El cuervo es un cuento de hadas eslavo de origen polaco . Los estudiosos lo relacionan con el ciclo internacional El animal como novio o La búsqueda del marido perdido : una doncella humana se casa con un animal que es un príncipe disfrazado, rompe un tabú y lo pierde, y ella tiene que buscarlo.
El cuento fue publicado originalmente por el autor polaco Kazimierz Władysław Wójcicki , con el título Zaklęty w wronę ("Encantamiento en un cuervo"). [1] [2] Posteriormente fue traducido al alemán por Hermann Kletke como Die Krähe ("El cuervo"), en su compilación de cuentos populares Märchensaal aller Völker . [3] Anthony Montalba lo publicó en inglés como The Enchanted Crow , [4] mientras que Andrew Lang lo incluyó en The Yellow Fairy Book con el título The Crow . [5]
Un rey tiene tres hermosas hijas, aunque la más joven de ellas es la más admirada. Mientras pasea por un jardín cerca de las ruinas de un castillo, la princesa más joven se encuentra con un cuervo que ha sido gravemente herido. Al notar que la princesa siente lástima por él, el cuervo le revela que es un príncipe al que han encantado para que adopte la forma de un cuervo durante siete años. Sin embargo, si la princesa acepta vivir en la única habitación que queda del castillo y dormir en la cama dorada todas las noches sin hacer ruido, podría liberarlo. Él le advierte que si no obedece, su sufrimiento se duplicará.
_-_p.93.png/1280px-The_Yellow_Fairy_Book_(1894)_-_p.93.png)
La princesa acepta y se muda al castillo en ruinas. Todas las noches, a medianoche, aparecen fantasmas malvados que la amenazan hasta el amanecer, pero a pesar de su terror, no emite ningún sonido. Una de sus hermanas que la visitan intenta dormir en la cama dorada, pero está tan aterrorizada por las apariciones que grita; la princesa más joven insiste en estar sola después de este incidente. La princesa continúa en silencio y se da cuenta de que cada día el cuervo agradecido parece estar mejor que antes y afirma que lo está haciendo mejor.
Después de dos años de esto, el cuervo le informa que, para completar su tarea, la princesa debe encontrar trabajo como sirvienta durante un año. Lo logra, pero su nuevo amo la trata mal. Cuando el año llega a su fin, el príncipe recupera su forma humana y se casa con la princesa. Regresan a vivir en el castillo en ruinas, que ahora ha sido completamente restaurado. [6]
Los eruditos Jan-Öjvind Swahn y Julian Krzyżanowski relacionaron el cuento con el tipo internacional AaTh 425, " La búsqueda del marido perdido ", un ciclo de historias relacionadas con Cupido y Psique . [7] [8]
El folclorista DL Ashliman clasificó el cuento en el Índice Aarne-Thompson (anterior a 2004) como tipo AaTh 425N, "El marido pájaro", en su estudio de cuentos populares de 1987. [9] Sin embargo, después de 2004, el folclorista alemán Hans-Jörg Uther actualizó el catálogo internacional y subsumió el tipo AaTh 425N bajo el tipo más general ATU 425B, "El hijo de la bruja". [10] [11]
El etnógrafo polaco Stanisław Ciszewski (pl) recopiló otra variante con el nombre O zaklętym królewiczu ("Sobre el príncipe encantado"). En este cuento, el personaje del príncipe es maldecido a ser un cuervo ( kruk , en el texto original) durante siete años, y se le pide a la heroína que lo ayude a romper el encantamiento. [12] En una nota a pie de página, Ciszewski citó el cuento polaco anterior Záklety we wrone . [13]
Cuentos de hadas sobre un príncipe transformado en pájaro: