Edward Heron-Allen FRS [1] (nacido Edward Heron Allen ) (17 de diciembre de 1861 - 26 de marzo de 1943) fue un polímata, escritor, científico y erudito persa inglés que tradujo las obras de Omar Khayyam .
Vida
Edward Heron-Allen, c.1918.
Heron-Allen nació en Londres, el menor de los cuatro hijos de George Allen y Catherine Herring. Se educó en la escuela Elstree and Harrow desde 1876, donde desarrolló un interés por los clásicos, la ciencia y la música (en particular por tocar el violín); sin embargo, no asistió a la universidad. [2] En 1879 se unió a la firma familiar de abogados Allen and Son en Soho, Londres. [2] La oficina del estudio estaba ubicada cerca del distrito de fabricación de violines y Heron-Allen conoció a Georges Chanot III , un distinguido fabricante de violines, y aprendió a hacer violines él mismo. [2] Posteriormente publicó un libro sobre la fabricación de violines que todavía se imprimía más de cien años después. [3]
En 1885 estudió la lengua turca con Garabet Hagopian, el enviado armenio en Londres. Además de Hagopian, Heron-Allen buscó la orientación de Charles Wells, un lexicógrafo turco. [4]
Era un experto en el arte de la quiromancia o quiromancia , habiendo leído las palmas y analizado la escritura de las luminarias de la época, escribió varios libros sobre el tema y en 1886 realizó una gira de conferencias por los Estados Unidos. [2] [5]
A su regreso de los EE. UU., regresó a su práctica legal en Londres, pero encontró tiempo para desarrollar sus otros intereses, incluido el estudio del persa. [2] Se hizo amigo de Mirza Malkom Khan (Nāẓem-al-Molk), el famoso ministro persa en Londres y en 1896 estudió persa coloquial con Mirza ʿAlinaqi de la Legación Persa. [4] En 1897 comenzó a estudiar con Edward Denison Ross , profesor de persa en el University College de Londres. [4] Publicó una traducción literal del Rubaiyat de Omar Khayyam (1898) del manuscrito más antiguo en ese momento en la Biblioteca Bodleian , seguido de otros estudios de varias versiones hasta 1908. [2] También publicó una traducción titulada El lamento de Baba Tahir (1901) de un dialecto persa poco conocido, el luri . [2]
Cuando el padre de Heron-Allen murió en 1911, Heron-Allen se retiró de la práctica de la abogacía y se mudó permanentemente a Selsey en West Sussex . [2] Allí publicó un libro sobre la historia y la prehistoria de Selsey. [6] Recopiló una biblioteca de 12.000 libros, incluida una colección de libros raros sobre violín, que legó a la Royal School of Music. [2]
Heron-Allen también sirvió en la Primera Guerra Mundial y su diario fue finalmente publicado en 2002. [8]
Se unió al personal de la Dirección de Inteligencia Militar MI7b en el Ministerio de Guerra en mayo de 1918, donde se ocupó específicamente de la propaganda aérea. [4]
Las colecciones de foraminíferos de Heron-Allen y la biblioteca asociada fueron legadas al Museo de Historia Natural de Londres y ahora se encuentran en una sala especial en el segundo piso del Departamento de Paleontología llamada Biblioteca Heron-Allen , en su honor. [10] La colección no solo contiene los libros de Heron-Allen, sino que también contiene las reimpresiones y los manuscritos junto con el material efímero que Heron-Allen encuadernó con ellos, incluida la correspondencia asociada, fotografías, notas de campo, las diversas etapas de prueba, facturas diversas, obras de arte, así como postales y cartas de los destinatarios de sus reimpresiones. [10] [11]
Heron-Allen también escribió sobre arqueología, filosofía budista, el cultivo, la apreciación gourmet y la cultura del espárrago, así como una serie de novelas y cuentos de ciencia ficción y terror escritos bajo su seudónimo de "Christopher Blayre". [2]
Heron-Allen también fue conocido por sus escritos de ficción, especialmente sus historias que fueron ejemplos tempranos de terror y fantasía. [12]
Ex libris de Edward Heron-Allen con su escudo de armas, 1925
Títulos y reconocimientos
La siguiente lista ha sido tomada de Who Was Who . [13]
Adjunto al Departamento de Inteligencia del Estado Mayor de la Oficina de Guerra, 1918;
Presidente de la Royal Microscopical Society, 1916-18;
Miembro honorario de la Sociedad Microscópica de Manchester;
Biólogo Marino y Zoólogo;
Presidente de la Colección de Volúmenes Impares, 1927-28;
Presidente de la Sociedad Nacional de Aurícula, 1928
Seleccionar bibliografía
Ficción
La princesa Daphne (1885) (novela)
El romance de un tranquilo balneario (Las confesiones espontáneas de una muchacha no del todo frívola) (1888) (novela)
Un violín fatal (1890) (colección)
El zafiro púrpura y otros documentos póstumos seleccionados de los registros no oficiales de la Universidad de Cosmópoli (1921) (colección)
La chica guepardo (1923) (cuento)
Los extraños papeles del doctor Blayre (1932) (colección)
Los extraños papeles recopilados de Christopher Blayre (1998) (colección)
Otras obras
Bābā Ṭāhir ʿOryān, El lamento de Bābā Tāhir: siendo el Rubā'iyāt de Bābā Tāhir, Hamandāni ('Uryān). Traducido por Edward Heron-Allen y traducido al inglés por Elizabeth Curtis Brenton, Londres, 1902.
