stringtranslate.com

Códice Dublinensis

El Codex Dublinensis designado por Z o 035 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 26 ( von Soden ), es un manuscrito uncial griego de los Evangelios , fechado paleográficamente en el siglo VI. [1] El manuscrito es lacunoso . [2]

Descripción

El códice contiene fragmentos del texto del Evangelio de Mateo , en 32 hojas de pergamino (27 cm por 20 cm), con numerosas lagunas . El texto está escrito en una columna por página, 21 líneas por columna, en 27 letras en línea. [2]

Las letras unciales son grandes, amplias, atractivas y muy precisas. [3] Las letras son más grandes que en los códices Alexandrinus y Vaticanus , pero más pequeñas que en el Codex Petropolitanus Purpureus . [4]

Es un palimpsesto . El texto superior es una patrística escrita con letra minúscula; la contribución de Juan Crisóstomo tiene la mayor parte. El códice contiene las Secciones Amoniacales, pero no existen los Cánones de Eusebio . [5] Sin respiraciones ni acentos. Las citas del Antiguo Testamento se indican con >. La letra μ es muy peculiar, parece una Π invertida.

Hay errores en itacística , por ejemplo, αι con ε confundidos y ι con ει. [4]

Contenido

Página del códice

Mateo 1:17-2:6, 2:13-20, 4:4-13, 5:45-6:15, 7:16-8:6, 10:40-11:18, 12:43-13 :11, 13:57-14:19, 15:13-23, 17:9-17, 17:26-18:6, 19:4-12, 21-28, 20:7-21:8, 21 :23-30, 22:16-25, 22:37-23:3, 23:15-23, 24:15-25, 25:1-11, 26:21-29, 62-71. [6]

Texto

El texto griego de este códice es un representante del tipo de texto alejandrino , con muchas lecturas extrañas. El texto alejandrino es familiar en el Codex Sinaiticus . [3] Aland lo colocó en la Categoría III . [2]

En el Padre Nuestro no contiene doxología: οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας (Mateo 6:13) como en los códices א BD 0170 f 1 . [7]

En Mateo 20:23 no contiene και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε ( y ser bautizado con el bautismo con el que yo soy bautizado ), como en los códices Sinaítico, B , D , L. , Θ , 085 , f 1 , f 13 , it, syr s, c , cop sa . [8]

Historia

El códice fue descubierto por John Barrett en 1787, escrito en cursiva. Barrett publicó su texto en 1801, pero con errores. El códice fue expuesto a productos químicos por Tregelles y fue descifrado por él en 1853. [9] Tregelles añadió unas 200 letras al texto de Barrett.

El códice se encuentra ahora en la biblioteca del Trinity College (K 3.4) en Dublín . [2] [10]

Ver también

Referencias

  1. ^ Andrews, Edward D.; Wilkins, Don (4 de mayo de 2017). EL TEXTO DEL NUEVO TESTAMENTO: La ciencia y el arte de la crítica textual. Editorial Cristiana. pag. 304.ISBN​ 978-1-945757-44-0.
  2. ^ abcd Aland, Kurt ; Aland, Bárbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial William B. Eerdmans . pag. 118.ISBN​ 978-0-8028-4098-1.
  3. ^ ab Bruce M. Metzger y Bart D. Ehrman , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , Oxford University Press, 2005, pág. 81.
  4. ^ ab Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testamentes. vol. 1. Leipzig: JC Hinrichsche Buchhandlung. págs. 83–85.
  5. ^ Escribano, Frederick Henry Ambrose ; Eduardo Miller (1894). Una sencilla introducción a la crítica del Nuevo Testamento . vol. 1 (4 ed.). Londres: George Bell & Sons . págs. 153-155.
  6. ^ Kurt Aland, Sinopsis Quattuor Evangeliorum. Locis paralelos evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis editit , Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1996, p. XXIV.
  7. ^ UBS3, pag. 13.
  8. ^ NA26, 56.
  9. ^ SP Tregelles, Un relato del texto impreso del Nuevo Testamento griego , Londres 1854, págs. 166-169.
  10. ^ "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 16 de marzo de 2013 .

Otras lecturas

enlaces externos