La maravillosa tierra de Oz: relato de las nuevas aventuras del Espantapájaros y el Leñador de hojalata , comúnmente abreviada como La tierra de Oz , [1] publicada en julio de 1904, [2] es el segundo libro de la serie Oz de L. Frank Baum y la secuela de El maravilloso mago de Oz (1900). Este y los siguientes 34 libros de la serie fueron ilustrados por John R. Neill . Le siguió Ozma de Oz (1907).
La historia presenta al Espantapájaros y al Leñador de Hojalata , y presenta a la Princesa Ozma y a Jack Pumpkinhead al mito de Oz.
Los hechos se desarrollan poco después de los acontecimientos de El maravilloso mago de Oz y tras la marcha de Dorothy Gale de regreso a Kansas . El protagonista de la novela es un niño huérfano llamado Tip .
Desde que tiene memoria, Tip ha estado bajo la tutela de una cruel Bruja Malvada llamada Mombi y vive en el cuadrante norte de Oz llamado Gillikin Country . Mombi siempre ha sido extremadamente mala y abusiva con Tip. Cuando Mombi regresa a casa un día, Tip planea vengarse y asustarla con un simulacro que ha hecho con una gran Jack-o'-lantern que talla para una cabeza, ramas de árboles para un cuerpo, clavijas para las articulaciones y ropa vieja del pecho de Mombi. Tip luego lo nombró Jack Pumpkinhead . Para consternación de Tip, Mombi no se deja engañar por este truco, y aprovecha esta oportunidad para demostrar el nuevo "Polvo de Vida" mágico que acababa de obtener de otro hechicero. Mombi le dice a Tip que tiene la intención de transformarlo en una estatua de mármol para castigarlo por sus formas traviesas.
Para evitar convertirse en una estatua de mármol, Tip huye con Jack esa misma noche y roba el Polvo de la Vida. Lo usa para animar el Caballete de madera para que Jack lo monte. El Caballete corre tan rápido que Tip se queda atrás. Caminando solo, se encuentra con el Ejército de Rebelión compuesto exclusivamente por chicas del General Jinjur , que planea derrocar al Espantapájaros (que ha gobernado la Ciudad Esmeralda desde el final de El maravilloso mago de Oz después de que el Mago de Oz se fuera).
Mientras tanto, Jack y el Caballete llegan a la Ciudad Esmeralda y conocen a Su Majestad el Espantapájaros. Jinjur y su equipo invaden la Ciudad Esmeralda, aterrorizan a los ciudadanos y saquean la ciudad, causando un gran caos. Tip se une a Jack y al Espantapájaros en el palacio y escapan a lomos del Caballete.
_(14752972562).jpg/1280px-The_marvelous_land_of_Oz;_being_an_account_of_the_further_adventures_of_the_Scarecrow_and_Tin_Woodman_a_sequel_to_the_Wizard_of_Oz_(1904)_(14752972562).jpg)
Los compañeros llegan al castillo de hojalata del Leñador de Hojalata (que ahora gobierna el Reino Winkie tras la desaparición de la Malvada Bruja del Oeste en el primer libro) y planean recuperar la Ciudad Esmeralda con su ayuda. En su camino de regreso, son desviados por la magia de Mombi (a quien Jinjur reclutó para ayudarla a aprehenderlos). Se les une el Woggle-Bug "Altamente Magnificado y Completamente Educado" , y reciben la ayuda de los leales ratones de campo y su Reina de los Ratones. La Reina de los Ratones de Campo permite al Espantapájaros tomar doce ratones escondidos en su paja.
Cuando el grupo llega a la Ciudad Esmeralda, Jinjur y sus soldados encarcelan al grupo y los encierran. Sin embargo, las mujeres soldados se asustan por los ratones de campo y abandonan el palacio de la ciudad. Sin embargo, siguen ocupando los terrenos de la ciudad y el palacio está rodeado. Los viajeros son encarcelados en el palacio. El Espantapájaros propone fabricar una ingeniosa máquina voladora con una cabeza disecada de Gump para dirigirla. Tip utiliza el Polvo de la Vida para animar esta máquina, que se ensambla a partir de dos sofás, hojas de palmera, una escoba y se atan con tendederos y cuerdas. Luego salen volando, sin control sobre su dirección, fuera de Oz. Aterrizan en un nido de grajos, que está lleno de todos los bienes robados de los pájaros. Las alas del Gump volador se dañan en el aterrizaje.
