El Antonov An-148 ( en ucraniano : Антонов Ан-148 ) es un avión a reacción regional diseñado y construido por Antonov de Ucrania . El desarrollo de la aeronave comenzó en la década de 1990 y su vuelo inaugural tuvo lugar el 17 de diciembre de 2004. La aeronave completó su programa de certificación el 26 de febrero de 2007. El An-148 tiene un alcance máximo de 2.100-4.400 km (1.100-2.400 millas náuticas; 1.300-2.700 millas) y puede transportar entre 68 y 85 pasajeros, dependiendo de la configuración. El Antonov An-158 es una versión de fuselaje alargado de la aeronave, con capacidad para 100 pasajeros.
Tras un accidente en febrero de 2018 , todos los An-148 y An-158 en Rusia fueron puestos en tierra por el Ministerio de Transporte ruso . [3] [4] Además, Cubana dejó en tierra su flota de An-158 a partir de mayo de 2018 debido a varios problemas técnicos con la aeronave. [5] Hasta finales de 2018, [ cita requerida ] el avión Antonov An-148 también estaba siendo producido en Rusia por la Asociación de Producción de Aeronaves de Voronezh ; sin embargo, debido a la agria relación política entre Ucrania y Rusia, se interrumpió la producción en Rusia. [6] El último An-148 construido en Rusia se completó en octubre de 2018. [7] [8]
En 2002, AVIANT comenzó la producción de los tres primeros prototipos. El 17 de diciembre de 2004, el primer prototipo completó su vuelo inaugural. El segundo prototipo se unió al programa de pruebas en abril de 2005. [10] Durante el programa de certificación, los dos prototipos realizaron unos 600 vuelos en total. [11] El 26 de febrero de 2007, el avión, su motor D-436-148 y la unidad de potencia auxiliar AI-450-МS fueron certificados por el Comité Interestatal de Aviación de Rusia y la Administración Estatal de Aviación de Ucrania .
El An-148 es fabricado por la planta ucraniana AVIANT de Kiev (ahora Planta de Producción en Serie Antonov) y la Asociación de Producción Aeronáutica de Vorónezh (VASO) de Rusia. El 28 de junio de 2009, el primer An-148 producido en serie, fabricado en VASO en Vorónezh , voló a los cielos. [10] Aunque numerosas empresas están involucradas en el proyecto, al menos el 70% del hardware de la aeronave es fabricado por fabricantes rusos. [ cita requerida ] El precio de lista del An-148 es de aproximadamente 24 a 30 millones de dólares. [12] El principal problema con el proyecto ha sido el aumento de la lenta tasa de producción de la aeronave. La entonces independiente planta AVIANT inicialmente no pudo satisfacer los crecientes pedidos, lo que llevó a la creciente participación de VASO en el ensamblaje de la aeronave. [12] VASO anunció en junio de 2017 que se entregarían los dos últimos An-148 ensamblados en Rusia y que el proyecto no vería más desarrollo. [13] A principios de 2018, Ucrania prohibió afirmativamente las ventas de motores de aviación Progress D-436 a Rusia como consecuencia de la anexión de Crimea por parte de la Federación Rusa . [14]
Para los operadores siberianos, Antonov planea un modelo con un mayor peso bruto y capacidad adicional de combustible en el tanque central, ampliando la autonomía con 75 pasajeros de 2.198 km (1.187 nmi; 1.366 mi) a 3.598 km (1.943 nmi; 2.236 mi). También está prevista una variante "E" que ofrezca una autonomía especial de 5.100 km (2.800 nmi; 3.200 mi), que serviría como plataforma para el "E1", capaz de realizar servicios sin escalas de Moscú a Vladivostok de 6.995 km (3.777 nmi; 4.346 mi) con 44 pasajeros. [ cita requerida ]
Diseño
