Libro de no ficción de 1934 de Ezra Pound
ABC of Reading [1] es un libro del poeta imaginista del siglo XX Ezra Pound publicado en 1934. En él, Pound propone un enfoque mediante el cual se puede llegar a apreciar y comprender la literatura (centrándose principalmente en la poesía). A pesar de su título, el texto puede considerarse una guía para escribir poesía. La obra comienza con la " Parábola del pez luna ", presenta una colección de poesía inglesa que Pound llamó Exhibits y varias citas notables.
Mantras
- "La literatura es lenguaje cargado de significado: la gran literatura está simplemente cargada de significado en su máximo grado", que se logra de tres maneras principales :
- fanopeia – arrojar el objeto (fijo o en movimiento) a la imaginación visual.
- melopoeia – inducir correlaciones emocionales mediante el sonido y el ritmo del habla.
- logopeda – inducir 1 y 2 estimulando asociaciones con otras palabras/grupos de palabras.
- "La literatura es una noticia que sigue siendo noticia".
- "La música se pudre cuando se aleja demasiado de la danza. La poesía se atrofia cuando se aleja demasiado de la música."
- "Nunca he leído media página de Homero sin encontrar una invención melódica".
- "Sin el mínimo mencionado anteriormente de poesía en otros idiomas, simplemente no sabrás dónde se sitúa la poesía inglesa".
- "De Chaucer se puede aprender todo lo que llegó al inglés más antiguo y que se puede leer sin diccionario".
- "Los artistas son las antenas de la raza".
- "El hombre puede aprender más sobre poesía conociendo y examinando realmente unos pocos de los mejores poemas que deambulando entre muchos de ellos".
- "Uno de los placeres de la mediana edad es descubrir que uno tenía razón, y que tenía mucha más razón de la que creía a los diecisiete o veintitrés años".
- "El crítico honesto debe contentarse con encontrar una pequeña obra contemporánea que merezca una atención seria; pero debe estar dispuesto a reconocer que esa pequeña..."
- "Hay tres tipos de melopoeia, es decir, versos hechos para cantar, para entonar y para hablar. Cuanto más mayor se es, más se cree en el primero. Se lee en prosa por el tema".
Tratado del metro
La monografía termina con un ensayo sobre el desarrollo creativo y la relación del poeta con la música titulado " Tratado sobre la métrica ". En tres secciones, Pound explora los requisitos de la inspiración auténtica y cómo la regulación [incluida la " nomenclatura " y los esquemas de rima] inhibe el proceso natural. Utilizando la música como hilo conductor, sostiene que el ritmo y la melodía, bajo la bandera de la escucha, pueden infundir el proceso de versificación y ayudar a instigar una prosodia más genuina y menos inclinada a lo didáctico .
Véase también
- El método ideogramático de Pound
- Versión de Google Books: https://books.google.it/books/about/ABC_of_Reading.html?id=0GazhoHAYQgC&printsec=frontcover
- versión monoskop: https://monoskop.org/images/a/a4/Pound_Ezra_ABC_of_Reading.pdf
Referencias
- ^ Pound, Ezra (1961). El ABC de la lectura . Reading, Berkshire: Faber and Faber. ISBN 0-571-05892-2.