Las grajillas regresan a su nido y atacan a los viajeros, llevándose la paja del Espantapájaros. El nido contiene una gran cantidad de papel moneda, con el que se puede volver a rellenar al Espantapájaros. Usando las píldoras de los deseos que descubren en el recipiente que contiene el Polvo de la Vida, Tip y sus amigos escapan y viajan al palacio de Glinda la Bruja Buena en el cuadrante sur de Oz, el País Quadling . Aprenden de Glinda que después de la caída del rey mortal de Oz, Pastoria, hace décadas, una princesa perdida hace mucho tiempo llamada Ozma fue escondida en secreto cuando el Mago de Oz tomó el trono. También les informa que Ozma es la gobernante legítima de la Ciudad Esmeralda y de todo Oz en general, no el Espantapájaros (que en realidad no quería el trabajo de todos modos). Por lo tanto, Glinda acompaña a Tip, Jack, el Caballete, el Espantapájaros, el Leñador de Hojalata, el Wogglebug y el Gump de regreso a la Ciudad Esmeralda para ver a Mombi. La mujer torcida intenta engañarlos disfrazándose de una doncella llamada Jellia Jamb (lo cual no funciona), pero logra eludirlos mientras la buscan en la Ciudad Esmeralda. Justo cuando se les acaba el tiempo, el Leñador de Hojalata arranca una rosa para lucirla en la solapa, sin saber que se trata de Mombi transformada.
Glinda descubre el engaño de inmediato y lidera la persecución de Mombi, quien finalmente es capturada mientras intenta cruzar el Desierto Mortal en forma de un grifo rápido y de larga distancia . Bajo la presión de Glinda, Mombi confiesa que el Mago le trajo al bebé Ozma, a quien transformó en... el niño Tip. Al principio, Tip está completamente sorprendido y horrorizado al enterarse de esto, pero Glinda y sus amigos lo ayudan a aceptar su deber y Mombi realiza su último hechizo para deshacer la maldición, convirtiéndolo nuevamente en la princesa de las hadas Ozma.
La restaurada Ozma se establece en el trono después de derrotar a Jinjur y su ejército. El Leñador de Hojalata invita al Espantapájaros a regresar con él al País Winkie junto con Jack Pumpkinhead. El Gump es desmontado a petición suya (aunque su cabeza era un trofeo de caza que todavía puede hablar), Glinda regresa a su palacio en el País Quadling, el Wogglebug permanece como consejero de Ozma y el Caballete se convierte en el corcel personal de Ozma. La profecía olvidada finalmente se cumple y Oz vuelve a estar políticamente completo, con Ozma en su posición legítima como la niña Reina de Oz.
Los derechos de las mujeres son un tema principal del libro. El reino que la princesa Ozma y Glinda establecen es una manifestación ficticia del " matriarcado " que se describe en las obras escritas de la activista Matilda Joslyn Gage (suegra de Baum), [3] a quien también se ha citado como una influencia importante en las historias de Oz. [4]
El maravilloso mago de Oz se había transformado en una obra de teatro en 1902, y varios elementos de la secuela del libro se incorporaron claramente con la intención de que también se adaptara para el teatro. [5] La maravillosa tierra de Oz fue dedicada a David C. Montgomery y Fred Stone , los comediantes "cuyas inteligentes personificaciones del Leñador de hojalata y el Espantapájaros han deleitado a miles de niños en todo el país..." en la popular adaptación teatral. Siguiendo la importancia del Leñador de hojalata y el Espantapájaros para la obra, se les da una importancia similar en la segunda novela, donde no aparecen ni Dorothy ni el León Cobarde. [5] [6]
La maravillosa tierra de Oz también estuvo influenciada por la historia y el tono vodevilesco de la obra de teatro. [6] El personaje del Mago era en el libro un hombre bueno aunque un mago malo pero en la obra, el villano de la pieza; esto se refleja en el papel malvado que se describe que desempeñó en la historia de fondo de La maravillosa tierra de Oz . [7]
Los dos ejércitos de mujeres, tanto el de Jinjur como el de Glinda, estaban tan claramente pensados como futuras coristas que incluso las reseñas del libro notaron la similitud. [8] Uno de los primeros críticos de La maravillosa tierra de Oz notó que algunos detalles del libro claramente parecían estar diseñados para una producción teatral, en particular, " La general Jinjur y sus soldados son solo coristas bien formadas". [9] Dado que la adaptación teatral de El maravilloso mago de Oz había sido un gran éxito, con dos compañías todavía de gira por el país cuando se publicó el segundo libro, la sospecha del crítico era natural y acertada.
