stringtranslate.com

Vuelo 401 de Eastern Air Lines

El vuelo 401 de Eastern Air Lines era un vuelo regular desde Nueva York JFK a Miami . Poco antes de la medianoche del 29 de diciembre de 1972, el Lockheed L-1011-1 TriStar se estrelló en los Everglades de Florida , [1] [2] [3] causando 101 muertes en total. Los tres miembros de la tripulación de cabina, dos de los 10 asistentes de vuelo y 96 de los 163 pasajeros murieron; Sobrevivieron 75 personas.

El accidente ocurrió mientras toda la tripulación de vuelo estaba preocupada por una luz indicadora del tren de aterrizaje quemada . El capitán golpeó el yugo de control del avión, lo que provocó que se apagara el piloto automático. Debido a la atención prestada al tren de aterrizaje y a los mínimos cambios en la cabina, los pilotos no se dieron cuenta. Debido a esto, el avión perdió altura gradualmente y se estrelló. Esta fue la primera pérdida de casco y accidente fatal de un Lockheed L-1011 TriStar. [4]

Aeronave

El vuelo 401 de Eastern Air Lines era un vuelo programado regularmente desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en Queens, Nueva York , al Aeropuerto Internacional de Miami en Miami, Florida . El día del accidente, el vuelo 401 se operaba utilizando un Lockheed L-1011-1 TriStar ( matrícula N310EA), que había sido entregado a la aerolínea el 18 de agosto de 1972. [5] : 30  [6] : 99  El avión Era la flota número 310 y el décimo TriStar entregado al portaaviones. [6]

La tripulación de vuelo

El vuelo fue comandado por el Capitán Robert Albin "Bob" Loft, de 55 años, un piloto veterano que ocupa el puesto 50 en antigüedad en Eastern Air Lines. El Capitán Loft había estado en la aerolínea durante 32 años y había acumulado un total de 29.700 horas de vuelo a lo largo de su carrera como piloto. Había registrado 280 horas en el L-1011. Su tripulación de vuelo incluía al primer oficial Albert John "Bert" Stockstill, de 39 años, que tenía 5.800 horas de experiencia de vuelo (306 de ellas en el L-1011), y al ingeniero de vuelo Donald Louis "Don" Repo, de 51 años, que tenía 15.700 horas. de experiencia de vuelo, 53 de ellos en el L-1011. [5] : 27–29 

Un empleado de la compañía, el oficial técnico Angelo Donadeo, de 47 años, que regresaba a Miami de una misión en Nueva York, acompañó a la tripulación del vuelo durante el viaje, pero oficialmente era un " pasajero no remunerado " fuera de servicio. [5] : 6  [6] : 98 

Vuelo y accidente

Los restos del avión en un campo.
El resumen de la trayectoria de vuelo de la aeronave,
como se muestra en el informe de la NTSB .

El vuelo 401 despegó del aeropuerto JFK de Nueva York el viernes 29 de diciembre de 1972 a las 21:20 EST , con 163 pasajeros y 13 miembros de la tripulación a bordo. [5] : 3  

El vuelo fue rutinario hasta las 23:32, cuando el avión inició su aproximación al Aeropuerto Internacional de Miami. Después de bajar el tren, el primer oficial Stockstill notó que el indicador del tren de aterrizaje, una luz verde que identifica que el tren de morro está correctamente bloqueado en la posición "abajo", no se había iluminado. [5] : 3  Más tarde se descubrió que esto se debía a una bombilla fundida. [5] : 9  No obstante, el tren de aterrizaje podría haberse bajado manualmente. [6] : 101  Los pilotos hicieron girar el tren de aterrizaje, pero aún así no lograron encender la luz de confirmación. [5] : 3 

Loft, que estaba trabajando en la radio durante este tramo del vuelo, le dijo a la torre que interrumpirían su aproximación a su aeropuerto y solicitó ingresar a un patrón de espera . El controlador de aproximación autorizó el vuelo para ascender a 2000 pies (610 m) y luego mantenerse hacia el oeste sobre los Everglades. [5] : 3 