El An-148 es un monoplano de ala alta con dos motores a reacción de turbofán montados en cápsulas bajo el ala. Esta disposición protege los motores y la estructura del ala contra daños por objetos extraños. Un sistema de autodiagnóstico incorporado, una unidad de potencia auxiliar y la configuración del ala permiten que el An-148 se utilice en aeródromos mal equipados. El equipo de vuelo y navegación cuenta con cinco paneles de pantalla de cristal líquido de 15 por 20 cm (5,9 por 7,9 pulgadas) construidos por Aviapribor de Rusia y un sistema fly-by-wire , que permite que el avión An-148 opere día y noche, bajo reglas de vuelo instrumental y reglas de vuelo visual en condiciones climáticas en rutas aéreas de alta densidad. Similar al Boeing 737 , el tren de aterrizaje principal gira hacia el vientre del avión cuando está en vuelo, con puertas parciales que cubren las patas y los lados de los neumáticos que quedan expuestos. Las escaleras de entrada incorporadas permiten abordar y desembarcar el avión sin equipo de tierra adicional. [12] El fabricante afirma que los motores Motor Sich D-436-148 tienen una alta eficiencia de combustible . [12]
El avión regional An-148-100 es el modelo principal del An-148. Tiene capacidad para 70 pasajeros con una separación de 864 mm (34,0 pulgadas) o hasta 80 pasajeros con una separación de 762 mm (30,0 pulgadas) en una disposición de asientos de una sola clase 2+3. El avión también se puede configurar en una disposición de varias clases que puede transportar menos pasajeros, normalmente con cuatro en fila en clase ejecutiva. [15]
Variantes
An-148-100A
Versión principal del An-148. Tiene una capacidad de 85 pasajeros en una configuración densa de una clase o 68 en una configuración de dos clases, y un alcance de 2.100 km (1.100 millas náuticas; 1.300 mi) [16]
An-148-100B
Versión de alcance extendido, hasta 3.500 km (1.900 millas náuticas; 2.200 millas) [16]
An-148-100E
Versión de alcance extendido, hasta 4.400 km (2.400 millas náuticas; 2.700 millas) [16] y un peso máximo de despegue (MTOW) de 43,7 t (43.700 kg; 96.000 lb)
An-148-200
Unificado con el An-158 por la parte trasera del fuselaje, lo que aumenta la capacidad máxima de asientos a 89 pasajeros en configuración compacta, en comparación con los 85 del An-148-100. Está previsto que se produzca en Kiev junto con el An-158. [17]
An-148-300
Anteriormente llamado An-168, variante comercial, con capacidad para 8-40 pasajeros y un alcance de hasta 7000 km (3800 millas náuticas; 4300 millas) [18]
Versión de fuselaje alargado para 99 pasajeros en una configuración estándar de una clase. [19] [20] [21] Otros cambios incluyen la instalación de vallas en las puntas de las alas . El avión completó con éxito su primer vuelo el 28 de abril de 2010, con pruebas de certificación de vuelo planificadas para completarse antes de fines de 2010; [22] el 3 de marzo de 2011, recibió la certificación rusa. [23] Actualmente, después de las pruebas de vuelo y tierra en aeropuertos de tierras nocturnas de Ecuador ( Aeropuerto Internacional de Latacunga / Cotopaxi , 2806 m AMSL) y Bolivia ( Aeropuerto Internacional de La Paz / El Alto , 4061 m AMSL) en noviembre de 2013 se prepara la documentación para obtener los suplementos correspondientes al certificado de tipo de este avión. [24]
Variante de carga, con una capacidad de carga útil de 15 t (15.000 kg; 33.000 lb). [19] [25] [26] Los paneles exteriores de las alas (incluidos los winglets), el fuselaje delantero con cabina y la pata de la rueda de morro provienen del An-158. La bodega de carga está ligeramente agrandada y hay un par adicional de ruedas principales a cada lado. [27] El An-178 se conocía anteriormente como An-148T, [28] que habría tenido el turbofán Progress AI-727 como una posible opción de planta de energía. [29]
HESA Irán-148
Designación del avión An-148 propuesto para producción bajo licencia a partir de kits desmontados en Irán .
