (9 de julio de 2013). "Reseña: 'The Bridge' de FX, una mirada apasionante a la delincuencia en la frontera de El Paso y Juárez". HitFix . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  20. ^ Ryan, Maureen (9 de julio de 2013). "Reseña de 'The Bridge': una mirada convincente a los policías fronterizos complejos". The Huffington Post . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  21. ^ Goodman, Tim (26 de junio de 2013). "The Bridge: TV Review". The Hollywood Reporter . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  22. ^ Bianco, Robert (9 de julio de 2013). «'The Bridge' no logra sustentar su premisa de peso». USA Today . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  23. ^ "The Bridge (2013): Temporada 2". Metacritic . Consultado el 21 de octubre de 2014 .
  24. ^ "The Bridge: Temporada 2 (2014)". Rotten Tomatoes . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  25. ^ Sepinwall, Alan (8 de julio de 2014). "Reseña: 'The Bridge' de FX encuentra más consistencia en la temporada 2". HitFix . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  26. ^ Ryan, Maureen (10 de julio de 2014). «Reseña de la segunda temporada de 'The Bridge': Border Chronicle regresa con un propósito renovado». The Huffington Post . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  27. ^ Rorke, Robert (7 de julio de 2014). «Franka Potente añade un toque innovador a 'The Bridge'». New York Post . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  28. ^ Hale, Mike (9 de julio de 2014). "An Odd Couple Returns, Still Bound by a Border" (Una extraña pareja regresa, todavía unida por una frontera). The New York Times . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  29. ^ "La BTJA anuncia los ganadores del premio Icon y los homenajeados de las nuevas series más emocionantes". criticschoice.com . The Broadcast Television Journalists Association. 10 de junio de 2013. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  30. ^ Khatchatourian, Maane (17 de enero de 2014). «Game of Thrones domina las nominaciones televisivas a los Golden Reel Awards». Variety . Archivado desde el original el 22 de abril de 2022. Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  31. ^ "Lista completa de ganadores del premio Golden Reel 2014" . Los Angeles Times . 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  32. ^ Andreeva, Nellie (2 de abril de 2014). «House Of Cards, Scandal, Breaking Bad, The Bridge, Key & Peele, Orphan Black y Orange Is The New Black ganan los Peabody». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2023 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con The Bridge (serie de televisión de 2013) .