La tripulación de cabina retiró el conjunto de luces, [6] : 102  y el segundo oficial Repo fue enviado a la bahía de aviónica debajo de la cubierta de vuelo para comprobar a través de una pequeña portilla si el tren de aterrizaje estaba efectivamente bajado. [5] : 4  Cincuenta segundos después de alcanzar la altitud asignada, el Capitán Loft ordenó al primer oficial Stockstill que pusiera el L-1011 en piloto automático. [5] : 4  Durante los siguientes 80 segundos, el avión mantuvo el vuelo nivelado. Luego, cayó 100 pies (30 m) y luego voló nuevamente nivelado durante dos minutos más, después de lo cual comenzó un descenso tan gradual que la tripulación no pudo percibirlo. [5] : 4  En los siguientes 70 segundos, el avión perdió sólo 250 pies (76 m), pero esto fue suficiente para activar la advertencia de altitud C - timbre de cuerda ubicado debajo de la estación de trabajo del ingeniero. [5] : 4  El ingeniero (Repo) había bajado y no se escuchó ninguna indicación de las voces de los pilotos registradas en el CVR de que escucharon el timbre. En otros 50 segundos, el avión estaba a la mitad de su altitud asignada. [5] : 5 

Cuando Stockstill inició otro giro de 180°, notó la discrepancia. La siguiente conversación se recuperó más tarde de la grabadora de voz del vuelo:

Stockstill : Hicimos algo con la altitud.
Loft : ¿Qué?
Stockstill : Todavía estamos a 2000 pies, ¿verdad?
Loft : Oye, ¿qué está pasando aquí? [5] : 5 

Menos de 10 segundos después de este intercambio, el avión se estrelló. La ubicación estaba al oeste-noroeste de Miami, a 30,1 km (18,7 millas) del final de la pista 9L. [5] : 5  El avión viajaba a 227 millas por hora (197 nudos; 365 km/h) cuando chocó contra el suelo. Con el avión en medio de un giro, la punta del ala izquierda golpeó la superficie primero, luego el motor izquierdo y el tren de aterrizaje izquierdo, [5] : 8  creando tres senderos a través de la hierba , cada uno de 5 pies (1,5 m) de ancho y más de 100 pies (30 m) de largo. Cuando la parte principal del fuselaje golpeó el suelo, continuó moviéndose entre la hierba y el agua, rompiéndose a medida que avanzaba.

Secuencia de choque

La estructura del ala exterior de babor del TriStar golpeó el suelo primero, seguida por el  motor número 1 y el tren de aterrizaje principal de babor. La desintegración de la aeronave siguió a los restos esparcidos en un área de 500 m (1,600 pies) de largo y 100 m (330 pies) de ancho en dirección suroeste. Sólo pequeños fragmentos de metal marcaron el primer contacto de la punta del ala, seguidos 49 pies (15 m) más adelante por tres enormes franjas de 115 pies (35 m) cortadas a través del barro y la hierba de sierra por el tren de aterrizaje extendido del avión antes de que dos de las patas fueran cortadas. Luego vinieron piezas dispersas del motor número 1 (de babor) y fragmentos del propio ala de babor y del plano de cola de babor . A unos 150 m (490 pies) del contacto inicial de la punta del ala con el suelo, el enorme fuselaje había comenzado a romperse, dispersando componentes de la cocina bajo el piso , los compartimentos de carga y el interior de la cabina. A 250 m (820 pies) a lo largo del camino de los restos, la sección exterior del ala de estribor se desprendió, abriendo un cráter de 18 m (59 pies) de largo en el suelo blando al hacerlo. A partir de este momento, la rotura del fuselaje se hizo más extensa, esparciendo ampliamente fragmentos de metal, accesorios de cabina y asientos de pasajeros.

