Autor inglés (1890-1943)
Edmée Elizabeth Monica Dashwood , de soltera de la Pasture (9 de junio de 1890 - 2 de diciembre de 1943), comúnmente conocida como EM Delafield , fue una prolífica autora inglesa . Escribió novelas, cuentos y obras de teatro, entre otros géneros, pero Delafield es más conocida por su Diario de una dama de provincia , en gran parte autobiográfico , que tomó la forma de un diario de la vida de una inglesa de clase media alta que vivía principalmente en un Pueblo de Devon de la década de 1930. En las secuelas, la Dama Provincial compra un piso en Londres, viaja a Estados Unidos e intenta encontrar trabajo de guerra durante la Guerra Falsa . Otras obras de Delafield incluyen un relato de una visita a la Unión Soviética, pero esto no forma parte de la serie Provincial Lady, a pesar de haber sido reimpreso con el título The Provincial Lady in Russia . [1] Delafield es considerado por muchos [ ¿por quién? ] haber sido un maestro de la comedia costumbrista .
Vida
Delafield nació en Steyning , Sussex . Era la hija mayor del conde Henry Philip Ducarel de la Pasture, de Llandogo Priory, Monmouthshire , y de Elizabeth Lydia Rosabelle Bonham, hija de Edward William Bonham, quien, como señora Henry de la Pasture , también era un conocido novelista. [2] El seudónimo Delafield que adoptó más tarde fue un disfraz sutil de De la Pasture que sugirió su hermana Yoé. [3] La familia de la Pasture era bilingüe, y la joven Elizabeth fue educada hasta los 10 años por una serie de institutrices francesas (una versión condensada de las cuales aparece como Mademoiselle en la serie Provincial Lady). [4] Cuando se consideró demasiado mayor para ser institutriz, EMD asistió a varias escuelas de monjas hasta 1907, cuando tenía diecisiete años. [5] El conde Henry murió repentinamente de un ataque al corazón al año siguiente cuando Edmeé entraba en el mercado matrimonial. [6] Edmeé era vivaz y encantadora, pero tímida, por lo que tanto ella como su Yoé “fracasaron” como debutantes. [7] Su madre, por otro lado, rápidamente logró encontrar otro marido: Sir Hugh Clifford GCMG, que gobernó las colonias de Gold Coast (1912–19), Nigeria (1919–25), Ceilán (1925–27). y los estados malayos . [8] Se dice que Sir Clifford fue la inspiración para Mad Dogs and Englishmen de Noel Coward . [9]
En 1911, a la edad de 21 años, con su madre recién casada en el extranjero y con pocas opciones disponibles, Delafield decidió seguir una vida religiosa. Fue aceptada como postulante por una orden religiosa francesa establecida en Bélgica. [10] Su relato de la experiencia, Las novias del cielo , fue escrito en 1931 y finalmente publicado en su biografía. "Los motivos que me llevaron, cuando tenía 21 años, a ingresar en una orden religiosa francesa son dignos de poca discusión y menos respeto", comienza. Estos motivos parecen haber incluido recibir sólo una oferta de matrimonio como debutante, y sólo de “un chico que no significaba nada” (según los estándares de su madre). [11] Ella cuenta que el Superior le dijo que si un médico aconsejaba una operación quirúrgica "sus Superiores decidirán si su vida tiene valor suficiente para la comunidad como para justificar el gasto. Si no lo es, mejorará sin el operación o morirás, en cualquier caso estarás haciendo la voluntad de Dios y nada más importa”. [12] EMD finalmente se fue cuando supo que Yoé planeaba unirse a otra orden cerrada : "la idea de la total y completa separación terrenal que necesariamente debe tener lugar entre nosotros era más de lo que podía soportar".
Al estallar la Primera Guerra Mundial , trabajó como enfermera en un Destacamento de Ayuda Voluntaria en Exeter , bajo el formidable mando de Georgiana Buller (hija de un general que ostentaba la Cruz Victoria , y más tarde Dama Comendadora de la Orden de los Británicos). Imperio ). [13] La primera novela de Delafield, Zella Sees Herself, se publicó en 1917 (esto coincidió con la decisión de Elizabeth de utilizar el primer nombre Edmeé). [14] Al final de la guerra, trabajó para la Región Sudoeste del Ministerio de Asuntos Nacionales. Servicio en Bristol y publicó dos novelas más. [15] Delafield continuó publicando una o dos novelas cada año hasta casi el final de su vida en 1943. [16]
El 17 de julio de 1919, EMD se casó con el coronel Arthur Paul Dashwood , OBE, un hijo menor de Sir George Dashwood, sexto baronet y Lady Mary Seymour (hija menor de Francis Seymour, quinto marqués de Hertford ). [17] Dashwood era un ingeniero que había construido los enormes muelles en el puerto de Hong Kong . Después de dos años en los estados malayos , Delafield insistió en regresar a Inglaterra y vivieron en Croyle, una antigua casa en Kentisbeare , Devon , en la finca Bradfield donde Dashwood se convirtió en agente inmobiliario . [18] Edmeé tuvo dos hijos, Lionel y Rosamund. [19] En la reunión inicial del Instituto de Mujeres Kentisbeare en 1924, Delafield fue elegida presidenta por unanimidad y permaneció así hasta su muerte. [20] También se desempeñó como juez de paz desde 1925. [21]
Delafield fue una gran admiradora y defensora de Charlotte M. Yonge [22] y una autoridad en la familia Brontë sobre la cual escribió The Brontes, Their Lives Recorded by Their Contemporaries. [23] En 1938, Lorna Mesney se convirtió en su secretaria y llevó un diario al que tuvo acceso el biógrafo de Delafield. [24]
El hijo de Delafield, Lionel, murió a finales de 1940, algunos sugieren por su propia mano , algo de lo que ella nunca se recuperó. Tres años más tarde, tras desplomarse mientras daba una conferencia en Oxford, Delafield murió el 2 de diciembre de 1943 tras un deterioro progresivo que requirió primero una colostomía y visitas a un neurólogo . Fue enterrada bajo su tejo favorito en el cementerio de Kentisbeare, cerca de su hijo. Su madre le sobrevivió y murió en octubre de 1945. Su hija, Rosamund Dashwood , emigró a Canadá.
Diario de una dama de provincia
Delafield se hizo muy amigo de Margaret Mackworth, segunda vizcondesa Rhondda , y fue nombrado director de Time and Tide . Cuando el editor "quería algunos "intermedios" ligeros, preferiblemente en forma de serie , Delafield prometió pensar en algo que presentar". [25] Más tarde dijo: “Se me había ocurrido la idea de escribir, en primera persona del singular, un relato perfectamente sencillo de las muchas facetas desconcertantes que presenta la vida cotidiana a la mujer promedio. . . [26] Fue así, en 1930, que se escribió su obra más popular y duradera , Diario de una dama de provincia . Esta novela en gran parte autobiográfica sustituyó los nombres de "Robin" y "Vicky" por los de sus propios hijos, Lionel y Rosamund. [27] Sin embargo, cuando Arthur Watts dibujó el personaje de Vicky para el libro publicado, no utilizó a los hijos de Delafield como modelo. En lugar de eso, dibujó a una niña de seis años llamada Faith Nottidge, de una familia elegante de Chelsea. El libro nunca ha estado agotado.
La novela inspiró varias secuelas que narran partes posteriores de su vida: La dama provincial va más lejos , La dama provincial en América y La dama provincial en tiempos de guerra . Posteriormente trabajó para el Ministerio de Información . El Diccionario de biografía nacional dice: "Al estallar la Segunda Guerra Mundial, dio una conferencia para el Ministerio de Información y pasó algunas semanas en Francia". Sin embargo, podemos deducir de The Provincial Lady in War-Time que, de hecho, pasó bastante tiempo buscando en vano trabajo de guerra "adecuado" y trabajando en una cantina de ARP .
En 1961, la hija de Delafield, Rosamund Dashwood , publicó Provincial Daughter , un relato semiautobiográfico de sus propias experiencias con la vida doméstica en la década de 1950.
Recepción
Delafield fue una autora respetada y muy prolífica de ficción de nivel medio en su época, junto con escritores como Angela Thirkel y Agatha Christie. [28] De sus novelas, sólo la serie Provincial Lady logró un gran éxito comercial ( El diario de una dama provincial fue el libro del mes de la Sociedad del Libro en diciembre de 1930), [29] aunque su primera novela, Zella Sees Herself, rápidamente pasó a ser una segunda. impresión y produjo un primer cheque de regalías de £ 50. Sin embargo, las contribuciones de Delafield a revistas como Time and Tide y Punch (que publicó más de 400 de sus artículos) la hicieron ampliamente conocida y querida en el Reino Unido. También fue bastante popular en los Estados Unidos y realizó dos giras de conferencias de gran éxito allí en la década de 1930. [30]
El estatus de Delafield en Gran Bretaña era tal que en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial la BBC le pidió que transmitiera una serie tranquilizadora llamada "El hogar es así", [31] y el futuro primer ministro Harold Macmillan la persuadió para que sacara de su retiro a su querido cronista. para una serie publicada posteriormente como La dama provincial en tiempos de guerra. [32] El estatus de Delafield en Inglaterra se reflejó en la decisión de la BBC de anunciar su muerte en Six O'Clock News. [33] Punch comentó: “Muchos lectores de Punch se han dado cuenta desde su muerte de que era el artículo de EM Delafield el que instintivamente leían primero cada semana. . . y no se dieron cuenta hasta ahora, cuando esos artículos cesaron, del vacío que dejaría su ausencia”. [34]
Las novelas de Delafield fueron razonablemente bien recibidas, pero fueron sus contribuciones a revistas humorísticas por las que fue más apreciada y mejor recordada. La crítica Rachel Ferguson se quejó de que escribía demasiado y de que su trabajo era desigual, al tiempo que consideraba The Way Things Are una "novela completamente perfecta" y sugería (en 1939) que "su humor y su observación súper sensible deberían hacer de ella una de las mejores y los escritores más importantes que poseemos, un escritor reconfortante y atemporal cuyos comentarios deleitarán dentro de cien años." [35]
Las décadas han demostrado que Ferguson tenía razón. El Times opinó que Delafield era un “genuino, aunque modesto genio” en su oficio. Ahora se habla a menudo de Delafield junto con Jane Austen como un maestro de la comedia costumbrista, y Cynthia Zarin le da crédito a Delafield por la creación del diario humorístico moderno. JB Priestly la calificó de igual a las mejores humoristas inglesas, incluida Jane Austen, y le dedicó cinco páginas en English Humor (1976). El crítico Henry Canby atribuyó su falta de éxito crítico "rotuoso" a su sencillez, diciendo que era "alguien que, como Jane Austen, parece escribir fácilmente en su regazo, mientras otros hablan y claman sobre ella". [36] Faye Hamel ha señalado cómo “una enorme habilidad, sutileza y poder de selección han contribuido a crear este personaje aparentemente suave y común (la Dama Provincial). [37] Y Maurice McCullen ha argumentado que la “fuerza de Delafield como humorista aboga con mayor fuerza por un lugar en la literatura inglesa. . .“ [38]
Libros
- Zella Sees Herself (1915): su primer trabajo, escrito en Exeter. "curiosamente salvaje, obsesionado consigo mismo, alarmante" [39] o "bastante encantador, lleno de toques brillantes, serio, triste y divertido al mismo tiempo". [40]
- Una historia perfectamente verdadera : una historia corta contribuida a El libro de las Guías . Es un relato del matrimonio de Delafield con el círculo de escuderos y barones. Kirtington Park fue construido por Sir James Dashwood y fue el hogar ancestral de su marido.
- The War Workers (1918): las dificultades de trabajar en un depósito de suministros bajo el control tiránico de Charmian Vivian, quien encuentra su pareja en la hija de un clérigo recién llegado, Grace Jones.
- Los pelícanos (1918): se centra en un relato agonizante de conversión a la Iglesia católica romana y muerte en un convento.
- Consecuencias (1919) - Publicado nuevamente en 2000 por Persephone Books .
- Tensión (1920)
- El talón de Aquiles (1920): la historia de una chica de clase media baja que se casa con un miembro de la nobleza y cuya hija Jane se rebela contra ella.
- Humbug (1921): una novela que ataca a los "pedagogos aficionados" en la que Lily Stanhope se casa con un aburrido, pero finalmente logra la resolución de esforzarse por eliminar la patraña que ha afectado su propia educación y la de su hijo.
- The Optimist (1922), dominada en gran medida por el canónigo Morchard, un "clérigo absolutamente imposible" que comienza como un hombre horrible pero se vuelve bastante santo.
- Una reversión al tipo (1923): un sombrero malo de una familia rural se casa con Rose, una chica que conoce en un viaje a Ceilán. Después de que él muere por la bebida, ella hace su vida en la casa de su familia y finalmente logra escapar de su culpa por su hijo degenerado.
- The Sincerest Form... (¿1924?): una serie de parodias de destacados novelistas, incluidos HG Wells , Arnold Bennett , Eleanor Smith , GB Stern , Evelyn Waugh y Rosamund Lehmann .
- Mesalina de los suburbios (1924), dedicada a la mejor amiga de Delafield, 'Rose' (Dr. Margaret Posthuma, tía del discípulo de Gandhi, Mirabehn ), se basa en un famoso caso de asesinato, en el que Edith Thompson fue condenada y ahorcada en 1923 como cómplice de su amante Bywaters que atacó y mató a su marido. Aunque ciertamente quedó conmocionada y asombrada por el ataque, sus cartas a Bywaters describen sus repetidos intentos de envenenar a su marido. (Reeditado en 1970 en Freeport, Nueva York, Books for Libraries Press)
- Mrs Harter (1924): vista a través de los ojos de Sir Miles Fowler, un baronet lisiado. En un nivel, la historia del romance en desarrollo de la 'rápida' señora Harter con el Capitán Patch, que llega a una crisis con la llegada de su marido. Sin embargo, en realidad es un estudio sobre cuán diferentemente perciben los mismos eventos las personas interesadas en ideas/cosas/personas.
- The Chip and the Block (1925) - Charles Ellery tiene un desprecio egocéntrico por las necesidades y los sufrimientos de los demás, pero el desarrollo por el cual dejó de plagar a su familia y se casa con una segunda esposa que puede controlarlo es muy agradable para el lector.
- Jill (1926): la historia del mayor Jack Galbriath, quien, junto con su esposa Doreen, tiene que vivir de su ingenio, que no es particularmente brillante.
- The Entertainment (1927): una colección de cuentos, incluido The Tortoise , donde reaparece Charles Ellery.
- The Way Things Are (1927) - Laura, un personaje notablemente similar a Delafield, literaria, está atrapada en el campo con su aburrido marido Alfred (a quien le tiene "mucho cariño"), tiene una semi-aventura con un admirador, Duke Ayland. . Mientras tanto, Beebee, la hija de Lady Kingsely-Browne, se lanza contra un autor famoso (¿DHL?), perdiendo así "al plebeyo más rico de Inglaterra" que se casa con la hermana de Laura. Laura renuncia al Duque (de un modo que inspiró Naturaleza muerta y Breve encuentro ). Descrita por Rachel Ferguson como la novela más perfecta de Delafield. Reimpreso por Virago en 1988 con una nueva introducción de Nicola Beauman.
- The Suburban Young Man (1928) - Peter se ha enamorado de la bien nacida Antoinette, pero su esposa escocesa Hope mantiene un control admirable de la situación. Dedicado "A todas esas personas agradables que tantas veces me han pedido que escriba una historia sobre gente agradable".
- ¿Que es el amor? (1928) (publicado en Estados Unidos como Primer amor ): Ellie ha sido abandonada a una edad temprana por su madre depredadora, y Simon la corteja, pero luego la abandona en favor de Vicky, con el pelo corto de Eton y portadora de anteojos.
- Las mujeres son así (1929): una colección de cuentos dedicados a su hermana Yoe.
- Turn Back the Leaves (1930): dedicada a su agente AD Peters , comienza con una historia de amor condenada al fracaso en 1890 y termina en 1930 con la antigua familia católica a la que ha devastado. Fue muy elogiado por todos los críticos.
- Diario de una dama provincial (1930): se convirtió en un éxito de ventas y nunca se ha agotado. Fue elegido Libro del mes de diciembre de 1930 por la Sociedad del Libro.
