Ed Young (ilustrador)

Ilustrador infantil estadounidense nacido en China (1931-2023)

Ed Tse-chun Young ( chino :杨志成; pinyin : Yáng Zhìchéng ; 28 de noviembre de 1931 - 29 de septiembre de 2023) fue un ilustrador y escritor de libros ilustrados para niños e instructor de tai chi estadounidense nacido en China . Ha recibido numerosos premios y reconocimientos, incluida la medalla Caldecott y premios a la trayectoria por sus contribuciones como ilustrador infantil.

Biografía

Ed Young nació el 28 de noviembre de 1931 en Tianjin , China. Cuando tenía tres años, él y su familia se mudaron a Shanghái. Desde muy pequeño, a Ed le encantaba crear historias y dibujar bocetos.

En 1951, Young llegó a los EE. UU. para estudiar arquitectura. Se interesó más por el arte y cambió de especialidad. El primer trabajo de Young fue en una agencia de publicidad de Nueva York, donde pasaba sus pausas de almuerzo dibujando animales en el zoológico de Central Park . Murió en su casa de Hastings-on-Hudson, Nueva York , el 29 de septiembre de 2023, a la edad de 91 años. ^{[1] [2]}

Trabajar

El primer libro de Young, The Mean Mouse and Other Mean Stories , fue publicado por Harper & Row en 1962. Esperaba que fuera su primer y último libro, pero ganó un premio del Instituto Americano de Artes Gráficas y lanzó su carrera. La mayoría de sus libros utilizan colores e imágenes para transmitir simbolismos ocultos y utilizan lápiz, pastel, papel recortado, collage, tinta, fotografías, luz y sombras y materiales encontrados.

El tema y el estilo de cada historia le brindan a Young la inspiración inicial para su arte. Young basó su trabajo en la investigación, creyendo que se debe establecer una base sólida de credibilidad para crear imágenes nuevas y emocionantes.

Young ganó la Medalla Caldecott de 1990 por ilustrar Lon Po Po , su versión de una historia de Caperucita Roja de China. El premio anual de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos reconoce al "libro ilustrado estadounidense para niños más distinguido" del año anterior. ^[3] También había sido finalista dos veces (dos libros de honor), por El emperador y la cometa y Siete ratones ciegos . ^[3] Por su contribución de por vida como ilustrador infantil, fue nominado en Estados Unidos tanto en 1992 como en 2000 para el Premio internacional bienal Hans Christian Andersen . ^[4] En 2016, Young fue honrado con los Premios a la trayectoria del Museo Eric Carle y la Sociedad de Ilustradores. ^[5]

Exposiciones

El arte original de Young para sus libros ha sido objeto de muchas exhibiciones como "Journey Without End" en el Centro Nacional de Literatura Ilustrada para Niños en Abilene , Texas (2011-2012). ^[6] Ha participado en muchas exposiciones grupales como la Celebración de Ilustración Infantil de la Galería Michaelson ^[7] y el Museo Eric Carle.

Tai chi

En 1964, Young conoció al famoso maestro de tai chi , Cheng Man-ch'ing . ^[1] Se convirtió en uno de los principales discípulos de Cheng en Estados Unidos y fue uno de sus dos traductores principales. Enviado por Cheng, Young comenzó a enseñar tai chi en Hastings-on-Hudson en 1971. ^[8] Young enseñó tai chi durante más de cuatro décadas en su ciudad natal y otros lugares como la Universidad de Yale y la Universidad Naropa , y en talleres por todo Estados Unidos.

Premios y honores

Young recibió más de cincuenta premios y honores por su trabajo, entre ellos:

