_Charles_L._Donnelly_Jr._1987.jpeg/1280px-DF-ST-88-08721_Members_of_the_German_military_carry_lit_torches_in_honor_of_General_(GEN)_Charles_L._Donnelly_Jr._1987.jpeg)
El Großer Zapfenstreich ("Gran tatuaje", "Retirada de los golpes") es una ceremonia militar que se realiza en Alemania y Austria. Es similar a la ceremonia del tatuaje militar que se realiza en los países de habla inglesa y es el acto ceremonial más importante que ejecutan las fuerzas armadas federales alemanas, la Bundeswehr , y las fuerzas armadas federales austriacas Bundesheer . El Zapfenstreich se realiza solo durante las celebraciones nacionales y las conmemoraciones públicas solemnes, para honrar a las personas distinguidas presentes en tales eventos especiales. Algunos ejemplos son la ceremonia de despedida de un presidente federal alemán o al concluir grandes ejercicios militares. Tiene lugar en las horas de la tarde y consta de una formación militar de al menos una banda militar, dos pelotones de infantería armada y dos líneas de soldados que llevan antorchas, en total unos 400 hombres.
Cuando se honra a jefes de Estado o unidades militares extranjeros, se tocan sus respectivos himnos nacionales.
El Zapfenstreich se originó en el ámbito militar como señal del fin de las actividades diarias tanto en el campo como en la guarnición. El término fue mencionado por primera vez en 1596. El mayor sajón Hans von Fleming describió esta costumbre militar por primera vez en detalle en su libro Der vollkommene deutsche Soldat ( El soldado alemán perfecto , 1726). El Zapfenstreich era una señal de trompeta para terminar con la venta de licor en los cuarteles militares y prepararse para apagar las luces. Para subrayar esa orden, el sargento mayor caminaba por el campamento militar y golpeaba los grifos de los barriles con un palo. La palabra Zapfenstreich ("golpe de grifo") es similar al holandés "tap toe", de donde proviene la palabra inglesa tattoo . Al igual que la ceremonia militar del tatuaje, el Zapfenstreich significa la finalización del trabajo del día.
En 1813, el rey prusiano Federico Guillermo III presenció la ceremonia vespertina del ejército ruso tras la batalla de Großgörschen , cerca de Berlín. Quedó profundamente impresionado por las partes religiosas de la ceremonia, especialmente una versión coral del Padrenuestro. El rey ordenó que se incorporara un ritual similar al Zapfenstreich prusiano. En 1838, Wilhelm Wieprecht , director de música del cuerpo de música del Cuerpo de la Guardia Prusiana, preparó un Zapfenstreich casi en su forma actual, quien organizó un gran ("monstre") concierto al aire libre para el rey y su invitado, el zar Nicolás I de Rusia , en Potsdam . El 12 de mayo, más de 1.000 músicos interpretaron las señales de tatuaje prusianas, una marcha de tatuaje de nueva composición y el himno vespertino " Ich bete an die Macht der Liebe " ("Rezo al poder del amor"), compuesto por el músico real ruso Dmitry Bortniansky con texto de Gerhard Tersteegen . Tras la fundación del Reich alemán en 1871, el himno imperial Heil Dir im Siegerkranz pasó a formar parte del Zapfenstreich, pero solo cuando el emperador estaba presente en la ceremonia. Tras la Revolución alemana , el nuevo himno nacional, el " Deutschlandlied " de Hoffmann von Fallersleben , sustituyó al antiguo himno imperial en 1922.
Debido a la naturaleza militarista de la Alemania nazi , el Großer Zapfenstreich fue utilizado ampliamente durante el Tercer Reich, especialmente por la Wehrmacht y Schutzstaffel . La práctica también se amplió a la policía alemana , cuando en 1938 Wilhelm Schierhorn compuso Großen Zapfenstreich der Deutschen Polizei y pasó a llamarse Großer Abendruf der Deutschen Polizei en 1940. La actuación estaba destinada únicamente al cuerpo de música de la policía y la Allgemeine-SS. . [1]
La República Democrática Alemana restableció el Großer Zapfenstreich en 1962 en una versión actualizada, complementando la ceremonia tradicional alemana con música basada en "elementos de la herencia militar progresista", incluida la canción "Por la paz del mundo" del compositor soviético Dmitri Shostakovich y una mezcla de canciones y marchas extraídas de los movimientos obreros alemanes e internacionales. El himno fue reemplazado por una marcha fúnebre rusa en honor a los mártires de las revoluciones rusa y alemana. El himno nacional de la RDA reemplazó a la Deutschlandlied. Se conservaron otros elementos de la ceremonia tradicional prusiana, especialmente la procesión de antorchas, los adornos y la Marcha Zapfenstreich. Entre los añadidos se encontraban una fanfarria de apertura, un informe de inspección del comandante de la unidad, con las armas y los ojos de la unidad en ese momento a la derecha, la presentación de los colores del Ejército Popular Nacional por parte de la escolta de la unidad, dos toques de fanfarria por parte de la sección de fanfarrias y de los timbales, y un desfile de la unidad presente ante los invitados de honor después de la reorganización de los portadores de la antorcha y de la unidad de desfile. La versión de la RDA, oficializada en 1981 y representada el 1 de marzo, Día del Ejército Popular Nacional, y el 7 de octubre, Día Nacional de la RDA, y en varias otras ocasiones en que fue necesario, fue posible gracias al apoyo del antiguo director musical del Ejército Popular Nacional, el coronel Gerhard Baumann, quien arregló algunas de las piezas que se utilizaron en la ceremonia.