Las tres secciones principales del fuselaje, la más intacta de las cuales era el conjunto de la cola, yacían en el barro hacia el final del camino de los restos. El hecho de que el conjunto de la cola (fuselaje trasero,  motor número 2 montado en la cola y restos del empenaje ) finalmente se detuviera sustancialmente más adelante que otras secciones principales, fue probablemente el resultado de que el motor número 2 continuó entregando empuje durante el Desintegración real del avión. No quedó ninguna sección transversal completa de la cabina de pasajeros, y tanto el ala de babor como el plano de cola fueron demolidos en fragmentos. Incongruentemente, no lejos de la sección central del fuselaje sin techo, con la parte interior del ala de estribor aún unida, yacía un gran bote de goma, intacto y completamente inflado, uno de los muchos que llevaba el TriStar en caso de un aterrizaje de emergencia en el agua. La rotura del fuselaje lo liberó de su estiba y activó su mecanismo de inflación. [6] : 107-109 

Rescate y secuelas

Robert "Bud" Marquis (1929-2008), [7] piloto de hidrodeslizador , estaba tocando con Ray Dickinsin (1929-1988) cuando presenciaron el accidente. Se apresuraron a rescatar a los supervivientes. Marquis recibió quemaduras en la cara, los brazos y las piernas, como resultado del derrame de combustible para aviones del TriStar estrellado, pero continuó transportando personas dentro y fuera del lugar del accidente esa noche y el día siguiente. Por sus esfuerzos, recibió el Premio Humanitario de la National Air Disaster Alliance/Foundation y el "Alumitech – Airboat Hero Award", de la American Airboat Search and Rescue Association. [8]

En total, 75 sobrevivieron al accidente: 67 de los 163 pasajeros y ocho de los 10 asistentes de vuelo. [4] A pesar de sus propias heridas, a los asistentes de vuelo supervivientes se les atribuyó el mérito de ayudar a otros supervivientes y de realizar varias acciones rápidas, como advertir a los supervivientes del peligro de encender cerillas debido al combustible para aviones en el agua del pantano [9] y cantar villancicos a Mantenga la esperanza y llame la atención de los equipos de rescate, ya que las linternas no formaban parte del equipamiento estándar de los aviones comerciales en aquel momento. De la tripulación de la cabina, sólo el ingeniero de vuelo Repo sobrevivió al accidente inicial, junto con el oficial técnico Donadeo, que estaba abajo en la bahía de electrónica de morro con Repo en el momento del impacto. [6] : 102, 108  Stockstill murió en el impacto, mientras que el Capitán Loft murió entre los escombros de la cubierta de vuelo antes de que pudiera ser transportado a un hospital. Repo fue evacuado a un hospital, pero luego murió a causa de sus heridas. [6] : 107–108  Donadeo, el único superviviente de los cuatro ocupantes de la cubierta de vuelo, se recuperó de sus heridas. Frank Borman , ex astronauta de la NASA y vicepresidente senior de operaciones de Eastern, fue despertado en su casa por una llamada telefónica que informaba de un probable accidente. Inmediatamente condujo hasta las oficinas de Eastern en Miami y decidió alquilar un helicóptero hasta el lugar del accidente, ya que el terreno pantanoso dificultaba el rescate y Eastern Airlines no había tenido noticias de ningún progreso en los esfuerzos de rescate. Allí pudo aterrizar en una zona pantanosa de hierba y coordinar los esfuerzos de rescate. Acompañó a tres supervivientes en el helicóptero a un hospital, entre ellos una azafata y una pasajera que perdió a su bebé en el accidente. [10]

La mayoría de los muertos eran pasajeros que se encontraban en la parte central del avión. [11] El pantano absorbió gran parte de la energía del accidente, disminuyendo el impacto en la aeronave. El barro de los Everglades puede haber bloqueado las heridas sufridas por los sobrevivientes, evitando que murieran desangrados. Sin embargo, también complicó la recuperación de los supervivientes, ya que los organismos del pantano causaron infección, con potencial de gangrena gaseosa . Ocho pasajeros resultaron infectados y fueron tratados con cámaras hiperbáricas . [9] Todos los supervivientes resultaron heridos; 60 sufrieron heridas graves y 17 sufrieron heridas leves que no requirieron hospitalización. [6] : 108  Las lesiones más comunes fueron fracturas de costillas, columna, pelvis y extremidades inferiores. Catorce supervivientes sufrieron quemaduras de distintos grados. [5] : 6  [un]