Historial operativo
En abril de 2005, la empresa de leasing financiero Ilyushin encargó la primera serie de aviones An-148 para la aerolínea Krasair. El contrato de leasing prevé diez aviones con opción a compra de cinco unidades por un valor de 270 millones de dólares. [30]
El 2 de junio de 2009, el primer An-148 entró en servicio comercial con la aerolínea ucraniana Aerosvit . [31] El primer vuelo de pasajeros fue de Járkov a Kiev ; el avión tenía matrícula civil UR-NTA . [32] En noviembre de 2009, Aerosvit operaba el An-148 en las rutas Kiev- Odesa y Simferópol - Lviv , realizando dos vuelos al día con un tiempo de vuelo medio de 4 a 5 horas. [12]
El 21 de diciembre de 2009, el An-148 entró en servicio en Rusia con la aerolínea Rossiya . El primer vuelo de pasajeros fue el FV135 desde el aeropuerto de Pulkovo en San Petersburgo al aeropuerto internacional Sheremetyevo en Moscú . [10] Para el 20 de mayo de 2010, la flota de An-148 de Rossiya había acumulado un total de 915 horas de vuelo y realizado 710 aterrizajes. [33] Rossiya se quejó de que la aeronave experimentó algunos problemas de fiabilidad. [34] Hubo algunos problemas técnicos con la aeronave y el entrenamiento de los pilotos no pudo aumentarse lo suficientemente rápido, lo que provocó una escasez de pilotos. [33] Sin embargo, para 2011 la situación había mejorado. [35]
El 15 de febrero de 2010, el An-148 inició vuelos internacionales a la Unión Europea (Polonia) con la aerolínea Aerosvit . [36]
El 18 de abril de 2013, la primera versión en serie del An-158 fue entregada a la aerolínea cubana Cubana de Aviación . Según Antonov, Cubana encargó además dos aviones más, [37] mientras que otras fuentes informan de que este pedido fue de diez aviones. [38]
El 28 de abril de 2013, el fabricante de aviones ucraniano Antonov entregó un tercer avión de pasajeros An-158 a Cuba y firmó un contrato para la entrega de tres más.
En abril de 2016, la empresa india Reliance Defense Limited y Antonov firmaron un acuerdo para construir un avión basado en el An 148/An 158 para fines comerciales y de defensa. [39]
En abril de 2017, Cubana de Aviación suspendió sus vuelos entre La Habana y Guantánamo debido a "problemas técnicos" con su flota de An-158. La ruta de La Habana a Holguín también tuvo problemas: de 116 vuelos planificados en los primeros meses de 2017, 38 fueron cancelados y 36 sufrieron retrasos significativos. [40] Yoanka Acosta, jefa de la división comercial de Cubana, explicó que los aviones fueron arrendados a Ucrania pero las piezas de repuesto se obtuvieron de Rusia , por lo que el estado de conflicto entre los dos países había afectado el suministro de piezas, lo que dificultaba el mantenimiento. [40] Sin embargo, a finales de abril, representantes de Antonov y Cubana se reunieron y firmaron un acuerdo de servicios que amplió las directrices de navegación de la aeronave a 3.600 vuelos y garantizó el suministro de piezas de repuesto, aunque no especificó una fecha para la normalización. [41]
En marzo de 2018, Rostransnadzor suspendió todos los vuelos del An-148 en Rusia después del accidente del 11 de febrero de 2018. [42]
En mayo de 2018, Cubana de Aviación puso en tierra su flota de An-158 luego de recibir una orden de la Autoridad Nacional de la Aviación de Cuba luego de que se encontraran "múltiples y repetidas fallas en sistemas complejos, construidos por componentes mecánicos, hidráulicos y eléctricos, así como algoritmos de desempeño de computadoras", además de "evidencias de fallas de diseño y fabricación, serios problemas en el sistema de control de vuelo, grietas en la estructura y aumento de la temperatura del motor por encima de los parámetros normales". [5]
En la siguiente hoja se muestran todos los pedidos y entregas conocidos de aviones An-148. Sin embargo, no está claro si todos ellos están actualmente en funcionamiento:
Incidentes y accidentes
El 5 de marzo de 2011, un Antonov An-148 (ensamblado por VASO) con matrícula de prueba 61708 se estrelló durante un vuelo de prueba en la región rusa de Bélgorod tras una rotura en pleno vuelo, en la que murieron los seis miembros de la tripulación a bordo. Una comisión de investigación determinó que la tripulación permitió que el avión acelerara más de 60 nudos por encima de su velocidad "Never Exceed" en un descenso de emergencia, lo que provocó la rotura en pleno vuelo. [54] Los testigos en tierra informaron de que un ala se había separado del avión en pleno vuelo. El avión debía ser entregado a Myanmar .