• Medalla Caldecott : Lon Po Po: Una historia de Caperucita Roja de China 1990 ^[3]
• Caldecott Honor : El emperador y la cometa 1967 ^[3]
• Honor Caldecott : Siete ratones ciegos 1992 ^[3]
• Nominado al premio Hans Christian Andersen en Estados Unidos en 1992 y 2000 ^[4]
• Medallón Mazza a la Excelencia por la Diversidad Artística: 2002 ^{[ cita requerida ]}
• Premio Boston Globe-Horn Book Award - No ficción: La doble vida de Pocahontas 1984 ^[9]
• Premio Boston Globe-Horn Book Award - Libro ilustrado: Seven Blind Mice 1992 ^[9]
• Premio Boston Globe-Horn Book Award - Libro ilustrado: Lon Po Po 1990 ^[9]
• Premio Boston Globe-Horn Book Honor - Libro ilustrado: Yeh Shen 1983 ^[9]
• Premios de literatura asiático-estadounidense del Pacífico : libro ilustrado: Wabi Sabi 2008-2009 ^[10]
• Premios de literatura asiático-estadounidense del Pacífico : libro ilustrado: La casa que construyó Baba: la infancia de un artista en China 2011-2012 ^[10]
• Premio al libro infantil Washington Irving: Pinocho 1997, El cazador 2000 ^{[ cita requerida ]}
• Selección de los mejores libros ilustrados de Publishers Weekly : La casa que construyó Baba 2011 ^{[ cita requerida ]}
• Selección de los mejores libros ilustrados de Publishers Weekly : Nighttime Ninja , 2012 ^{[ cita requerida ]}
• Premio de elección infantil del Consejo del libro infantil : Nighttime Ninja 2013 ^{[ cita requerida ]}
• Premio a la trayectoria de la Sociedad de Ilustradores 2016 ^{[ cita requerida ]}
• Los mejores libros ilustrados del New York Times de 2016: El gato de la montaña del hambre ^{[ cita requerida ]}
• Premio a la trayectoria del Museo Eric Carle 2017 Homenajeados Carle ^[11]

Los libros de Young han recibido los premios ALA Notable, Junior Library Guild, Parents' Choice, New York Times' Best Illustrated, Publishers Weekly Best Illustrated y Boston Globe Horn Book Honors, entre otros. ^{[ cita requerida ]} Muchos de sus libros han sido traducidos a otros idiomas, incluidos chino, japonés y español.

Obras

Autoilustrado; para niños

• (Con Hilary Beckett) Los cuernos del gallo: una obra de marionetas china para crear y representar , 1978.
• (Renarrador) El terrible Nung Gwama: un cuento popular chino , 1978.
• (Adaptador) El león y el ratón: una fábula de Esopo , 1979.
• En lo alto de una colina: un libro de acertijos chinos , 1980.
• Encima de un árbol , 1983.
• El otro hueso , 1984.
• (Traductor) Lon Po Po: Una historia de Caperucita Roja de China , 1989.
• (Reteller) Siete ratones ciegos , 1992 (una versión de Los ciegos y un elefante ).
• (Reteller) Moon Mother: Un cuento narrativo de la creación estadounidense , 1993.
• (Renarrador) Hilo Rojo , 1993.
• (Renarrador) Little Plum , 1994.
• (Renarrador) Donkey Trouble , 1995.
• (Adaptador) Pinocho , 1995.
• (Reteller) Visitantes nocturnos , 1995.
• Gato y rata : La leyenda del zodiaco chino , 1995.
• (Reteller) Mouse Match: A Chinese Folktale , 1997 (una versión de El ratón convertido en criada ).
• (Adaptador) Génesis , 1997.
• Voces del corazón , 1997.
• (Reteller) El caballo perdido: un cuento popular chino , 1998.
• Rey Mono , 2001.
• ¿Y yo qué?, 2002.
• Yo, Doko: El cuento de la canasta , 2004.
• Hijos del Rey Dragón , 2004.
• Más allá de las grandes montañas , 2005.
• Mi Mei Mei , 2006.
• Tigre de las nieves , 2006.
• Gancho , 2009.
• La casa que construyó Baba , 2011.
• ¿Deberías ser un río ?, 2015.
• Gato de la montaña del hambre , 2016.
• Voces del Corazón , 2019. (Nueva edición).
• (Reteller, con Stephen Cowan)La apuesta del tiempo , 2020 (una versión de Esopo El viento y el sol ).

