Éogan El signo diacrítico siempre está sobre la primera vocal, es unnombre masculino irlandés temprano , que también tiene las formas hipocorísticas y diminutivas Eoganán , Eóghainin , Eóghain y Eóghainn . La forma irlandesa moderna del nombre es Eoghan ( pronunciado ['oː(ə)nˠ] ).
En gaélico escocés el nombre es Eòghann o Eòghan . Todos los anteriores suelen denominarse inglesamente Ewen o , con menos frecuencia, Owen . El nombre en ambas lenguas goidélicas se considera generalmente un derivado del nombre griego y latino Eugenes , que significa "nacido noble". [1] [2] [3]
Etimología
El Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum deriva Eógan del irlandés primitivo * Iwagenas , [4] mientras que otros como Tomás Ua Concheanainn ( Mion-chomhradh , en 1903) han afirmado que Eóghan equivale a Owain y Eugene; [1] La Dra. Rachel Bromwich ha comentado que Eoghan es una derivación del latín Eugenius , [3] lo que hace que estos nombres estén atestiguados desde hace mucho tiempo en áreas gaélicas, pero aún se basan en préstamos. [2] Morgan señala que existen explicaciones alternativas menos probables y está de acuerdo con la Dra. Rachel Bromwich en que el galés Owein “normalmente se latiniza como Eugenius” y que “tanto la forma galesa como la irlandesa son derivados del latín”. [2]
Eoghan también ha sido traducido al inglés como "bien nacido", en un ejemplo c. 1923, por esta derivación latina; pero con la nota de que en el uso común suele traducirse en inglés como " Eugene ". [5] El nombre corresponde al galés Owain , a menudo escrito Owen en inglés ; [1] [2] así como a Ewen , Ewan y Euan . El origen más probable y ampliamente aceptado del antiguo galés Owain es, como el antiguo irlandés Eogan, también del latín Eugenius . [1]
lista de personas
Nobleza celta
- Éogan mac Durthacht , rey de Fernmag en el ciclo del Ulster de la mitología irlandesa
- Eógan mac Muiredaig , rey de Dál Riata
- Eógan mac Néill , hijo de Niall de los Nueve Rehenes, fundador epónimo del Cenél nEógain e Inis Eógain
- Éogan Mór , ancestro epónimo de los Eóganachta
- Éogan de Ardstraw(siglo VI), santo irlandés
- Eóganan mac Óengusa (fallecido en 839), rey de Fortriu
- Éogan de Argyll( Eóghan MacDubhgaill ) (murió en 1268 o después)
- Eoghain Ó Cianáin , arpista y sirviente delnoveno conde de Kildare
- Taza Nuadat , a veces conocida como Éogan
- Owain ap Dyfnwal (fl. 934), rey de loscumbrianos
- Owain ap Dyfnwal (fallecido en 1015), rey de Cumbrians
- Owain Foel (fl. 1018), rey de los cumbrianos
Tiempos recientes
Ver también
Notas
- ^ abcd Surnames of the United Kingdom (1912), reimpreso para Clearfield Company, INC por Geneaological Publishing Co. INC, Baltimore 1995, 1996. Cormic da este origen a Eogan (un MS, Eogen); y Zimmer considera que Owen está tomado del latín Eugens , como señala MacBain, p. 400. La latinización medieval de Owen como Oenus llevó a la creencia de que la etimología era la oen galesa y bretona , "cordero". Con mucha más razón se consideró en un momento que el nombre representaba al irlandés eoghunn = Gael. Ogan- [f. Antiguo irlandés oc- galés og , joven], 'juventud'. Apellidos del Reino Unido cita a Tomás Ua Concheanainn, Mion-Chomhrádh (p. 126), que " Eóghan es un diminutivo de Eóghainin , = Owain, Eugene"
- ^ abcd Morgan, TJ y Morgan, Prys, Welsh Surnames , Universidad de Gales, 1985, Owain (Owen, Bowen, Ednowain) . Según TJ Morgan en Welsh Surnames (página 172/173), Owen es una derivación del latín Eugenis > galés antiguo Ou(u)ein , Eug(u)ein ... 'escrito de diversas formas en galés medio como Ewein, Owein, Ywein. . LL da los nombres Euguen, Iguein, Yuein, Ouein . La forma correspondiente en irlandés es Eoghan . Además, otra variación latinizada del nombre Owen es Audoenus en ciertos registros parroquiales”.
- ^ ab Según lo citado por TJ Morgan en Welsh Surnames , página 172
- ^ Macalister, RAS Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum vol. I. (1945) Dublín: Oficina de papelería
- ^ Eoghan, www.libraryireland.com