El 11 de febrero de 2018, un Antonov An-148 que operaba como vuelo 703 de Saratov Airlines se estrelló poco después del despegue cerca de Ramenskoye , en las afueras de Moscú . El avión transportaba 65 pasajeros y seis miembros de la tripulación. No hubo supervivientes. Este es el primer accidente comercial mortal de este tipo de aeronave. [55]
^ "Especificación original del AN-148 de la Oficina de Diseño Antonov de Ucrania". Archivado desde el original el 25 de enero de 2018.
^ "Rеестр самолётов типа Антонов Ан-148". russianplanes.net. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
^ "Ространснадзор предписал приостановить полеты Ан-148 после катастрофы". РБК . 20 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
^ "Rusia deja en tierra todos sus aviones AN-148 por temores a la seguridad tras el accidente aéreo". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de marzo de 2018 .
^ ab Diaz, Pablo (17 de mayo de 2018). «Cubana de Aviación pone en tierra la flota de Antonov 158». Airline Geeks . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ "Flight International, directorio de aerolíneas del mundo - informe especial". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Появились фото испытаний последнего АН-148, собранного в Воронеже для Минобороны". 36on.ru (en ruso). Archivado desde el original el 20 de enero de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
^ "Rusia reduce la producción del avión regional Antonov An-148". Russian Aviation Insider . 24 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 20 de enero de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
^ "An-148". Antonov ASTC. 2004. Archivado desde el original el 25 de enero de 2018. Consultado el 27 de junio de 2006 .
^ abc "Historia del An-148". United Aircraft Corporation. 2010. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011.
^ "AN-148". Antonov Design Bureau. 2010. Archivado desde el original el 25 de enero de 2018.
^ abcde Siniki, Alexei (1 de noviembre de 2009). «El avión Antonov-148 entra en servicio en Rusia». Air Transport Observer . ABE Media. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
^ "Rusia finalizará la producción del An-148 tras completar el montaje de dos aviones – Noticias – Aviación rusa – RUAVIATION.COM". www.ruaviation.com . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
^ "Ucrania prohíbe el suministro de motores para aviones civiles D-436 a Rusia". TASS, 19 de febrero de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
^ "Flota de aviones". polet.ru . Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
^ abc "[Actu] Variantes militaires de l'Antonov An-148". Samovar rojo . 9 de mayo de 2017.
^ ""Антонов "готовит новую модификацию Ан-148". АвиаПорт.Ru . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
^ "Nuevo cliente de ANTONOV-148". Deagel . 16 de junio de 2009. Archivado desde el original el 16 de enero de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
^ abc Francis, Leithen (28 de septiembre de 2009). «Antonov revela las especificaciones del An-158». Flightglobal . Pekín: Flight International . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2010 .
^ Zaitsev, Tom (16 de marzo de 2010). «Antonov señala el 9 de mayo como el primer vuelo del An-158». Flightglobal . Moscú. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
^ Karnozov, Vladimir (2009). «An-148 First Revenue Flight». Air Fleet . N.º 3. A4 Press. Archivado desde el original el 15 de julio de 2009. Consultado el 17 de marzo de 2010 .
^ "El vuelo inaugural del AN-158 se ha realizado sin problemas". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
^ Kaminski-Morrow, David (3 de marzo de 2011). «Las autoridades rusas certifican el An-158». Flightglobal . Flight International . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
^ "El ANTONOV−158 completó las pruebas en alta montaña" (Nota de prensa). Antonov . 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2014 .{{cite press release}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "La Oficina de Diseño Antonov comienza a diseñar el avión de transporte An-178". Radio Ucrania Internacional . 24 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
^ "На базе пассажирских Ан-158 namerenы создавать грузовые самолеты". 23 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
^ "El último avión de carga Antonov en exposición". Aviation Week . 15 de junio de 2015. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
^ Karnazov, Vladimir (8 de mayo de 2015). "Antonov vuela un nuevo avión de transporte; busca encargos civiles y militares". Defensa. AINonline .
^ "Motores aeronáuticos avanzados diseñados en SE Ivchenko Progress". Aviación de Ucrania. Image.UA . No. 2 (publicado el 27 de marzo de 2009). 2009. págs. 65–67.
^ Ryzhkin, Sergey (7 de junio de 2005). "Aviones para las provincias". Kommersant. Archivado desde el original el 8 de julio de 2006. Consultado el 26 de junio de 2006 .
