stringtranslate.com

El Arturo de Hubert

Hubert's Arthur es una novela de historia alternativa del excéntrico escritor inglés Frederick Rolfe ('Barón Corvo') publicada póstumamente por AJA Symons en 1935. [1] Comenzó como una colaboración entre Rolfe y Harry Pirie-Gordon, pero al final este último solo proporcionó los abundantesdetalles heráldicos pertenecientes a los personajes.

En la novela, Arturo I, duque de Bretaña, derrota a su tío Juan, rey de Inglaterra , y asciende al trono inglés. Enrique III muere en combate a manos de Arturo, y Arturo es el rey que se enfrenta a la rebelión de Simón de Montfort en la versión de la novela de la Segunda Guerra de los Barones .

La novela es controvertida por su antisemitismo . En ella se muestra a los judíos de Inglaterra ofreciendo al pequeño San Hugo de Lincoln y a otros niños como sacrificios humanos .

Trama

La novela se presenta como la extensa narración del anciano Hubert de Burgh, conde de Kent , quien supuestamente salvó la vida de Arturo I, duque de Bretaña , y lo acompañó en la cruzada a Tierra Santa , donde Arturo se convierte en rey de Jerusalén y finalmente regresa a Inglaterra, derrota a su tío, el rey Juan de Inglaterra , y mata a su hijo Enrique Plantagenet (el histórico Enrique III ) en combate singular. El resto del libro detalla el próspero reinado del rey Arturo, su derrota de los barones bajo el mando de Simón de Montfort y su eventual muerte milagrosa.

Historicidad

Arturo fue custodiado por Hubert de Burgh en el castillo de Falaise después de ser capturado por Juan en la batalla de Mirebeau . Según el cronista contemporáneo Ralph de Coggeshall , Juan ordenó a dos de sus sirvientes que cegaran y castraran al duque. De Burgh no pudo permitir que Arturo fuera mutilado. Temeroso de Juan, de Burgh filtró la noticia de que Arturo había muerto por causas naturales. [2] Al año siguiente, Arturo fue transferido a Rouen , bajo el cuidado de William de Braose . Arturo desapareció en abril de 1203, en el contexto de varias victorias militares de Felipe II de Francia contra el rey Juan, [3] presumiblemente asesinado por Juan.

La hermana mayor de Arturo , Leonor, bella doncella de Bretaña , presumiblemente capturada junto con él, también fue encarcelada, aunque bajo un tratamiento honorable como princesa. Cuando Hubert actuó como regente de Enrique III de 1219 a 1227, no mostró más cuidados especiales hacia ella que en otros períodos, así como en 1230 cuando fue nombrado condestable del castillo de Bristol, donde Leonor estuvo retenida desde 1224; en contraste, durante su regencia se dieron múltiples instrucciones para agregar, nombrar, monitorear y cambiar sus guardias y personal, y varios gastos determinados de 1225 a 1227 en cerraduras y llaves del castillo de Bristol implicaban que alguna vez estuvo encerrada en su torre o habitación. [4] [5]

Publicación y recepción

Tras la muerte de Rolfe en 1913, sus obras fueron relativamente desconocidas. AJA Symons leyó su novela Adriano VII y se inspiró para escribir una biografía de Rolfe, publicada en 1934 con el título La búsqueda de Corvo: un experimento de biografía . Durante su investigación, Symons también localizó y publicó tantos manuscritos de Rolfe como pudo, incluido el Arthur de Hubert . [6] El libro se publicitó con el eslogan "Nunca has leído nada como esto". [7]

Cuando se publicó por primera vez, la novela recibió críticas positivas en el Herald of Wales . [8] Una reseña en The Observer fue más mixta, diciendo que los intentos de la novela de drama histórico son a menudo involuntariamente humorísticos. [9] También fue reseñada en The Age. [10]

Notas

  1. ^ "Referencias galesas". Herald of Wales . 7 de diciembre de 1935. pág. 5.
  2. ^ Jones 2014, pág. 164.
  3. ^ Jones 2014, pág. 166.
  4. G. Seabourne. "Leonor de Bretaña y el trato que recibió del rey Juan y Enrique III", Nottingham Medieval Studies , vol. LI (2007), págs. 73-110.
  5. 'ad Alienoram cognatam domini r[egis]... salvo in predicto castro custodienda': RLC , 187. (1227).
  6. ^ Dafoe, Christopher (14 de abril de 1972). "The Causerie". The Vancouver Sun . pág. 123.
  7. ^ "Nunca has leído nada parecido: el Arthur de Hubert". The Observer . 24 de noviembre de 1935. p. 9.
  8. ^ JDW (21 de diciembre de 1935). "¡Cuando Arthur Pendragon regresó a Gales! Un extraño "lo que podría haber sido" de la Gran Bretaña medieval". Herald of Wales . pág. 7.
  9. ^ Roberts, R. Ellis (19 de enero de 1936). "Una novela extraña". The Observer . pág. 9.
  10. ^ "Una traducción pretendida". The Age . 4 de enero de 1936. pág. 4.

Fuentes