Ilustrador

• Janice May Udry , El ratón malo y otras historias malas , 1962.
• Leland B. Jacobs y Sally Nohelty, editores, Poesía para jóvenes científicos , 1964.
• Margaret Hillert , El barco amarillo , 1966.
• Jane Yolen , El emperador y la cometa , 1967.
• Robert Wyndam, editor, Rimas chinas de Mother Goose , 1968.
• Kermit Krueger, Los cisnes dorados: una historia ilustrada de Tailandia , 1969.
• Mel Evans, El sonido más pequeño , 1969.
• Jane Yolen , El séptimo mandarín , 1970.
• Renee K. Weiss, El pájaro del mar , 1970.
• Diane Wolkstein , Ocho mil piedras: un cuento popular chino , 1972.
• Jane Yolen, La chica que amaba al viento , 1972.
• LC Hunt, editor, El caballo de ninguna parte , 1973.
• Donnarae MacCann y Olga Richard, Los primeros libros del niño , 1973.
• Elizabeth Foreman Lewis , El joven Fu del Alto Yangtze , 1973.
• Diane Wolkstein , El león rojo: una historia de la antigua Persia , 1977.
• Feenie Ziner , Cricket Boy: Un cuento chino , 1977.
• NJ Dawood, Cuentos de las mil y una noches , 1978.
• Diane Wolkstein , Ola blanca: un cuento chino , 1979.
• Priscilla Jaquith, Bo Rabbit Smart for True: Cuentos populares de los Gullah , 1981.
• Al-Ling Louie, Yeh-Shen: Una historia de Cenicienta de China , 1982.
• Mary Scioscia, ciclista , 1983.
• Rafe Martin, El gran error del conejo tonto , 1985.
• Jean Fritz , La doble vida de Pocahontas , 1985.
• Margaret Leaf, Los ojos del dragón , 1987.
• James Howe, Ojalá fuera una mariposa , 1987.
• Tony Johnston, Canto de ballena , 1987.
• Richard Lewis, En la noche, todavía oscuro , 1988.
• Nancy Larrick , editora, Los gatos son gatos , 1988.
• Robert Frost , Abedules , 1988.
• Oscar Wilde , El príncipe feliz , 1989.
• Lafcadio Hearn, La voz de la gran campana, narrada por Margaret Hodges , 1989.
• Ruth Y. Radin, Alto en las montañas , 1989.
• Nancy Larrick, editora, Los ratones son agradables , 1990.
• Richard Lewis, Todo lo que ustedes estaban cantando , 1991.
• Nancy White Carlstrom, Adiós, gansos , 1991.
• Barabara Savage Horton, ¿Qué viene en primavera?, 1992.
• Mary Calhoun, Mientras duermo , 1992.
• Audrey Osofsky, Atrapasueños , 1992.
• Laura Krauss Melmed, La primera canción jamás cantada , 1993.
• Eleanor Coerr, Sadako y las mil grullas de papel , 1993.
• Isaac Olaleye, Plátanos amargos , 1994.
• Shulamith Levey Oppenheim, narradora, Iblis , 1994.
• Penny Pollock, narradora, The Turkey Girl: A Zuni Cinderella Story , 1996 (una versión nativa americana de Cenicienta )
• Lisa Westberg Peters, Octubre me devolvió la sonrisa , 1996.
• Jack London , Colmillo Blanco , 1999.
• Mary Casanova, El cazador: un cuento popular chino , 2000.
• Dorothea P. Seeber, Un cachorro sólo para mí, un niño sólo para mí , 2000.
• Tony Johnston, Canción del desierto , 2000.
• Nikki Grimes , Tai Chi Morning: Instantáneas de China , 2004.
• Andrea Cheng, Mensajero de Shanghai , 2005.
• Dennis Haseley, Veinte latidos , 2008.
• Mark Reibstein, Wabi Sabi , 2008.
• Kimiko Kajikawa, Tsunami! , 2009.
• Brenda Z. Guiberson, Oso Lunar , 2010.
• Robert Burleigh, El tigre de las nieves: Tenzing Norgay: El niño cuyo sueño era el Everest , 2010.
• Ashley Ramsden, Siete Padres 2011.
• Michelle Cuevas, La obra maestra de un elefante pintado 2011.
• Marilyn Singer, Un lugar extraño para llamar hogar: Los hábitats más peligrosos del mundo y los animales que los llaman hogar , 2012.
• Barbara DaCosta, Ninja nocturno , 2012.
• Gary Golio, Bird y Diz , 2015.
• Barbara DaCosta, Poderoso Moby , 2017.
• Gary Golio, Sonrisa: cómo el joven Charlie Chaplin enseñó al mundo a reír (y llorar) , 2019.
• Mark Reibstein, Yugen , 2019.
• Brenda Peterson, Catástrofe junto al mar , 2019.
• Barbara DaCosta, Sombras nocturnas , 2020.