Investigación

La investigación de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) descubrió que el piloto automático había sido cambiado inadvertidamente del modo de mantenimiento de altitud al modo de control de dirección del volante (CWS) en cabeceo. [5] : 23  En este modo, una vez que el piloto libera presión sobre el yugo (columna de control o rueda), el piloto automático mantiene la actitud de cabeceo de la aeronave hasta que el yugo se mueve nuevamente. Los investigadores creen que el piloto automático cambió de modo cuando el capitán accidentalmente se apoyó contra el yugo mientras se giraba para hablar con el ingeniero de vuelo, que estaba sentado detrás y a su derecha. La ligera presión hacia adelante sobre la palanca habría provocado que la aeronave entrara en un lento descenso, mantenido por el sistema CWS. [6] : 110 

La investigación del piloto automático de la aeronave mostró que la fuerza requerida para cambiar al modo CWS era diferente entre los canales A y B (15 y 20 lbf o 65 y 90 N, respectivamente). Así, el cambio a CWS en el canal A posiblemente no se produjo en el canal B, privando así al copiloto de cualquier indicación del cambio de modo (el canal A proporciona datos a los instrumentos del capitán, mientras que el canal B proporciona los del copiloto). [5] : 13 

Después de que el avión descendió 250 pies (76 m) desde la altitud seleccionada de 2000 pies (610 m), sonó un acorde C en el altavoz trasero. [5] : 4  Esta alerta de altitud, diseñada para advertir a los pilotos de una desviación involuntaria de la altitud seleccionada, pasó desapercibida para la tripulación. [5] : 23  Los investigadores creen que esto se debió a que la tripulación estaba distraída por la luz del tren de morro y a que el ingeniero de vuelo no estaba en su asiento cuando sonó, por lo que no habría podido escucharlo. [6] : 110  Visualmente, dado que era de noche y el avión volaba sobre el terreno oscuro de los Everglades, ninguna luz en tierra u otras señales visuales indicaban que el TriStar estaba descendiendo lentamente.

Durante la autopsia se descubrió que el Capitán Loft tenía un tumor cerebral no detectado en un área que controla la visión. [5] : 6, 16  [9] Sin embargo, la NTSB concluyó que el tumor del capitán no contribuyó al accidente. [5] : 22  [6] : 109 

Causa

El informe final de la NTSB citó la causa del accidente como un error del piloto , específicamente: "la falla de la tripulación de vuelo en monitorear los instrumentos de vuelo durante los últimos cuatro minutos de vuelo y en detectar un descenso inesperado lo suficientemente pronto como para evitar el impacto con el suelo". "La preocupación por un mal funcionamiento del sistema indicador de posición del tren de aterrizaje delantero distrajo la atención de la tripulación de los instrumentos y permitió que el descenso pasara desapercibido". [5] : 23–24 

En respuesta a este y otros accidentes durante la década de 1970, muchas aerolíneas comenzaron a capacitar a sus pilotos en gestión de recursos de tripulación . [12] [13] La capacitación está diseñada para hacer que la resolución de problemas en la cabina sea mucho más eficiente, causando así menos distracciones para la tripulación. Las linternas son ahora un equipo estándar cerca de los asientos plegables , y todos los asientos plegables están equipados con arneses para los hombros. [14]

Avistamientos de fantasmas reportados

Durante los meses y años siguientes, comenzaron a circular historias de que empleados de Eastern Air Lines y numerosos pasajeros habían informado de avistamientos de miembros de la tripulación muertos, el capitán Robert Loft y el ingeniero de vuelo Donald Repo, sentados a bordo de otros L-1011 (incluido, en particular, el N318EA). . [15] [16] [17] Estas historias especulaban que partes del avión estrellado fueron rescatadas después de la investigación y reacondicionadas en otros L-1011. [15] [18] Se decía que las apariciones reportadas se veían solo en los aviones que usaban las piezas de repuesto. [15] [16] Los chismes sobre el avistamiento de los espíritus de Don Repo y Bob Loft se extendieron por Eastern Air Lines hasta el punto de que la gerencia de Eastern advirtió a los empleados que podrían ser despedidos si los sorprendían difundiendo historias de fantasmas. [16] Si bien Eastern Air Lines negó públicamente que sus aviones estuvieran embrujados, supuestamente retiraron todas las piezas recuperadas de su flota L-1011. [17] Con el tiempo, cesaron los informes de avistamientos de fantasmas. Una tabla de piso original del vuelo 401 permanece en los archivos de History Miami en el sur de Florida. [19] También se pueden encontrar piezas de los restos del vuelo 401 en el Museo de lo Oculto de Ed y Lorraine Warren en Monroe, Connecticut. [20]