- Desafío a Clarissa (1931) - Clarissa Fitzmaurice, una bruja rica, intimida a su marido, a su hija Sophie y al hijo de su primer matrimonio, Lucien. Pero finalmente Lucien y Sophie desafían a Clarissa y se casan. También incluye a una novelista, Olivia, que ha compartido su casa durante muchos años con su amiga Elinor, y cuya amistad se había desgastado, "como observó con resentimiento la señorita Fish, el alboroto por El pozo de la soledad ". (Ver matrimonio de Boston ).
- La dama provincial va más allá (1932) - continuación, comenzando con asombro al recibir un gran cheque de regalías (de la dama provincial ). Dedicado a Cass Canfield . [41]
- Gracias al cielo Ayuno (1932) - Monica Ingram no ve otro futuro que el matrimonio, pero un tonto encuentro romántico ha enturbiado su reputación y debilitado su confianza, y parece condenada a vivir para siempre con su dominante madre. "La mejor de sus obras 'debutante', un clásico menor que perdurará" El título es una cita de Shakespeare ( Como gustéis , acto 3, escena 5). La cita completa es "De rodillas y gracias al cielo, en ayunas, por el amor de un buen hombre". (Reeditado en 1969 por Howard Baker, también reeditado por Virago).
- Vida gay (1933): ambientada en la Costa Azul , Hilary y Angie Moon tienen que vivir de su ingenio y su belleza.
- Impresiones generales (1933): una colección de una serie de artículos humorísticos en Time and Tide.
- La dama provincial en América (1934)
- Las Bazalgettes (1936): una novela anónima parodia de 1870–6. Delafield pidió que le permitieran revisarlo para The Listener pero no pudo hacerlo.
- ¡Más rápido! ¡Más rápido! (1936) - Claudia Winstoe, una dinamo de energía, dirige London Universal Services y su hogar con igual tiranía. Esforzándose demasiado, muere en una colisión y la familia y el negocio se llevan bien sin ella.
- Como otros nos escuchan: una miscelánea (1937): una colección de bocetos humorísticos que aparecieron en Punch y Time & Tide.
- Nothing Is Safe (1937): una acusación ficticia de padres que olvidan lo que sus caprichos pueden afectar a la felicidad y seguridad de sus hijos pequeños.
- Damas y caballeros en la ficción victoriana (1937), publicado por Leonard y Virginia Woolf . Delafield era un gran admirador de Charlotte Mary Yonge .
- Paja sin ladrillos: visito la Rusia soviética - (1937 - publicado en los EE. UU. mientras visito los soviéticos y reeditado en 1985 por Academy Chicago Publishers). Este es su relato de seis meses en Rusia, principalmente en una granja colectiva y en Leningrado.
- Tres matrimonios (1939): variaciones sobre un tema en tres cuentos.
- The Provincial Lady in War-Time (1940) - retomada ante la insistencia de Harold Macmillan . La Dama consigue un piso en Buckingham Street (encima de las oficinas de su agente AD Peters) y trabaja en la sede de Precauciones contra ataques aéreos debajo del edificio Adelphi. Finalmente consigue un trabajo y el diario concluye.
- Nadie ahora lo sabrá (1941): un libro decididamente sombrío en el que Fred y Lucian (Lucy) aman a Rosalie. El título es una cita del poema irlandés 'The Glens of Antrim': "Nadie sabrá ahora cuál de ellos la amaba más".
- Tarde y pronto (1943) - dedicada a Kate O'Brien . Valentine Arbell es la castellana viuda de una gran casa de campo en la Segunda Guerra Mundial. Su relajada hija Primrose está teniendo una aventura con el ex admirador de Valentine, Rory, pero Rory reaviva su pasión por Valentine y se casan.
- El amor no tiene resurrección (1939)
- Las Brontes, sus vidas registradas por sus contemporáneos (1935 - Publicado por Leonard & Virginia Woolf. Reeditado en 1979 Meckler Books)
Drama
- Guión cinematográfico con Vera Allinson : Crime on the Hill (1933), protagonizada por Sally Blane , Anthony Bushell , Lewis Casson y Nigel Playfair .
- Guión cinematográfico con Edward Knoblock : Sonata a la luz de la luna (1938), protagonizada por Paderewski , Charles Farrell , Marie Tempest y Eric Portman .