^ "El Ministerio de Industria afirma que la Oficina de Diseño de Antonov está desarrollando un nuevo avión basado en el An-148". Interfax-Ucrania . 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
^ Karnozov, Vladimir (1 de noviembre de 2010). "Apoyo al An-148". Aviación rusa. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
^ ab Karnozov, Vladimir (1 de noviembre de 2010). «El An-148 demuestra ser digno de servicio en las aerolíneas». Aviación rusa. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
^ "Rossiya critica la fiabilidad del An-148". Flightglobal . Flight International . 1 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
^ "La utilización mensual del An-148 aumentó a 270 horas de vuelo". Aviación rusa. 19 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011. Consultado el 19 de enero de 2011 .
^ "Un ala para la UE". Kyiv Weekly. 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
^ "El primer AN-158 ha entrado en servicio". 18 de abril de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "El An-158 se prepara para recibir nuevos pedidos". Revista Take-off. Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 27 de mayo de 2013 .
^ "Antonov y Reliance firmaron un acuerdo de cooperación para el programa de aeronaves de transporte multifunción de la India". Air Recognition . 2 de mayo de 2016.
^ ab "'Problemas técnicos' de los An-158 provocan retrasos y suspensiones en vuelos nacionales" ['Problemas técnicos' con el Antonov An-158 provocan retrasos y suspensiones de vuelos nacionales]. Diario de Cuba (en español). La Habana. 21 de abril de 2017. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
^ "Empresa ucraniana Antonov y Cubana de Aviación firman acuerdo" [La empresa ucraniana Antonov y Cubana de Aviación firman un acuerdo]. CiberCuba (en español). La Habana. 28 de abril de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
^ "ВЗГЛЯД / Ространснадзор приостановил эксплуатацию Ан-148". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
^ Jake Epstein (20 de septiembre de 2023). "Saboteadores 'hicieron estallar' aviones en una base rusa en el último de una serie de ataques, lo que provocó 'histeria', informa la inteligencia militar ucraniana". Business Insider . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .}
^ "Air Koryo rejuvenecerá su flota con el Antonov An-148". ch-aviation.ch. 21 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "✈ наша авиация" (en ruso). Russianplanes.net . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
^ "Новый самолет АН-148 авиакомпании" Ангара "совершил посадку в Иркутске". Novedades . Aerolíneas Angara. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
^ "El Ministerio de Defensa ruso compra 15 aviones de pasajeros Antonov AN-148". Air Recognition. 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
^ Karnozov, Vladimir (24 de noviembre de 2010). «Emercom ordena dos An-148». Aviación rusa. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de enero de 2011 .
^ "Los AN-158 y AN-148 ingresan al mercado de América Latina". Archivado desde el original el 25 de enero de 2018.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "Второй самолет Ан-148 для государственной авиакомпании" Ucrania"". Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
^ "La UAC entregará tres aviones An-148 al Servicio Federal de Seguridad". Aviación Rusa. 7 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
^ Gusarov, Roman (15 de mayo de 2013). «Dando la bienvenida al An-158 en Cuba». Aviación rusa. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2015 .
^ Miami Herald (requiere suscripción)
^ Hradecky, Simon (5 de marzo de 2011). "Accidente: Antonov A148 cerca de Voronezh el 5 de marzo de 2011, rotura en vuelo". The Aviation Herald . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
^ «RA-61704 Descripción del accidente». Red de seguridad aérea. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ «AN-148». Archivado desde el original el 25 de enero de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "Rendimiento de vuelo del An-148" (en ruso). United Aircraft Corporation . Archivado desde el original el 28 de abril de 2010. Consultado el 15 de agosto de 2009 .
^ "Especificaciones del AN-148-200". Archivado desde el original el 15 de julio de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2010 .Archivado el 28 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
Enlaces externos
Medios relacionados con Antonov An-148 en Wikimedia Commons
Página del Antonov An-148 en el sitio web de Antonov
Página del Antonov An-158 en el sitio web de Antonov
Vídeo promocional del An-148 de Antonov
Modelo 3D del avión birreactor Antonov ASTC An-148 para la capa ″3D Buildings″ de Google Earth
Modelo 3D del despegue del avión a reacción An-148 desde Kiev para la capa ″3D Buildings″ de Google Earth