La historia del accidente y sus consecuencias fueron documentadas en el libro de John G. Fuller de 1976, The Ghost of Flight 401 . Fuller relata historias de eventos paranormales a bordo de otros aviones de Eastern y la creencia de que fueron causados ​​por equipos rescatados de los restos del vuelo 401. [21] Una película para televisión , también titulada El fantasma del vuelo 401 , transmitida por NBC durante febrero de 1978. Basada en el libro de Fuller, enfatizaba los avistamientos de fantasmas. En su álbum Three Hearts de 1979 , el músico Bob Welch también grabó una canción titulada "The Ghost of Flight 401". El director ejecutivo de Eastern Air Lines (y ex astronauta del Apolo ), Frank Borman, calificó las historias de fantasmas sobre el accidente como "basura". [22] Eastern consideró demandar por difamación , basándose en afirmaciones de encubrimiento por parte de ejecutivos de Eastern, pero Borman optó por no hacerlo, sintiendo que una demanda simplemente proporcionaría más publicidad para el libro. [22] La viuda y los hijos de Loft demandaron a Fuller por infracción del derecho de publicidad de Loft , por invasión de la privacidad y por causar intencionalmente angustia emocional , pero la demanda fue desestimada y la desestimación confirmada por el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Distrito de Florida . [23]

Según el libro de Robert J. Serling de 1980 Del capitán al coronel: una historia informal de Eastern Airlines , la afirmación de que los restos del vuelo 401 se instalaron y luego se retiraron de otros aviones de Eastern era falsa, y ningún empleado de Eastern había afirmado nunca haber visto o creído en los supuestos avistamientos de fantasmas. El escéptico Brian Dunning afirma que el origen de los avistamientos de fantasmas fue una broma hecha por un capitán de Eastern Air Lines después de un aterrizaje de emergencia en la que bromeó diciendo que "pensaba que el fantasma de [Don] Repo estaba en el avión". [22] [24]

En la cultura popular

El accidente fue documentado en el libro Crash de 1977 de Rob y Sarah Elder . [25] En octubre de 1978 se emitió una película para televisión del mismo nombre. Basada en el libro, dramatizaba el accidente, los esfuerzos de rescate y la investigación de la NTSB. Eddie Albert apareció como "Dunn", una versión ficticia del Capitán Robert Loft.

La película para televisión The Ghost of Flight 401 , que se transmitió por NBC durante febrero de 1978, ofrece una descripción ficticia del accidente y supuestos avistamientos de fantasmas.

Se hace referencia al vuelo como parte de la canción de Bob Welch "The Ghost of Flight 401" en su álbum de 1979 Three Hearts .

Las imágenes del incidente aparecieron en la película Days of Fury (1980), dirigida por Fred Warshofsky y presentada por Vincent Price .

El accidente y la posterior historia de fantasmas fueron mencionados por Dan Aykroyd durante su aparición en The Tonight Show Starring Johnny Carson el 6 de junio de 1984.

El accidente apareció en la quinta temporada de la serie de televisión Mayday de Discovery Channel Canadá / National Geographic , en un episodio de 2009 llamado "Fatal Distraction" . [9]

Aparece en la temporada  1, episodio  3, del programa de televisión Why Planes Crash , en un episodio llamado "Human Error" (2010).

Una situación similar apareció en la película tailandesa Dark Flight , dirigida por Kongkiat Khomsiri , producida en 2012.

Los fantasmas del vuelo 401 , parte de la serie Shock Docs de Discovery+ , enfatiza el legado sobrenatural del accidente. [26]

El vuelo 401 se menciona en el programa de televisión Supernatural Temporada 1, Episodio 4 llamado Phantom Traveler. [27]

El vuelo 401 se menciona en el episodio MrBallen Ghosts of Flight 401 .

Ver también

Notas

  1. ^ La NTSB clasificó las lesiones de un pasajero no remunerado y de otro pasajero como no fatales, ya que sus muertes ocurrieron más de siete días después del accidente. El número de muertos según el informe final del accidente fue de 99.

