The Black Mikado es una comedia musical basada en El Mikado de Gilbert y Sullivan , adaptada por Janos Bajtala, George Larnyoh y Eddie Quansah a partir dellibreto original de WS Gilbert de 1885 y la banda sonora de Arthur Sullivan . El espectáculo se estrenó el 24 de abril de 1975 en el Cambridge Theatre de Londres, donde tuvo 472 funciones antes de realizar una gira nacional. En 1976 se montó una producción en Soweto , Sudáfrica, donde se representó en el Diepkloof Hall. [1] Después de esto, el musical no fue revivido.
La trama de The Black Mikado no se aleja mucho de la original de Gilbert y Sullivan, excepto que en el musical la acción se desarrolla en una isla del Caribe en lugar de en Japón. La banda sonora original de Sullivan se reordena en una mezcla de rock, reggae , blues y calipso . La producción del West End fue dirigida por Braham Murray con un elenco casi completamente negro, con la excepción del Pooh-Bah del veterano actor Michael Denison , [2] que era blanco y vestía un traje tropical blanco y un casco de médula . El escritor de teatro John Bush Jones dice que el Pooh-Bah blanco fue retratado "como un solitario occidental intrigante, 'condescendiente' para servir a un país nacionalista negro emergente para sus propios fines de injerto". [3] El resto del elenco estaba vestido con lo que básicamente eran trajes africanos y caribeños, "algunos de los cuales estaban hechos para parecer pseudojaponeses", y los decorados eran japoneses. [4] Pooh-Bah es un funcionario colonial inglés estirado que contrasta con los sexys y exuberantes isleños del Caribe. Las tres pequeñas doncellas de la escuela llegan vestidas con uniformes de su escuela inglesa, incluidos guantes de noche y sombreros de paja. Mientras cantan sobre su libertad del seminario de mujeres, se quitan sus modestas ropas hasta que se las muestra con sus trajes nativos. [5]
El reparto incluía a Patti Boulaye (bajo el nombre de Patricia Ebigwei) como Yum-Yum, Floella Benjamin como Pitti-Sing, Michael Denison como Pooh-Bah, Norman Beaton como Nanki-Poo, Derek Griffiths como Ko-Ko, Jenny McGusty como Peep-Bo, Vernon Nesbeth como Pish-Tush, Val Pringle como The Mikado y Anita Tucker como Katisha. Terry Lane escribió: "Norman Beaton era un joven muy guapo Nanki-Poo y Patricia Ebigwei era una Yum-Yum de una belleza deslumbrante. Las tensiones sexuales implícitas en la trama fueron explotadas al máximo... La versión de Patricia Ebigwei de 'El sol cuyos rayos' [es] la interpretación con la que ahora deben juzgarse todas las demás... una balada lenta, erótica y lánguida de vanidad y autosatisfacción sexual que hace que las interpretaciones convencionales parezcan remilgadas". [5]
Los números que figuraban en la grabación de 1975 eran los siguientes. El espectáculo contaba con números musicales adicionales. [6]
Las adaptaciones anteriores de El Mikado que emplearon actores negros incluyen: