stringtranslate.com

Dona da Minha Vida

« Dona da Minha Vida » ( trad. Dueña de mi vida ) es una canción del grupo de chicas brasileño Rouge . Sony Music la lanzó el 31 de agosto de 2018 como el sencillo principal del quinto álbum de estudio, Les 5inq (2019). [2] La canción fue compuesta por los cinco miembros del grupo en sociedad con Pedro Dash, Marcelinho Ferraz, Karen Rodríguez, Mr. Paradise, Lucas Nage, Pedro Tofani, Joey Mattos y el cantante Jão , centrándose en el R&B con elementos de trap y soul e inspirada en la sonoridad urbana de cantantes como Alicia Keys y Beyoncé . [1] La temática de la canción trata especialmente del feminismo, el empoderamiento femenino y las relaciones abusivas.

El video musical fue grabado el 8 de julio de 2018 y lanzado el mismo día de la canción, siendo dirigido por el dúo Os Primos. Además de los temas propuestos por la propia letra, el video también expresa la lucha de otros aspectos, como la transfobia, la gofobia y la violencia contra la mujer, combatiendo la discriminación uniendo a personas de diferentes etnias y orientaciones sexuales, y presentando un beso entre una chica transexual y un chico cisgénero. [3]

Fondo

Tras volver a los conciertos de la gira Chá Rouge -y posteriormente 15 Anos Tour- , los Rouge decidieron lanzar una nueva canción para conmemorar los quince años de existencia en homenaje a los fans. El 5 de febrero se lanza " Bailando ", tema que seguía el pop latino utilizado anteriormente en " Brilha La Luna ", combinado con una composición divertida y sin pretensiones, pero que también presentaba una nueva identidad visual del grupo más sensual. [4] El tema sirvió como un puente entre el sonido que hacían antes y lo que estaban dispuestos a hacer en ese momento, vinculando al público de antes con un atuendo moderno que no sería el de los artistas contemporáneos. [5]

En marzo de 2018, sorprendidos por la repercusión y aceptación del público con «Bailando», el grupo decidió entrar al estudio para grabar un nuevo material, pero que esta vez traería una maduración y una mayor seriedad, ya que el tema anterior había sido solo conmemorativo, sin grandes pretensiones. [6] Para la nueva etapa, anunciaron que estaban seleccionando repertorio y abiertos a conocer nuevos compositores que quisieran trabajar con ellos juntos. [6] Además, Umberto Tavares, compositor de «Bailando», y el británico Eliot Kennedy , compositor de « Um Anjo Veio Me Falar », entraron en contacto con los integrantes para ofrecer nuevas canciones. [7] Poco después el grupo reveló que ya había grabado varias canciones y estaba en proceso de elección para la que sería utilizada como primer sencillo del futuro nuevo álbum. Li Martins dijo que quería que un reggaetón grabado por ellos fuera la opción inicial, pero que el grupo usaría otro tema: "Me gusta mucho una canción que tenga un toque reggaetón, sensual, latino, pero no será el primer sencillo, porque es muy parecido a 'Bailando'. Hay otras canciones muy fuertes, muy buenas y con un potencial increíble que terminarán siendo lanzadas primero". [7]

Grabación y lanzamiento

El 19 de abril, Lu Andrade anunció que estaban grabando su nuevo sencillo, compuesto por el propio grupo en asociación con otros nombres. [6] Un día después, lanzaron un video con el audio en off bailando la nueva canción sin pretensiones, dejando en suspenso como sería el proyecto. [8] El 23 de abril, último día de grabación de la banda, el grupo publicó una foto de estudio con el cantante Jão, uno de los coautores de la canción. [9] Durante la grabación, Li reveló que la intención era mostrar madurez con un trabajo que tuviera contenido: "Tenemos un discurso que realmente cabe en nuestras bocas, cosas que realmente queremos decir. Música con sustancia. Ahora tenemos más autonomía, voz mucho más activa". [7] El 11 de agosto, los miembros cantan un coro del estribillo durante un concierto en Recife . [10]

El 19 de agosto, el grupo comenzó a lanzar en Twitter una letra aislada en cada publicación que formaría el nombre de la nueva canción y anunció que sería lanzada a finales de ese mes. [11] El 21 de agosto, la propuesta finalmente se completó y el título "Dona da Minha Vida" fue revelado junto con la primera foto del video musical, siendo anunciada la fecha de lanzamiento a las 0h del paso del 30 al 31 de ese mes. [12] [13] El día 24 se lanza la portada del sencillo. [14] Para expresar que comenzaba una nueva etapa, el grupo bloqueó todas las fotos en su Instagram oficial , dejando solo la del anuncio, utilizando la estrategia del "apagón" utilizada por los artistas anteriormente para ilustrar el ritual de paso. [15] Tres días después se pone a disposición un prelanzamiento de la canción en Spotify y en Deezer , que agrega que la música tendría acceso exclusivo a una vista previa. [16] El día 30, a pesar de toda la estrategia planificada, "Dona da Minha Vida" termina filtrándose ilegalmente en internet doce horas antes de su lanzamiento oficial en plataformas digitales. [17] [18] A pesar de esto, el grupo mantuvo el cronograma y lanzó el tema oficialmente a la hora anunciada. [19]

Composición y letra

El empoderamiento femenino y las relaciones abusivas fueron los temas utilizados en la composición de "Dona da Minha Vida".

«Dona da Minha Vida» se destaca de las canciones anteriores del grupo por estar enfocada en el trap y el R&B con una producción más urbana y seria, escapando del pop y dance-pop tradicional utilizado por ellos hasta entonces. [1] [20] Además, la pista presenta elementos de soul , trayendo también instrumentos marcados como piano , bajo acústico y tres guitarras eléctricas , así como sintetizadores . La canción fue influenciada por el estilo musical presentado en las canciones de Alicia Keys -como « No One », « Empire State of Mind » y « Girl on Fire »- además de algunos trabajos de Beyoncé y Mariah Carey . [21] Los primeros borradores de la pista, así como su idea original, fueron concebidos por los cinco miembros, trayendo la colaboración posterior de Pedro Dash, Marcelinho Ferraz, Karen Rodríguez, Mr. Paradise, Lucas Nage, Pedro Tofani, Joey Mattos y Jão. [22]

La composición de la banda se divide en dos temas, siendo el primero el feminismo y el empoderamiento femenino , cuando realza el poder de la mujer para no dejarse inferiorizar por los hombres ("Lo admito, tantas veces me sentí inferior a ti / Pero cuanto más imploras y lloras, recuerdo mi poder") y la pone como protagonista de las decisiones de su propia vida ("Todo lo que tenía era tu falso amor / Adiós, sigue un camino donde yo no lo haré"). [23] El segundo tema señalado es la relación abusiva , cuando Li Martins canta sobre la autoestima de su pareja ("Voy a vivir todos los sueños que me has quitado / Todo lo que dijiste que no soy") y Lu Andrade interpreta la esperanza de salir de la situación ("Merezco tener lo que me quitaste / Encontraré la salida / Porque soy dueña de mi vida"). [24] El colectivo de músicos de Head Media fue el responsable de la producción. [25]

La composición es una biografía personal de Li Martins, quien reveló en 2015 que sufrió agresiones físicas y psicológicas por parte de su exmarido, Matheus Herriez. [26] En ese momento, Matheus había ahorcado al perro de la pareja para causarle tortura psicológica, y poco después, entró en violencia física contra Li - "'¿No me vas a pegar?' y él dijo, 'Voy y mucho'"- lo que llegó a su fin después de que los vecinos llamaran a la policía. [27] Según Li, la decisión de lanzar una canción que tocara asuntos más serios llegó después de que el grupo notara que tenía responsabilidad en los mensajes que pasaban a otras personas: "Pensamos lo que nos gustaría decir a nuestra audiencia hoy. Hay una diferencia porque antes no teníamos tanta noción de la responsabilidad que cargamos". [28]

Recepción crítica

"Dona da Minha Vida" recibió críticas mayoritariamente positivas de la crítica especializada. Guilherme Tintol, del portal It Pop , afirmó que la banda era representativa y expresaba no solo la letra obvia, sino también el momento artístico que vivía el grupo en ese momento, lejos de las imposiciones de Rick Bonadio , diciendo que la canción no tiene "espacio para la nostalgia" por ser moderna y superior al " Bailando ", tomado como algo a quien podían hacer, mientras que "Dona da Minha Vida" era aguda, actual y empoderada. La revista Caras afirmó que la canción reflejaba una posición más madura del grupo al tomar el frente del movimiento feminista y que ayudó a respaldar las luchas de quienes sufren discriminación y violencia. [29] El portal Midiorama dijo que el tema era una "destrucción" -una jerga utilizada para decir que algo es excelente- y positivamente diferente de todo el material del grupo, afirmando que "el Rouge se ha renovado y está mostrando por qué nunca debería haber parado". [29]

Marvin Medeiros, de la columna Mais Pop , afirmó que la canción está llena de "representatividad, igualitarismo y mucho empoderamiento" y que eso era todo lo que la gente necesitaba, diciendo que la letra también "da una bofetada a la era en que el grupo tenía un empresario que ganaba más dinero que los propios artistas". El periodista termina la crítica diciendo que era bueno ver que las chicas que bailaban " Ragatanga " ahora "crecían, maduraban y eran dueñas de sus propias narices" y esperaba que pudieran "conseguir vuelos cada vez más altos". [30] Para Rodrigo Ortega y Braulio Lorentz del portal G1 , la canción sigue la línea de empoderamiento femenino de " Blá Blá Blá ". [20]

Vídeo musical

El grupo con los dos disfraces utilizados en el vídeo.

Antecedentes y grabación

La grabación del videoclip ocurrió el 8 de julio en el barrio de Bela Vista , São Paulo , aprovechando que son las primeras horas de una mañana de domingo para lograr una vista casi desértica de la ciudad. [31] La preparación del cabello y el maquillaje comenzaron a las 11 de la noche de la noche anterior con los peluqueros y estilistas Helder Marucci, Victor Nogueira y André Florindo y las grabaciones a las 5:30, utilizando como fondo el amanecer. En total fueron dieciséis horas entre la preparación y los registros. [32] Pablo Falcão, mánager del grupo, idealizó cómo el video contaría la historia de la composición, eligiendo también para el equipo a Rodolfo Magalhães para la dirección de arte y a Aisha Mbikila para la dirección de casting, que serían las responsables de seleccionar personas de todas las etnias, cuerpos y orientaciones sexuales para componer la obra. [33]

Durante el proceso de preproducción del vídeo, se sugirió que optaran por un profesional con el que no hubieran trabajado antes, pero Lu sugirió que siguieran al dúo de directores Os Primos -formado por João Monteiro y Fernando Moraes- con quienes ya habían trabajado con " Bailando ", ya que consideró que tenían una visión cinematográfica que encajaba en lo que buscaban, siendo defendida por los demás. [33] [34] El vídeo fue patrocinado por la aplicación de transporte urbano Cabify, elegida estratégicamente por los integrantes por tener una opción donde solo conductoras mujeres buscan usuarias también mujeres, garantizando la seguridad y evitando cualquier posibilidad de acoso en situaciones de vulnerabilidad. [35] [36]

El adelanto del video musical fue lanzado el 24 de agosto. [16] Ya el día 27 se difundió un video con datos alarmantes sobre la violencia en Brasil , mostrando que 23 millones de mujeres fueron acosadas en 2017 y cada 48 horas un transexual fue asesinado, cuestionando al final "¿Hasta cuándo?". [37] El video estaba programado para debutar en Vídeo Show a las 14 horas del día 31, pero con la filtración anticipada de la canción el grupo decidió lanzar el video a las 0h junto con la canción oficial. [38]

Sinopsis y concepto

"Quería contarles mi experiencia durante la lactancia de Antonella. Cómo me miraba la sociedad mientras amamantaba en público. Podía sentir las miradas, algunas avergonzadas, otras disgustadas por este acto".

Li Martins hablando sobre el pecho para mostrar su apoyo a la lactancia materna en público. [39]

El vestuario del video fue diseñado por el estilista Gabriel Fernandes con la ayuda de los productores de moda Julia Moraes y Lucas Cancian Tempone, mezclando piezas hechas especialmente para el grupo con otras de diseñador ready-made. [40] En la primera parte del video los integrantes aparecen cantando y bailando en un helipuerto en la azotea de un edificio, donde Fantine usa solo una chaqueta de cuero con remaches de cono glam rock superpuestos a un collant negro; Li usa botas Balenciaga con un short de cuero y pechos descubiertos, superpuestos a un vestido con brillos enteramente fundidos; Lu usa un vestido negro más tradicional de Versace ; Karin aparece con un top de cuero superpuesto con una transparencia y una chaqueta Gucci , pantalones de cuero y zapatos Louboutin ; ya Aline usó dos cinturones unidos para simular un top, superpuestos a un blazer Balmain . [41]

Ya el segundo visual utilizado fue realizado especialmente para el video, inspirado en los Doce Olímpicos de la Antigua Grecia . Solo que el vestuario de Li no era original, siendo una repaginación del usado por ella en la gira Chá Rouge , elegido personalmente por ella luego de probar varias otras prendas y no llegar al mensaje que quería pasar: de maternidad. [39] Según la cantante, la decisión de usar un busto exterior disimulado solo por una "X" compuesta por dos cintas fue una crítica a la sociedad machista, que no juzga a las mujeres desnudas en trabajos dirigidos al público masculino, sino que juzga a las madres que amamantan públicamente . [39] La elección de telas blancas fue para expresar paz e igualdad. [21]

A partir de la mitad del video se van incorporando algunas historias. La modelo transexual Kiara Felipe aparece pintándose las uñas por miedo a salir de casa debido a la situación de homofobia en Brasil y más adelante se la ve besando a un actor cisgénero , mostrando la diversidad de relaciones. Hay escenas de mujeres siendo sujetadas agresivamente por sus parejas y una de ellas llorando, y antes del segundo estribillo todavía está la imagen de una luz roja parpadeando sobre los ojos de una mujer simbolizando una agresión física en su rostro. Todavía está la representación del movimiento por la aceptación del propio cuerpo con una chica de talla grande disfrutando frente al espejo. Todas estas personas se unen a los integrantes en una marcha por la igualdad, en la que hay personas de todas las etnias y orientaciones sexuales. [42]

Rendimiento comercial

En el primer día de lanzamiento, "Dona da Minha Vida" alcanzó números impresionantes, alcanzando el número uno en las dos principales plataformas de ventas de música digital - iTunes y Apple Music - y en la cima del video "Em alta" en YouTube , que cuenta el viral. [43] En poco más de un día, el videoclip también había alcanzado 1 millón de vistas, manteniendo un efecto similar a " Bailando ". [44]

Promoción

El 5 de septiembre, el grupo inició el lanzamiento de "Dona da Minha Vida" en The Noite com Danilo Gentili de SBT , donde contaron sobre el proceso de creación y reprodujeron el video en exclusiva por primera vez en televisión. [45] La presencia del grupo hizo que el programa liderara en la audiencia, además de colocar el hashtag #RougeNoTheNoite en primer lugar en Brasil y tercero en el mundo. [46] El 6 de septiembre, la primera presentación de la banda en vivo en TV en el programa Todos Seu de Gazeta TV , presentado por Ronnie Von , donde el grupo también cantó "Bailando" y anunció el lanzamiento del quinto álbum de estudio en unos meses. [47] El 9 de septiembre se realiza la segunda presentación en Agora É Domingo de la banda , junto con varias otras canciones del repertorio. [48] ​​El 15 de septiembre, el grupo se presenta en el Programa Raul Gil de la SBT - el último programa que fue antes del fin de actividades en 2005 - donde no sólo cantarán el nuevo tema, sino también otras tres bandas y recibirán un homenaje de los hijos del grupo A Turma do Vovô Raul . [49] El 16 de septiembre, el tema fue interpretado en el programa Hora do Faro de Record TV . [50]

