stringtranslate.com

Propuesta de tregua navideña rusa para 2023

El 5 de enero de 2023, el patriarca Kirill de Moscú , jefe de la Iglesia Ortodoxa Rusa , pidió a ambos lados de la invasión rusa de Ucrania una tregua navideña ortodoxa oriental . [3] En la tarde del mismo día, el presidente ruso Vladimir Putin ordenó al ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, que declarara un alto el fuego temporal de 36 horas a lo largo de toda la línea de contacto entre las tropas rusas y ucranianas desde el mediodía (12:00 hora de Moscú ; 09:00 UTC ) del 6 de enero hasta la medianoche (24:00/00:00 hora de Moscú ; 21:00 UTC ) del 7 al 8 de enero de 2023. [4] [5] [6]

La propuesta de tregua fue rechazada por las autoridades ucranianas, que la calificaron de "trampa cínica". [7] [8] [9] [10] A pesar de que se declaró el alto el fuego, tuvo poco efecto ya que los combates persistieron. [11]

El Grupo Wagner (aproximadamente el 10% de las fuerzas totales de Rusia en Ucrania en ese momento [2] ) no se comprometió a respetar el alto el fuego y no recibió la orden de respetarlo (no era parte del Ministerio de Defensa ruso). [1]

Fondo

Los rusos y los ucranianos, que en su mayoría son cristianos ortodoxos orientales , celebran la Navidad el 6 y 7 de enero. [3] Sin embargo, tras la invasión rusa, un número cada vez mayor de ucranianos han comenzado a celebrar la Navidad el 25 de diciembre. [12]

El patriarca Kirill de Moscú habla a menudo de la guerra en sus sermones, justificando la invasión, calificándola de "lucha interna" y llamando a los creyentes ortodoxos rusos a la " movilización espiritual ". Estas declaraciones finalmente empujaron a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Moscú) a declarar su independencia del Patriarcado de Moscú . [13] En junio de 2022, tanto el Reino Unido como Canadá añadieron al Patriarca Kirill a sus listas de sanciones. [7]

Alto el fuego unilateral ruso

A propuesta del patriarca Kirill , el presidente ruso , Vladimir Putin, ha dado instrucciones al ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigú, para que declare un alto el fuego temporal a lo largo de toda la línea de contacto entre las tropas rusas y ucranianas en relación con la Navidad ortodoxa oriental. Según el comunicado, el alto el fuego estará en vigor desde el mediodía del 6 de enero hasta la medianoche del 7 de enero. "Teniendo en cuenta que un gran número de ciudadanos ortodoxos viven en zonas de combate, hacemos un llamamiento a la parte ucraniana para que declare un alto el fuego y les dé la oportunidad de asistir a un servicio religioso en Nochebuena , así como en Navidad ", se lee en el comunicado de Putin. [4] El Ministerio de Defensa de la Federación Rusa informó de que cumplirá la orden de Putin de introducir un alto el fuego para Navidad. [14]

El Grupo Wagner , al no estar sujeto al Ministerio de Defensa ruso, no tuvo que observar ni se comprometió a respetar el alto el fuego. [1] En ese momento, se creía que unos 20.000 militares del Grupo Wagner luchaban por Rusia en Ucrania (aproximadamente el 10% de las fuerzas totales de Rusia en Ucrania en ese momento). [2]

Reclamaciones de violaciones

Reclamaciones previas al cese del fuego o de cese del fuego anticipado

Reuters informó que 14 casas en un edificio residencial en Kramatorsk fueron dañadas por bombardeos rusos poco antes de que comenzara el alto el fuego. [15] La BBC insinuó que el ataque de Kramatorsk ocurrió después de que comenzara el alto el fuego. [6]

Según el gobernador de la provincia de Jersón, Yaroslav Yanushevych , las fuerzas rusas habían disparado contra la provincia de Jersón 39 veces el viernes, durante las cuales un trabajador de primeros auxilios murió y siete civiles resultaron heridos. [16] Reuters afirmó: "Un trabajador de rescate murió y otros cuatro resultaron heridos cuando las fuerzas rusas bombardearon un departamento de bomberos en la ciudad de Jersón, al sur de Ucrania, antes de la fecha límite a primera hora del viernes, dijo el gobernador regional. Reuters no pudo verificar esto inmediatamente". [15] La BBC afirmó que el ataque a la estación de bomberos en la ciudad de Jersón ocurrió después de que comenzara el alto el fuego unilateral. [6]

Durante el alto el fuego

El 6 de enero, la diputada ucraniana Inna Sovsun declaró: “Llevamos dos horas y media desde que se proclamó el alto el fuego y, de hecho, todo el territorio de Ucrania está bajo alerta antiaérea. Así que creo que eso habla por sí solo (…) Básicamente, los rusos se están inventando el alto el fuego”. [6]

Después de tres horas de que el supuesto alto el fuego entrara en vigor, el gobernador de la provincia de Luhansk, Serhiy Haidai, afirmó que las fuerzas rusas habían bombardeado posiciones ucranianas 14 veces en la provincia de Luhansk y asaltado un asentamiento tres veces. [15] Reuters fue testigo de un intercambio de disparos de artillería pesada rusa y ucraniana cerca de Kreminna en la tarde del 6 de enero. [15] Sobre la provincia de Donetsk , Reuters añadió: "Un testigo en la capital regional ocupada por Rusia, Donetsk, también describió la artillería saliente disparada desde posiciones prorrusas en las afueras de la ciudad después de que se suponía que la tregua entrara en vigor". [15]

Al mediodía del 7 de enero de 2023, las autoridades ucranianas habían informado de que al menos tres personas habían muerto y catorce habían resultado heridas durante los ataques rusos en al menos siete provincias del este y el sur de Ucrania en el transcurso de las primeras 24 horas del alto el fuego de 36 horas declarado unilateralmente por Rusia. [16] El gobernador de la provincia de Donetsk, Pavlo Kyrylenko, declaró que el viernes, dos civiles (un hombre de 66 años y una mujer de 61 años) murieron en Bakhmut y en la cercana Krasna Hora, y otras siete personas resultaron heridas. [16] [17]

Durante el alto el fuego, el Grupo Ruso Wagner afirmó haber logrado un avance importante en la Batalla de Soledar . [1] Los mercenarios de Wagner , al no estar sujetos al Ministerio de Defensa ruso, no tuvieron que observar ni se comprometieron con el alto el fuego. [1]

Fin

Poco después de que el alto el fuego declarado unilateralmente expirara a la medianoche, hora de Moscú, en los primeros minutos del domingo 8 de enero (justo después de las 23:00 del sábado, hora de Kiev), los residentes de Kramatorsk oyeron ataques con misiles cerca de dos dormitorios universitarios. [18] Los funcionarios rusos afirmaron que unos 600 soldados ucranianos alojados temporalmente allí murieron en represalia por el bombardeo del cuartel militar de Makiivka en la víspera de Año Nuevo, pero los periodistas de Reuters observaron que los misiles apenas causaron daños a los edificios, no hubo señales de víctimas (el alcalde de Kramatorsk también dijo que no había habido víctimas), y mucho menos que los soldados ucranianos estaban alojados en los dormitorios en ese momento. [18] Un portavoz militar ucraniano dijo que el ataque fue un intento del Ministerio de Defensa ruso de demostrar que era capaz de exigir una fuerte venganza por Makiivka. [18]

Reacciones

Ucrania

La Presidencia ucraniana calificó de "trampa cínica y elemento de propaganda" la petición anterior del Patriarca Kirill de un alto el fuego. El asesor presidencial ucraniano Mykhailo Podolyak dijo que la Iglesia Ortodoxa Rusa no es una autoridad para los creyentes ortodoxos orientales en todo el mundo y que está "actuando como un propagandista de guerra", incluso al instar al "genocidio de los ucranianos". [4]

El secretario del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania, Oleksiy Danilov, declaró que Ucrania no negociará con la Federación Rusa una tregua navideña. "Hablemos en términos prácticos. ¿A quién le ofrecen esta tregua? ¿A usted mismo?", dijo Danilov, y propuso a las tropas rusas una "solución sencilla": "recoger las maletas" y volver a casa. "No hay negociaciones con ellos... Este sacerdote ha propuesto una fecha. No tiene nada que ver con nosotros. Esta es nuestra tierra. Nosotros en nuestra tierra haremos lo que consideremos necesario", añadió. [14]

