El método ideográmico fue una técnica expuesta por Ezra Pound que permitía a la poesía abordar contenidos abstractos a través de imágenes concretas. La idea se basaba en la lectura que Pound hizo de la obra de Ernest Fenollosa , especialmente The Chinese Written Character as a Medium for Poetry , compuesta por Fenollosa pero editada por Pound después de la muerte del autor, en 1908.
Pound ofrece una breve descripción de este fenómeno en su libro The ABC of Reading (1934). [1] Explica su interpretación de la forma en que se formaban los caracteres chinos , con el ejemplo del carácter «este» (東), que es esencialmente una superposición de los caracteres «árbol» (木) y «sol» (日); es decir, una imagen del sol enredado en las ramas de un árbol, lo que sugiere un amanecer (que ocurre en el este). A continuación, sugiere cómo, con un sistema en el que los conceptos se construyen a partir de casos concretos, el concepto (abstracto) de «rojo» podría presentarse juntando las imágenes (concretas) de:
Esta fue una idea clave en el desarrollo del imaginismo .