stringtranslate.com

duino

Duino ( esloveno : Devin , alemán : Tybein ) es hoy un balneario en la costa norte del Adriático . Es una aldea de Duino-Aurisina , un municipio ( comuna ) de la región de Friuli-Venezia Giulia en el noreste de Italia . El pueblo, pintorescamente situado en los escarpados acantilados kársticos del golfo de Trieste , es conocido por el castillo de Duino , inmortalizado por el poeta Rainer Maria Rilke en sus Elegías de Duino .

Nombre

Duino está atestiguado en fuentes históricas como Duino en 1139, Dewin en el siglo XIII y Tybein c. 1370, entre varias otras formas del nombre. Aunque aparecen equivalentes del nombre esloveno en varias lenguas eslavas (cf. eslovaco Devín , polaco Dziewin , etc., todos derivados en última instancia del eslavo *děva 'niña'), el nombre de este asentamiento no es originalmente eslavo. En cambio, deriva del romance tubīnum <latín tubus 'tubería (de agua)'. [1] [2]

Historia

Ruinas del antiguo castillo

Los Señores de Duino, vasallos de los Patriarcas de Aquileia , fueron mencionados por primera vez alrededor de 1150. Desde su sede ancestral, situada en una roca muy por encima del mar Adriático, controlaban las rutas comerciales que iban desde la ciudad de Monfalcone a lo largo de la costa hasta Istria. península. Sirviendo como ministeriales de los condes de Gorizia y también de sus sucesores, los archiduques Habsburgo del interior de Austria , aseguraron su posición en la región de Friuli .

Su antiguo castillo está hoy en ruinas, mientras que el nuevo castillo Duino, que data del año 1389, sigue habitado hasta el día de hoy y puede ser visitado por turistas. Debajo de las ruinas del antiguo castillo se encuentra una roca blanca que se adentra en el mar, la Dama Blanca , que se asemeja a una mujer velada y dio origen a muchas leyendas góticas. Las propiedades , propiedad de los descendientes de la familia noble Della Torre ( Thurn ) desde el siglo XVI en adelante, fueron heredadas por Marie von Thurn und Taxis (1855-1934) en 1893. Mecenas de las artes y socialité, acogió a Rainer Maria Rilke. en el castillo de Duino de 1911 a 1912 y le dedicó sus Elegías de Duino . A finales del siglo XIX, Duino, con sus vistas panorámicas y su clima mediterráneo, se había convertido en un balneario de moda en la Riviera austríaca . Entre los invitados notables se encontraban el emperador Francisco José I de Austria y la emperatriz Isabel , el archiduque Maximiliano I , su consorte Carlota y el archiduque Francisco Fernando , así como Eleonora Duse , Franz Liszt , Gabriele D'Annunzio , Paul Valéry , Mark Twain y Victor Hugo .

Costa, vista desde el sendero Rilke

Después de la Primera Guerra Mundial y la disolución del Imperio austrohúngaro , Duino pasó a formar parte del Reino de Italia . Se fusionó con el municipio de Duino-Aurisina en 1928.

Hasta los años 50, Duino era un pueblo predominantemente de habla eslovena con una importante minoría de habla italiana . Según el último censo austriaco de 1910, el 63,5% de los habitantes de la ciudad eran eslovenos y el 25,1% eran italianos (el resto eran hablantes de alemán o ciudadanos extranjeros). [3] El censo italiano de 1921 confirmó el carácter étnico esloveno de la ciudad, e incluso mostró un aumento de la proporción de población de habla eslovena al 78,4% (principalmente como resultado de la emigración de austriacos y alemanes que residían en la ciudad). [4] Sin embargo, durante los años del Territorio Libre de Trieste (1947-1954), su composición étnica cambió considerablemente, ya que muchos italianos de Istria que huían de Yugoslavia se establecieron en Duino.

Hoy en día, Duino es una ciudad predominantemente de habla italiana, con una minoría de habla eslovena. La mayoría de los carteles están escritos en ambos idiomas y el municipio de Duino-Aurisina es oficialmente bilingüe. Desde 1982, el pueblo alberga el United World College of the Adriatic , una escuela internacional a la que asisten estudiantes de más de 80 países y una de las 18 UWC de todo el mundo. [5]

Gente notable

Entre los nativos y residentes notables se incluyen el economista esloveno Ivan Ples (1886-1958), el compositor Hrabroslav Volarič (1863-1895) y el filólogo jesuita italiano Gregorio Alasia de Sommaripa (1587-1626), quien compiló el primer diccionario italiano-esloveno en 1601. .

Duino es conocido por ser el lugar donde se suicidó el físico Ludwig Boltzmann en 1906. También es el lugar donde tiene lugar la conocida leyenda popular eslovena Lepa Vida . [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ Snoj, Marko (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Liubliana: Modrijan. pag. 109.
  2. ^ Franco Crevatin (1976). "El nombre de Duino". En Corbato, Carlo (ed.). Studi Monfalconesi e Duinati Atti della giornata di studio di Monfalcone, 3 de abril de 1976 (Antichità altoadriatiche 10) . Udine: Arti grafiche friulane. págs. 23-27 . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  3. ^ Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder: Österreich-illyrisch. Küstenland (en alemán). vol. 7. KK Hof-u. Staatsdr. 1918.
  4. ^ Oko Trsta (Belgrado: DIZ, 1945), 157
  5. ^ "Dos nuevas universidades se unen a UWC | UWC". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  6. ^ "Devin - na skrajnem severu Sredozemlja - Kam.si". 10 de enero de 2008.

enlaces externos