También se ha sugerido que el giro de que Tip sea la Princesa Ozma también refleja tradiciones escénicas, ya que Tip probablemente habría sido interpretada por una mujer vestida de drag.
Baum había querido que Fred Stone y David Montgomery repitieran sus papeles como el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata para la segunda obra, pero los dos se negaron, temiendo encasillarse, y los personajes fueron omitido por completo de la obra. En cambio, Baum adaptó el libro para el teatro como The Woggle-Bug , producida en Chicago en el verano de 1905. La banda sonora fue compuesta por Frederic Chapin , y Fred Mace interpretó al Woggle-Bug. La obra no tuvo éxito [10] y no ha sido publicada, aunque se ha conservado en microfilm . Sus canciones fueron publicadas, y un volumen recopilado fue publicado por Hungry Tiger Press en 2001.
Además de ser parte de la base de The Fairylogue y Radio-Plays de Baum , Land of Oz es la última película de Oz de Selig Polyscope de 1910 , y ha sido llevada a la pantalla varias veces más.
La tierra de Oz, una secuela de El mago de Oz es una producción de dos carretes de Meglin Kiddies realizada en 1931 y estrenada en 1932. La película fue recuperada, pero falta la banda sonora del segundo carrete. [11]
La maravillosa tierra de Oz (1969) es una producción de estudio del cineasta independiente Barry Mahon y está protagonizada por su hijo, Channy, como Tip. Mahon había producido anteriormente películas de desnudos; sin embargo, esas películas se hicieron en Nueva York, mientras que Oz se hizo en Florida, y ni Caroline Berner (como el general Jinjur ) ni el resto de su ejército fueron seleccionados de sus elencos anteriores.
Journey Back to Oz (1972) de Filmation es esencialmente un recuento no acreditado de La maravillosa tierra de Oz , reemplazando al ejército rebelde con elefantes verdes y a Tip con Dorothy, con la voz de la hija de Judy Garland , Liza Minnelli .
Elementos de esta novela y la siguiente, Ozma de Oz , se incorporaron a la película de 1985 Regreso a Oz, con Fairuza Balk como Dorothy.
La historia fue dramatizada en la serie de televisión The Shirley Temple Show en un programa de una hora, The Land of Oz , transmitido el 18 de septiembre de 1960, con un elenco notable que incluía a Shirley Temple como Tip y Ozma, Agnes Moorehead como Mombi la bruja, Sterling Holloway como Jack Pumpkinhead, Ben Blue como el Espantapájaros, Gil Lamb como el Leñador de Hojalata y Mel Blanc como la voz del Caballete. Aunque la adaptación fue fiel en general, gran parte de la trama tuvo que ser sacrificada para encajar la historia en un espacio de tiempo de una hora, y el Dr. Nikidik fue agregado a la historia y remodelado como un señor (interpretado por Jonathan Winters ). [12]
La caricatura stop-motion de 1983 En el país del mago de Oz combinó la adaptación de El maravilloso mago de Oz y La maravillosa tierra de Oz en 13 episodios.
La novela fue adaptada en la serie de televisión de 1986 Ozu no Mahōtsukai .
La Tierra de Oz también fue adaptada como dos episodios de la serie animada rusa de 2000 Aventuras de la Ciudad Esmeralda : Las intrigas de la vieja Mombi y la Princesa Ozma .
Los elementos de la miniserie de ciencia ficción de 2007 Tin Man también se inspiran en este libro, al igual que El maravilloso mago de Oz . La protagonista, al igual que Tip/Ozma, es una princesa perdida enviada lejos de Oz y alterada mágicamente para olvidar gran parte de su existencia anterior.
Ray Bolger grabó una adaptación en audio de La tierra de Oz . Esta fue la tercera de una serie de cuatro cintas de audio, The Oz Audio Collection , grabada por Bolger y publicada por Caedmon Audio entre 1976 y 1983. [13]
La historia también fue adaptada en forma de cómic por Marvel Comics ; una vez en 1975 en la serie Marvel Treasury of Oz, [14] y nuevamente en una serie de ocho números cuyo primer número se lanzó en noviembre de 2009.
En 1985, el juego de aventuras de texto de Windham Classics, El mago de Oz , adaptó gran parte de la trama de este libro, pero no incluyó a Ozma, el personaje con hechizos. Al final de la historia, Tip es coronado Rey de Oz.
La novela de Gregory Maguire Out of Oz (cuarto y último volumen de The Wicked Years ) incorpora muchos elementos de la trama de La maravillosa tierra de Oz .
Audiolibro de dominio público La maravillosa tierra de Oz en LibriVox