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, afirmó que Rusia estaría utilizando "la llamada tregua" para detener el avance de las Fuerzas Armadas de Ucrania en el este . [19] En un mensaje de video vespertino, Zelenskyy afirmó que "para terminar la guerra más rápido" en lugar de una tregua temporal "se necesita algo completamente opuesto" y que " los ciudadanos rusos deben encontrar el coraje para liberarse de su vergonzoso miedo a una persona en el Kremlin ". [20]

Rusia

El jefe interino de la República Popular de Donetsk , Denis Pushilin , afirmó que se trata únicamente de un alto el fuego. "La decisión se refiere a un alto el fuego o a una acción ofensiva por nuestra parte. Pero eso no significa que no responderemos a las provocaciones del enemigo", subrayó. [14] [21]

Los blogueros militares rusos pro-guerra, como los canales de Telegram , criticaron la iniciativa de alto el fuego. [14] [21] Igor Girkin ("Strelkov") calificó el alto el fuego como "un paso audaz y decisivo hacia la derrota y la rendición" de las fuerzas rusas, y afirmó que el liderazgo ruso no había aprendido de los resultados de las treguas anteriores en los 8 años anteriores. [21] El canal de Telegram Rybar, que tiene más de un millón de suscriptores, escribió: "¿Tal vez sea suficiente arrojar perlas delante de los cerdos? Todavía no lo aprecian". Yuri Kotenok y Roman Saponkov señalaron que el régimen de alto el fuego es unilateral, no será respetado y parece " derrotismo ". El canal Military Informant vinculó el anuncio del alto el fuego con la conversación entre Vladimir Putin y Recep Tayyip Erdoğan : "Aparentemente, la propuesta recibida hoy del socio respetado y puramente neutral de Erdogan resultó ser demasiado tentadora como para no hacer otro gesto de buena voluntad". [14]

Por otra parte, muchos comentaristas prorrusos afirmaron que la iniciativa de alto el fuego confirmaba que Putin era "un protector de los valores religiosos y la moral", y el ex primer ministro Dmitry Medvedev dijo que Putin ofreció "la mano a la misericordia cristiana" a Ucrania, pero que debido a que Ucrania carecía de fe, había rechazado la oferta de Putin. [21] Un comandante checheno prorruso aprovechó la oportunidad para elogiar la iniciativa de alto el fuego de Navidad de Putin como una acción de un "verdadero cristiano creyente", añadiendo una declaración sobre la profecía de Jesús en el Islam y acusando a Ucrania de "satanismo" por rechazar la tregua. [21] El Instituto para el Estudio de la Guerra consideró este mensaje como "parte de una operación de información específica y de larga duración del Kremlin que busca atender a varios grupos religiosos minoritarios en las Fuerzas Armadas rusas al enmarcar a Ucrania como un enemigo inmoral cuya falta de fe (...) ofende a cristianos y musulmanes por igual". [21]