Referencias

  1. ^ "Avión de pasajeros que transportaba 167 accidentes en los Everglades". Registro-Guardia de Eugene . (Oregón). informes de servicios de cable. 30 de diciembre de 1972. pág. 1A.
  2. ^ "Un avión de pasajeros gigante se estrella en un 'pantano infestado de caimanes". El Boletín . (Bend, Oregón). UPI. 30 de diciembre de 1972. pág. 1.
  3. ^ "Caída de Jet amortiguada por un pantano". Águila lectora . (Pensilvania). Associated Press. 31 de diciembre de 1972. p. 1.
  4. ^ ab Descripción del accidente en Aviation Safety Network
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx "Eastern Airlines, Inc. L-1011, N310EA, Miami, Florida, 29 de diciembre de 1972" (PDF) . Informe de accidente de aeronave . Junta de Seguridad de Transportación Nacional . 14 de junio de 1973. NTSB/AAR-73/14. Archivado (PDF) desde el original el 16 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2016 .- Copia en la Universidad Aeronáutica Embry-Riddle .
  6. ^ abcdefghijkl Job, Macarthur (1994). "Capítulo 12: Oye, ¿qué está pasando aquí?". Desastre aéreo Volumen 1 . Publicaciones aeroespaciales Pty Ltd. págs. ISBN 1-875671-11-0.
  7. ^ Obituario de "Robert" Bud "Marquis en el San Francisco Chronicle". Crónica de San Francisco . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  8. ^ "Los supervivientes del accidente honran al héroe de los Everglades". PRWeb . 7 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  9. ^ abcd "Distracción fatal". May Day . Temporada 5. 2007. Discovery Channel Canadá / National Geographic Channel .
  10. ^ "Borman elogia la calma de los supervivientes". Noticias de Fort Lauderdale . 31 de diciembre de 1972. p. 18 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  11. ^ Yáñez, Luisa (12 de octubre de 2012). "SEGUNDA PARTE: EL ACCIDENTE "Se sintió como un viaje salvaje en una montaña rusa..." The Miami Herald . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  12. ^ "Lecciones aprendidas". leccionesaprendidas.faa.gov . Administración Federal de Aviación.
  13. ^ "Una lección sobre la importancia de la gestión de los recursos de la tripulación". AirlineGeeks.com . 8 de enero de 2017.
  14. ^ "Lecciones aprendidas del accidente de Eastern 401" . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  15. ^ abc Jenkins, Greg. (2005) Leyendas fantasmales y folclore embrujado de Florida, Vol 1 págs. 35-40 Sarasota, FL: Pineapple Press, Inc.
  16. ^ abc Floyd, E. Randall. (2002) En el reino de los fantasmas y las apariciones, págs. 64-67 Boyne City, Michigan: Harbor House
  17. ^ ab Hauck, Dennis William. (2002) Lugares encantados "Londres: pingüino
  18. ^ Floyd, E. Randall. (2002) En el reino de los fantasmas y las apariciones, págs. 64-70 Boyne City, Michigan: Harbor House
  19. ^ "Estafa de lotería, piratas somalíes, avión encantado". Misterios en el Museo . 4 de octubre de 2010. Canal de viajes .
  20. ^ "Copia archivada". Facebook . Archivado desde el original el 24 de abril de 2022 . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  21. ^ "El fantasma del vuelo 401". Buenas lecturas . Consultado el 22 de julio de 2017 .
  22. ^ abc Serling, Robert J. (1980). Del capitán al coronel: una historia informal de Eastern Airlines . Doble día. págs. 490–491. ISBN 0-385-27047-X. OCLC  5447734.
  23. ^ Loft contra Fuller , 408 Entonces. 2.º 619 (Solicitud de Florida del 16 de diciembre de 1981).
  24. ^ Dunning, Brian (21 de marzo de 2017). "Conectar a tierra el fantasma del vuelo 401". Podcast esceptoide (Podcast). Medios esceptoides . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  25. ^ Anciano, Rob; Mayor, Sarah (1977). Chocar . Atheneum, Nueva York. ISBN 0-689-10758-7.
  26. ^ "'Ghostober 'ofrece más de 55 horas de programación imperdible de Travel Channel, Food Network y Discovery+ ".
  27. ^ "1.04 Phantom Traveler - Super-wiki".

enlaces externos