- To See Ourselves (1930) - Caroline, casada con un Freddie bastante aburrido, anhela el amor y el romance, pero lamentablemente se ve frustrada por la vida doméstica. Esta obra fue un gran éxito, se transmitió repetidamente y fue incluida en las Obras famosas de Gollancz de 1931.
- The Glass Wall (1932) - Una obra de teatro sobre la vocación religiosa, claramente algo autobiográfica y con muchos papeles para mujeres.
- The Little Boy : una obra de radio en la que el personaje de Hermione Gingold fue asesinado.
Ver también
Referencias
- ^ Véase en general, “EM Delafield” en Encyclopedia of British Women's Writing 1900-1950, p.66 (Palgrave, 2006). Véase también Cronología (sin paginar) en Maurice L. McCullen, EM Delafield (Dwayne, 1985)
- ^ Violet Powell, La vida de una dama provincial: un estudio de EM Delafield y sus obras, páginas 1-2 (Henemann, 1988).
- ^ Tanya Izzard, EM Delafield and the Feminist Middlebrow, p.32 (tesis doctoral, 2014) citando a "EM Delafield", en Beginnings, p.74 (Thomas Nelson, 1935).
- ^ Powell, página 6.
- ^ McCullen, página 2. Véase también Kathy Mezei, "EM Delafield", en Modernist Archives Publishing Project, http://modernistarchives.com/person/em-delaifield.
- ^ Powell, página 7
- ^ Powell, págs. 7-9 y McCullen, "Cronología".
- ^ Powell, págs. 9-10.
- ^ Cynthia Zarin, “The Diarist” en "'The New Yorker (Vol. 81, No.12, 9 de mayo de 2005).
- ^ Powell, página 12.
- ^ Powell, págs.14.
- ^ Powell, página 22.
- ^ Powell, página 32
- ^ Powell, página 33.
- ^ Powell, págs. 37-38
- ^ "EM Delafield" en Enciclopedia de escritura de mujeres británicas 1900-1950, p.66.
- ^ Powell, páginas 16-18
- ^ Powell, págs. 50-55.
- ^ Powell, págs.46, 54.
- ^ Powell, página 61.
- ^ Powell, página 56.
- ^ Powell, página 124
- ^ El diarista.
- ^ Powell, página 158.
- ^ Powell, páginas 73-75
- ^ Matemáticas, pag. 33.
- ^ Mather, página 39.
- ^ Mezei
- ^ Powell p.99.
- ^ Zarín. Véase también McCullen, Cronología.
- ^ Mezei
- ^ Powell, página 165.
- ^ Powell, pág. 185.
- ^ Helen Walasck, "EM Delafield and Punch" en “Books”, Albion Magazine Online (verano de 2019) http://www.albionmagazineonline.org (Archivo).
- ^ Rebecca Ferguson Kensington apasionado (1939)
- ^ Mather, p.44, citando a Henry Seidel Canby, The Diary of a Provincial Lady, Saturday Review of Literature, p.376, 14 de enero de 1933.
- ^ Faye Hammer, "Las esperanzas más salvajes superadas: diario de una dama provincial de EM Delafield" en Mujeres famosas y cultura literaria entre guerras (University of Texas Press, 2007).
- ^ McCullen, página 122.
- ^ según Powell op. cit. de donde proviene la mayor parte del resto de esta información.
- ^ según el sitio web de EMD
- ^ La dama provincial va más allá página de dedicación
Otras lecturas
- Maurice L. McCullen (1985, 143 páginas), EM Delafield , Twayne ISBN 0-8057-6899-8
- La vida de una dama de provincias /Violet Powell. (Heinemann, 1988) 190 páginas. ISBN 0-434-59958-1
- Los herederos de Jane Austen /Rachel R. Mather. (Peter Lang, 1996) ISBN 0-8204-2624-5 (Trata a EM Delafield, EF Benson y Angela Thirkell)
- "The Diarist; Cómo EM Delafield lanzó un género", The New Yorker, 9 de mayo de 2005, página 44, 3903 palabras, por Cynthia Zarin
- Diccionario de biografía nacional
- Tanya Izzard, EM Delafield and the Feminist Middlebrow (tesis doctoral, 2014).
- Kathryn Hugs, The Diary of a Provincial Lady (en la columna “Ojalá más gente leyera”) The Guardian, MY 11, 2020.
enlaces externos