Otros

El presidente estadounidense , Joe Biden, afirmó que la propuesta de tregua era simplemente un "respiro" para las fuerzas rusas y una oportunidad para que se reorganizaran. Cuando los periodistas le pidieron que comentara la iniciativa de Putin, señaló que Rusia siguió bombardeando "hospitales, jardines de infancia e iglesias" ucranianos el día de Navidad de 2022 ("el 25") y el Año Nuevo. "Creo que [Putin] está tratando de tomar un respiro", agregó Biden. [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde "Después de Soledar Con la captura de una ciudad minera ucraniana, el Grupo Wagner de Evgeny Prigozhin tiene un buen premio para Putin. ¿Pero qué sigue?". Meduza . 14 de enero de 2023 . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  2. ^ abc "¿Qué es el Grupo Wagner de mercenarios rusos en Ucrania?". BBC News . 14 de enero de 2023 . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  3. ^ ab "El patriarca ruso pide una tregua navideña ortodoxa en Ucrania". Reuters . 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  4. ^ abc "Putin ordena al ministro de Defensa ruso que declare un alto el fuego para la Navidad ortodoxa". Meduza . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  5. ^ "Putin ordena un alto el fuego sorpresa de 36 horas para la Navidad ortodoxa". Bloomberg.com . 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  6. ^ abcd Alexandra Fouché (7 de enero de 2023). "Guerra en Ucrania: los rusos acusados ​​de abrir fuego a pesar de la tregua unilateral de Putin". BBC News . Consultado el 8 de enero de 2023 . Llevamos dos horas y media de este alto el fuego proclamado, y en realidad todo el territorio de Ucrania está bajo alerta de ataque aéreo. Así que creo que eso habla por sí solo", dijo la parlamentaria ucraniana Inna Sovsun a la BBC. "Básicamente, los rusos se están inventando el alto el fuego.
  7. ^ ab "La oficina de Zelenski critica la propuesta de tregua navideña del patriarca ortodoxo Kirill". Meduza . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  8. ^ "Putin ha ordenado una "tregua navideña" que puede ser una "trampa cínica", advirtieron los funcionarios ucranianos (actualizado)". Euromaidan Press . 5 de enero de 2023.
  9. ^ "Ucrania rechaza el llamado de Vladimir Putin a una tregua navideña ortodoxa". ABC News . 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  10. ^ "Últimas noticias sobre la guerra de Rusia contra Ucrania: Ucrania rechaza la tregua navideña de Putin". Reuters . 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  11. ^ "Ucrania y Rusia celebran la Navidad ortodoxa con poca tregua en la lucha". The Moscow Times . 7 de enero de 2023.
  12. ^ "La Navidad llega antes: la Iglesia ucraniana permite por primera vez las celebraciones del 25 de diciembre". Politico . 25 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  13. ^ "Resolución del Consejo de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del 27 de mayo de 2022". Iglesia Ortodoxa Ucraniana (Patriarca de Moscú) (en ucraniano). 27 de mayo de 2022. Consultado el 27 de mayo de 2022 .
    "La Iglesia ortodoxa ucraniana, respaldada por Moscú, dice que corta lazos con Rusia". Alarabiya News . 27 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
    "Война в Украине и религия" [Guerra en Ucrania y religión] (en ruso). Voz de América . 5 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  14. ^ abcde "Путин поручил российской армии прекратить огонь в Украине на Рождество - якобы чтобы верующие сходили в церковь En la oficina Зеленского отреагировали словами "Лицемерие оставьте себе"". Meduza (en ruso) . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  15. ^ abcde Herbert Villarraga (6 de enero de 2023). "Los proyectiles vuelan en el frente de Ucrania a pesar de la tregua de Putin". Reuters . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  16. ^ abc "'Mintens drie doden in Oekraïne tijdens staakt-het-vuren'" [Al menos tres muertos en Ucrania durante el alto el fuego]. NOS.nl (en holandés) . Consultado el 8 de enero de 2023 . Ondanks het veronderstelde staakt-het-vuren van het Kremlin tijdens de orthodoxe Kerst zijn in Oekraïne ten minste drie mensen omgekomen en veertien gewond geraakt. Dat melden Oekraïense autoriteiten. En diez minutos, zeven regio's in het oosten en zuiden van Oekraïne zijn de afgelopen 24 ur aanvallen gemeld.
  17. ^ Emma Graham-Harrison (7 de enero de 2023). "Rusia lanza ataques en Ucrania en violación del alto el fuego autodeclarado". The Guardian . Consultado el 8 de enero de 2023. Rusia ha lanzado ataques en Ucrania, matando al menos a dos civiles, en violación de un alto el fuego unilateral y autodeclarado para la celebración ortodoxa de la Navidad el sábado.
  18. ^ abc Vladyslav Smilianets (8 de enero de 2023). "No hay señales de víctimas después de que Rusia se atribuyera un ataque de venganza contra soldados ucranianos". Reuters . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  19. ^ Tetiana Lozovenko (5 de enero de 2023). «Putin quiere usar la Navidad como excusa para detener a las Fuerzas Armadas de Ucrania – Zelenskyy». Ukrainska Pravda . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  20. Tetiana Lozovenko (5 de enero de 2023). «Zelenski a los rusos: libérense del miedo a una persona al menos por Navidad». Ukrainska Pravda . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  21. ^ abcdef Karolina Hird, Riley Bailey, Layne Philipson, George Barros y Frederick W. Kagan (6 de enero de 2023). «Instituto para el Estudio de la Guerra» . Consultado el 8 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  22. ^ "Biden dice que Putin está tratando de encontrar 'oxígeno' con la propuesta de tregua". Reuters . 5 de enero de 2023 . Consultado el 5 de enero de 2023 .