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc "'Dona Da Minha Vida': Rouge lança música nova com tom político". E+ Goiás . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  2. ^ "Grupo Rouge lança clipe da nova música" Dona da Minha Vida "; asistencia". Aratu en línea . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  3. ^ "Rouge lança 'Dona da minha vida', música que aborda empoderamento e relacionamento abusivo". PortalAZ . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  4. ^ ""Bailando ": Rouge lança o primeiro single após retorno". Mostrar libro . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  5. ^ "Rouge:" Bailando "pasa de 1 millón de visualizaciones en menos de 24 horas". Diario O Povo . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  6. ^ abc "Rouge entra em estúdio para grabar nova música:" acho que vocês vão gostar"". popelina . 19 de abril de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  7. ^ abc "Dossiê R5: todo lo que se sabe sobre el álbum novo do Rouge". popelina . 10 de junio de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  8. ^ "Rouge diz está" colocando a mão na massa "para grabar novas músicas". Una Gambiarra . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  9. ^ "¿Parceria? Rouge tem sessão em estúdio com cantor Jão". popelina . 24 de abril de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  10. ^ ""O Rouge fez a sua parte "desabafa Fantine sobre nova música do grupo". Observatório da Música . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  11. ^ "Rouge promete iniciar" nova era "ainda esse mês!". Papel pop . 20 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  12. ^ "Nova era do Rouge: girlband anuncia música" Dona Da Minha Vida "e empolga fãs". Puro descanso . 21 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  13. ^ "Rouge define data de lançamento do novo single". popelina . 22 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  14. ^ "Rouge divulga capa do single" Dona da Minha Vida"". popelina . 24 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  15. ^ "Nova era do Rouge: girlband anuncia música" Dona Da Minha Vida "e empolga fãs". R7 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  16. ^ ab ""Dona da Minha vida ": Faça o pre-save do novo single do Rouge e tenha acesso imediato ao teaser do clipe". popelina . 27 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  17. ^ ""Dona da Minha Vida ", nova música do Rouge, vaza na web". Popzeira . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  18. ^ "Visualizar ningún sitio do Estrelando". Estrelando . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  19. ^ "Rouge lança música" empoderada ". Ouça Dona da Minha Vida". R7 . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  20. ^ ab "Eminem 'pistola' em 'Kamikaze' y más novedades de Rouge, Muse, Natiruts y Twenty One Pilots no están en G1 Ouviu". G1 . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  21. ^ ab "Novo clipe do Rouge," Dona da Minha Vida "bate 1 millón de vistas en 2 días". UOL . Septiembre de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  22. ^ "Rouge anuncia a música inédita 'Dona da Minha Vida'". JC en línea . 22 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  23. ^ "Rouge lança" Dona da minha vida "con letra forte e empoderada". Kboing . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  24. ^ "Rouge lança música sobre empoderamento e relacionamento abusivo; ouça" Dona da Minha Vida"". Diario O Povo . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  25. ^ "Rouge divulga capa oficial de novo single, 'Dona da Minha Vida'". PopNow . 24 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  26. ^ "Li Martins sai de" A Fazenda "e acusa ex-marido de agresión". Uol . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  27. ^ "Irmã revela que exmarido bateu em Li Martins:" Estou vivendo um inferno"". IG . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  28. ^ "Rouge lança single mais maduro que aborda el feminismo". Folha de S.Paulo . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  29. ^ ab "Rouge aborda empoderamento feminino novo single, 'Dona da Minha Vida'. Assista ao clipe". Revista Caras . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  30. ^ "As Rouge todo são Dona da Minha Vida". Marvin Medeiros . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  31. ^ "Banda Rouge anuncia que está grabando novo videoclip". Tierra . 8 de julio de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  32. ^ "Rouge grava videoclip de nova música:" Grito de liberdade"". UOL . 8 de julio de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  33. ^ ab "Agradecimentos - Dona da Minha Vida". Lu Andrade Real . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  34. ^ "¡Empoderadas! Rouge lança single Dona da Minha Vida". Metrópolis . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  35. ^ "Cabify faz colocación de productos en el nuevo videoclip de Rouge". Marca de apoyo . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  36. ^ "Cabify é transporte oficial del show del Grupo Rouge en São Paulo". Agito SP . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  37. ^ ""Até quando?": Rouge aponta dados chocantes para representar temática do single "Dona da Minha Vida"". popelina . 28 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  38. ^ "Rouge lança clipe do single Dona da Minha Vida. Assista". Oh Fuxico . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  39. ^ abc "Li Martins, do Rouge, explica la decisión de mostrar las escenas en el clip de" Dona Da Minha Vida"". popelina . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  40. ^ "Rouge grava clipe para música inédita". popelina . 8 de julio de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  41. ^ "Saiba todo sobre" Dona da Minha Vida ", o novo clipe do Rouge". Observatório da Música . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  42. ^ "ROUGE LANÇA" DONA DA MINHA VIDA ", QUE CHEGA ACOMPANHADA DE CLIPE". Baú Urbano . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  43. ^ ""Dona da Minha Vida ": Confira o desempenho das primeiras horas de lançamento da nova música do Rouge". popelina . 31 de agosto de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  44. ^ "Novo clipe do Rouge," Dona da Minha Vida "bate 1 millón de vistas en 2 días". UOL . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  45. ^ "Rouge volta ao SBT no The Noite com Danilo Gentili". Observatório da Televisão . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  46. ^ "Rouge deixa" The Noite "en 1º lugar na audiência - veja una entrevista". popelina . 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  47. ^ "Rouge volta ao SBT pela primeira vez hace 13 años". popelina . 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  48. ^ ""Agora é Domingo "tem final del concurso Caixa de Talentos e presentaciones del grupo Rouge y del cantor Vitor Kley". Noticias de TV Brasileira . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  49. ^ "Pela primeira vez após volta, Rouge grava programa no SBT". UOL . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  50. ^ ""Fã mais azarado do mundo "realiza sonho de conhecer como meninas do Rouge". R7 . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  51. ^ "DOÑA DA MINHA VIDA". iTunes . Consultado el 25 de abril de 2019 .

Enlaces externos