Película

• Sadako y las mil grullas de papel , basada en la historia de Eleanor Coerr

Exposiciones de arte

• “Picturing Poetry”. Exposición colectiva. Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois. 17 de noviembre de 2012 – 12 de mayo de 2013.
• "Viaje sin fin". Exposición individual. Centro Nacional de Literatura Infantil Ilustrada, Abilene, Texas (2011-2012).

• Exposición individual “Ed Young” en la Galería Tang en Bisbee, Arizona. (2010).

Véase también

Referencias

1. Risen, Clay (3 de octubre de 2023). «Ed Young muere a los 91 años; infundió tradición china en sus ilustraciones». The New York Times . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
2. 绘本作家杨志成去世，他在西方讲中国故事(en chino)
3. "Medalla Caldecott y libros de honor, 1938-Presente". Asociación de Servicios Bibliotecarios para Niños (ALSC). Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA).
     "Medalla Randolph Caldecott". ALSC. ALA. Consultado el 15 de julio de 2013.
4. "Candidatos a los Premios Hans Christian Andersen 1956-2002". Los Premios Hans Christian Andersen, 1956-2002 . IBBY . Gyldendal . 2002. Páginas 110-18. Alojado por Austrian Literature Online (literature.at). Consultado el 15 de julio de 2013.
5. "Premio a la trayectoria 2016 (contemporáneo): Ed Young". Sociedad de Ilustradores . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
6. "Ed Young". Centro Nacional de Literatura Infantil Ilustrada . Consultado el 10 de junio de 2017 .
7. "27.ª celebración anual de la ilustración infantil". Galería Michaelson . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
8. "Están centrados en el Tai-Chi Chuan". The New York Times . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
9. «Ganadores y libros de honor de los premios Boston Globe-Horn Book Awards desde 1967 hasta la actualidad». Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
10. "GANADORES DE LOS PREMIOS 2008-2009". APALA . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
11. "Homenajeados del Museo Eric Carle 2017". Museo Eric Carle . Consultado el 3 de agosto de 2017 .

• "Ed (Tse-chun) Young". Autores e ilustradores principales para niños y jóvenes, 2.ª ed. , 8 vols. Gale Group, 2002.
• Kotch, Laura y Leslie Zackman. Manual de estudios de autor: cómo ayudar a los estudiantes a establecer conexiones poderosas con la literatura. Nueva York: Scholastic Professional Books, 1995.
• Primm, E. Russell III, ed. Autores e ilustradores infantiles favoritos. Excelsior, Minn.: Tradition Books, 2003.
• Silvey, Anita, ed. La guía esencial de los libros infantiles y sus creadores. Boston: Houghton Mifflin Company, 2002.
• Huang, Jui-yi. Un artista de T'ai Chi: un estudio crítico de la vida, el arte y la filosofía cultural del artista literario infantil Ed Young. Tesis doctoral, Universidad Estatal de Ohio, 1998.

Enlaces externos

• Biographicon: biografía en línea de Ed Young
• Sitio web de Ed Young
• Colección de literatura infantil del noreste, Universidad de Connecticut: archivo principal de las obras de arte de Ed Young
• Kimiko Kajikawa, autora de libros infantiles: Ed Young Enlaces
• Siete cosas imposibles antes del desayuno: entrevista con Ed Young
• Entrevista en vídeo con Ed Young
• PaperTigers.org: entrevista en profundidad con Ed Young
• [1] Una exposición de cuarenta piezas de arte de Ed Young para libros.
• [2] Entrevista del podcast All the Wonders, 2017
• Discografía de Ed Young en Discogs
• Ed Young en IMDb