La práctica se extendió a Austria: en 1965 se representó el primer Großer Österreichischer Zapfenstreich para el Bundesheer.
Alemania Occidental/Alemania (1952-53-presente)
Alemania del Este (1962-1989)
En la actualidad, el Großer Zapfenstreich alemán consta de diferentes componentes:
La "Gran Estrecha Bandera" es la máxima condecoración que las Fuerzas Armadas de Alemania pueden otorgar a un civil. Dos de las "Gran Estrecha Bandera" más impresionantes fueron la condecoración concedida en 1994 en Berlín con motivo de la despedida de las tropas aliadas y la condecoración concedida en 1998 en Espira con motivo de la dimisión del canciller alemán Helmut Kohl .
Las personas que tienen derecho a recibir el "Großer Zapfenstreich" son:
Los participantes en el Großer Zapfenstreich involucran al menos una banda militar (con un timbalero y un mínimo de 4-6 trompetistas de fanfarria) con un Cuerpo de Tambores adicional de bateristas y pífanos, dos pelotones o compañías de escolta y una formación de honor de portadores de antorchas.
Puede haber variaciones regionales según el estado. Por ejemplo, la interpretación de la "Großer Zapfenstreich" en Baviera difiere ligeramente de lo anterior: en lugar de la "Marcha del tatuaje prusiano", se toca la "Marcha del tatuaje bávaro" y en lugar de la "Gebet: Ich bete an die Macht der Liebe" se toca la "Oración militar bávara" de Johann Caspar Aiblinger . La variante sajona de la marcha, la "Marcha del tatuaje sajona", se toca cuando se celebra un Gran Tatuaje en Sajonia. En cada caso, el himno estatal se toca antes del himno nacional alemán en las ocasiones a nivel estatal.
El Großer Zapfenstreich de Alemania del Este, aunque utilizaba la práctica prusiana, era diferente en todos los aspectos. Sus componentes, resumidos, son los siguientes:
La versión austriaca es diferente de la alemana en muchos aspectos y es más moderna (la ceremonia se realizó por primera vez en 1965). La ceremonia es la siguiente:
El Grosser Zapfenstreich también se interpreta en ocasiones civiles o por encargo de los organizadores de eventos. En Alemania, la diferencia es que las bandas de música civiles y los cuerpos de tambores civiles están separados, pero tocan juntos durante la ceremonia. Las bandas de fanfarrias ( Fanfarenzug y Fanfarenkorps ) son participantes opcionales en la ceremonia. También tienen formaciones de portadores de antorchas, al igual que en la versión militar, cuando la ceremonia se lleva a cabo por la tarde o por la noche, pero las ceremonias diurnas no tienen ninguna o tienen un uso opcional para los portadores de antorchas. Solo una banda de música civil realiza la versión austriaca durante los eventos civiles.
Algunas ceremonias requieren compañías civiles armadas, mientras que otras optan por escoltas desarmadas. Las compañías de escoltas civiles visten uniformes especiales para la ceremonia. En varias ciudades y pueblos alemanes, también hay guardias de honor que forman parte de la ceremonia, y la bandera de Alemania y la bandera de Europa ocupan el primer lugar entre todas las banderas, junto con las banderas y los banderines de las organizaciones. Lo mismo ocurre en algunas ciudades y pueblos austriacos, donde la bandera de Austria tiene prioridad sobre las demás banderas, si las hay.
El orden de ejecución de la ceremonia es muy similar al de la versión militar, pero en algunos casos se añadiría un fuego de alegría y una entrada de banderas (si están presentes, se bajarían cuando se toquen Ich bete an die Macht der Liebe (sólo en Alemania) y el himno nacional). En la ceremonia civil alemana, el informe al oficial que pasa revista o al invitado de honor también tendría acompañamiento musical opcional a cargo de la banda y el cuerpo de tambores, tocando la Marcha del Presbiterio si fuera necesario, de acuerdo con la tradición.
