Duelo de ángeles (1963) es una adaptación en inglés realizada por Christopher Fry de la obra Pour Lucrèce (1944) del dramaturgo francés Jean Giraudoux . La obra está basada en la historia de Lucrecia , la virtuosa ama de casa romana que fue violada y, al no encontrar apoyo por parte de su marido y sus amigos, se ve impulsada al suicidio. Esta es la misma leyenda que utilizó Shakespeare en El rapto de Lucrecia . [1] Giraudoux le da a la leyenda romana una nueva ubicación, ambientando su drama en Aix-en-Provence, en el sur de Francia , del siglo XIX.
Pour Lucrèce fue traducida al inglés como Duelo de ángeles por Christopher Fry , en El drama de Jean Giraudoux , vol. 1 (1963). [2]
Pour Lucrèce no se representó hasta nueve años después de la muerte del autor, el 4 de noviembre de 1953 [3] en París, en el Teatro Marigny, en una producción de Jean-Louis Barrault . [4]
Duelo de ángeles se estrenó el 24 de abril de 1958 en el Teatro Apollo en una producción dirigida por Jean-Louis Barrault y protagonizada por Vivien Leigh , Claire Bloom (luego reemplazada por Ann Todd y Mary Ure ), Derek Nimmo y Peter Wyngarde . [5] Leigh volvió a interpretar el papel de Paola en una producción que se estrenó el 19 de abril de 1960 en el Teatro Helen Hayes de la ciudad de Nueva York, dirigida por Robert Helpmann y en la que también participaron Peter Wyngarde , Jack Merivale y Mary Ure . [6] [7]