Al-Burj ( árabe : البرج ) era un pueblo árabe palestino a 14 km al este de Ramle, cerca de la carretera a Ramallah , que fue despoblado en 1948. Se cree que su nombre, "la torre", se deriva del castillo cruzado, Castle Arnold, construido en el sitio. Los visitantes victorianos en el siglo XIX registraron haber visto ruinas de las cruzadas cerca del pueblo. [6]
Etimología
El nombre "al-Burj" es de origen árabe y significa "La Torre". El nombre hace referencia a la fortaleza de los cruzados del lugar. [7]
Historia
Dintel bizantino, encontrado en Al-Burj en la década de 1870
En la década de 1870 se encontró en el pueblo un dintel bizantino con "una cruz griega inscrita en un círculo y cuyos cuatro brazos están ornamentados con una curiosa faceta". [8]
Era de las cruzadas
Charles Clearmont Ganneau sugirió al-Burj como el sitio del Castellum Arnoldi, cerca de Beit Nuba , 'in primes auspices campestrum', construido en 1131 d.C. por el Patriarca de Jerusalén, para proteger el acceso a esa ciudad ( Guillermo de Tiro ). [9]
Justo al oeste de Al-Burj se encuentra Kŭlảt et Tantûrah , "el castillo de la cima". [10] Se trata de los restos de una torre, con muros de 5 metros de espesor, y una puerta al este. Es posible que se trate del castillo cruzado llamado Tharenta , bajo dominio musulmán desde 1187. [11]
Aunque la cercana Bayt Jiz a menudo se ha identificado como la aldea cruzada de Gith , algunos estudiosos (Schmitt, 1980; Fischer, Isaac y Roll, 1996) han sugerido que Gith estaba en realidad en Kŭlảt et Tantûrah . [12]
En 1838, El Burj fue mencionado como un pueblo musulmán en la zona de Ibn Humar , en el distrito de Er-Ramleh . [13] También se mencionó que era un pueblo pequeño, "situado en una colina aislada rodeada de valles abiertos y llanuras". Se observó además que "aquí hay rastros evidentes de un sitio antiguo, aparentemente una vez fortificado". [14]
En 1863, Victor Guérin descubrió que el pueblo no tenía más de 200 habitantes y observó que la fortaleza de los cruzados estaba en ruinas. [15]
Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 mostró que Al-Burj tenía una población de 139 en un total de 31 casas, aunque ese recuento de población incluía solo a los hombres. Se señaló además que estaba ubicada a una hora de Beit Ur al-Tahta . [16] [17]
En 1873-74, Clermont-Ganneau observó que el pueblo estaba estrechamente conectado con Bir Ma'in . [8]
En 1883, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) del PEF describió Al-Burj como "un pequeño pueblo en la cima de una colina, con terreno abierto por todos lados. Hay restos de una fortaleza de las Cruzadas (Kulat et Tanturah), y la posición es fuerte, cerca de la carretera principal a Lydda". [9]
A principios del siglo XX, antiguos beduinos de la tribu 'Arab al-Jaramina se establecieron en la aldea de Bir Ma'in y en la vecina Bir Ma'in . [18]
En las estadísticas de 1945 , la aldea tenía una población de 480 musulmanes, [2] con una superficie total de 4.708 dunams . [3] 6 dunams estaban irrigados o se utilizaban para huertos, 2.631 se utilizaban para cereales, [21] mientras que 12 dunams eran zonas edificadas (urbanas). [22]
En 1947 se terminó de construir una escuela primaria para niños con alrededor de 35 alumnos. [5]
1948, secuelas
El 15 de julio de 1948, durante la segunda fase de la Operación Dani , Al-Burj fue ocupada por el ejército israelí . La Legión Árabe contraatacó al día siguiente con dos pelotones de infantería y diez vehículos blindados, pero se vio obligada a retirarse. Según la Haganah, 30 árabes murieron y cuatro vehículos blindados fueron capturados, con 3 israelíes muertos. Aref al-Aref registra la muerte de unos 13 legionarios. [4] [5]
Quedaron dos mujeres y hombres ancianos. El 23 de julio, uno de ellos, un cocinero militar, fue enviado a recoger verduras. En su ausencia, los otros tres fueron llevados a una casa que, cuando un proyectil antitanque falló, fue volada con seis granadas. Dos murieron: la mujer superviviente fue ejecutada y sus cuerpos quemados. El cocinero, al regresar, no creyó la historia de que los habían enviado a un hospital de Ramallah, y algún tiempo después fue ejecutado con cuatro balas. [23]
En 1992 se describió el lugar del pueblo: "Sólo queda una casa derrumbada en la cima de la colina. En el lugar crecen cactus y plantas silvestres. Los asentamientos cercanos utilizan el pueblo para la agricultura de invernadero". [24]
En 2002, una mujer, Kawthar al-Amir, publicó un libro de 64 páginas sobre Al-Burj. Según Rochelle Davis, el libro tiene un "estilo innovador para los niños, los descendientes de la aldea que no saben nada de ella", y se trata de un "formato de preguntas y respuestas, como una conversación entre ella y su nieta Bahiyya". [25]
Referencias
^ Palmer, 1881, pág. 292
^ Departamento de Estadística, 1945, pág. 29
^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 66 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
^ ab Morris, 2004, p. xix aldea No. 236. También da la causa de la despoblación.
^ abc Khalidi, 1992, pág. 371
^ Khalidi, 1992, pág. 371, refiriéndose a Robinson, 1841, vol 3, p. 57; y Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 15
^ Marom, Roy; Sadoc, Ran (2023). "Toponimia palestina otomana temprana: un análisis lingüístico de los (micro) topónimos en la escritura de dotación de Haseki Sultan (1552)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 139 (2).
^ Marom, Roy (2022). "Subdistrito de Lydda: Lydda y su campiña durante el período otomano". Diospolis – Ciudad de Dios: Revista de historia, arqueología y patrimonio de Lod . 8 : 124.
^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Ramleh, pág. 22
^ Mills, 1932, pág. 19.
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 114.
^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 164.
^ Adam Raz, 'Documentos clasificados revelan masacres de palestinos en 1948 y lo que sabían los líderes israelíes', Haaretz, 9 de diciembre de 2021
^ Khalidi, 1992, pág. 372
^ Davis, 2011, pág. 34
Bibliografía
Al-Amir, Kawthar (2002). Likay la tansi ha dati al-Burj [Para que mi nieta no se olvide de al-Burj] . Ammán , Jordania: Dar 'Alam al-Thaqafa.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
Clermont-Ganneau, CS (1896). [ARP] Investigaciones arqueológicas en Palestina 1873–1874, traducido del francés por J. McFarlane. Vol. 2. Londres: Palestine Exploration Fund.
Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Gobierno de Palestina.
Guérin, V. (1868). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol. 1: Judée, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.
Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
Morris, B. (2004). El origen del problema de los refugiados palestinos: una nueva mirada. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Vol. 3. Boston: Crocker & Brewster .
Socín, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalén". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163.