ʿOmar Ḵayyām, Rubâ'iyât de Omar Khayyâm de Edward FitzGerald con sus fuentes persas originales, recopiladas a partir de sus propios manuscritos, Londres, 1899.
"La filosofía de žUmar Khayyám", Edward Fitzgerald, 1809–1909: Centenary Celebrations Souvenir, Ipswich, 1909, págs. 17–20.
"Sobre el lugar del Rubá'i en la poesía persa, con especial referencia al Rubá'iyyát de Omar Khayyám", ThePoetry Review II/5, mayo de 1913, págs. 205-20.
"Discurso inaugural presidencial", The Year-Boke of Ye Sette of Odd Volumes: Fiftieth Year, 1927-1928, Oxford, 1929, págs. 2-29.
Algunas luces sobre el poema de Edward FitzGerald, "El Ruba'iyat de Omar Khayyām": contenido de una conferencia pronunciada en el Grosvenor Crescent Club y el Women's Institute el 22 de marzo de 1898, Londres, 1898b.
ʿOmar Ḵayyām, Rubâ'iyât de Omar Khayyâm de Edward FitzGerald con sus fuentes persas originales, recopiladas a partir de sus propios manuscritos y traducidas literalmente por Edward Heron-Allen, Londres, 1899.
El Ruba'iyat: un facsímil del manuscrito de la Bodleian
Biblioteca de Oxford, con una transcripción a caracteres persas modernos, traducida, con una introducción y notas, y una bibliografía, por Edward Heron-Allen, Londres, 1898a.
El Ruba'iyat de Omar Khayyam: Facsímil del manuscrito de la Biblioteca Bodleian de Oxford, con transcripción a caracteres persas modernos, traducido, con introducción y notas, bibliografía y algunas aclaraciones sobre el poema de Edward FitzGerald, por Edward Heron-Allen. Segunda edición, cuidadosamente revisada y considerablemente ampliada, Londres, 1898c.
La segunda edición del Rubá'iyyát de žUmar Khayyám de Edward FitzGerald, Londres, 1908.
Memorandos de recuerdos encontrados en el transcurso de un viaje sentimental a través de la correspondencia de Marie de Rabutin-Chantal, marquesa de Sévigné y sus amigas. Oxford, Ye Sette of Odd Volumes, 1928.
^ abcdefghij Brian W. Harvey, 'Allen, Edward Heron- (1861–1943)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 3 de enero de 2011
^ Heron-Allen, Fabricación de violines: una guía histórica y práctica. Publicaciones de Dover, 2005. ISBN 0-486-44356-6 .
^ abcd "Encyclopædia Iranica" . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ Heron-Allen, Quiromancia o la ciencia de la quiromancia . Londres: Routledge & Sons, 1883.
^ -Heron-Allen, Edward (1914). Selsey Bill histórico y prehistórico. Londres: Duckworth.
^ Heron-Allen, Edward (1943). La iglesia parroquial de San Pedro en Selsey Bill Sussex 2.ª edición . Chichester: Moore y Tillyer.pág.18.
^ Heron-Allen, Edward (2002). Diario de la Gran Guerra de Edward Heron-Allen: desde la costa de Sussex hasta los campos de Flandes . Chichester: Phillimore & Co Ltd. ISBN1-86077-200-5.
^ "Catálogo de la Biblioteca y Archivo". Royal Society . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
^ ab Hodgkinson, RL y Whittaker, JE (2004). Edward Heron-Allen FRS (1861–1943): una revisión de su carrera científica, con una bibliografía comentada de sus publicaciones sobre foraminíferos. en Archives of Natural History. Vol. 31. págs. 6–29
^ "Colección de diapositivas de Edward Heron-Allan". Museo de Historia Natural, Londres. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de enero de 2013 .
^ "Edward Heron-Allen". 12 de febrero de 2014.
^ ab 'HERON-ALLEN, Edward', Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; edición en línea, Oxford University Press, diciembre de 2007, consultado el 3 de enero de 2011
Enlaces externos
Wikisource tiene obras originales de o sobre: Edward Heron-Allen
