stringtranslate.com

No hables

« Don't Speak » es una canción de la banda de rock estadounidense No Doubt , incluida en su tercer álbum de estudio, Tragic Kingdom (1995). Lanzada como el tercer sencillo del álbum en 1996 por Interscope Records , la canción fue escrita inicialmente como una canción de amor por la cantante principal Gwen Stefani y su hermano, el ex miembro de la banda Eric Stefani . Sin embargo, después de varias revisiones, Gwen reelaboró ​​la letra en una canción de ruptura, reflejando el final de su relación de siete años con su compañero de banda Tony Kanal . [1] [2]

A pesar de la popularidad de la canción y su considerable difusión, «Don't Speak» no logró entrar en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos (ya que las reglas de la época exigían sencillos comerciales para entrar en las listas y no se emitió uno para la canción), pero sí alcanzó el número uno en la lista Hot 100 Airplay durante 16 semanas. [3] Fuera de los Estados Unidos, encabezó las listas en Australia, Canadá, Islandia, Países Bajos, Nueva Zelanda, la República de Irlanda y el Reino Unido, convirtiéndose en el sencillo internacional más exitoso de No Doubt. «Don't Speak» fue nominada a Canción del año y Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces en la 40.ª edición de los premios Grammy . [4] [5]

"Don't Speak" fue clasificada en el puesto número 495 en "Las 500 mejores canciones desde que naciste" de la revista Blender . [6] La canción es una pista jugable en el videojuego Band Hero de 2009 , [7] y también está incluida como una canción descargable en Rock Band 2 de 2008 , [8] así como parte del No Doubt Track Pack para Guitar Hero III . [9] La canción ha sido sampleada por varios artistas de hip hop , incluida la canción "Dedicated" de Rakim [10] y "War & Peace" de Ice Cube . [11]

Antecedentes y composición

"Don't Speak" es una balada de rock alternativo [12] [13] [14] [15] [ 16] escrita por la cantante Gwen Stefani y su hermano Eric Stefani, y producida por Matthew Wilder . Originalmente era una canción de amor, pero Stefani reescribió la letra casi por completo después de su ruptura con el bajista de la banda, Tony Kanal. Según ella, "Solía ​​ser más alegre, más como una canción de rock de los setenta. [Cuando] Tony y yo rompimos... se convirtió en una canción triste". [17] Una versión en vivo que existe desde abril de 1994 muestra una melodía alegre que tiene el mismo esqueleto que la versión lanzada, pero no la misma urgencia. [18] La banda interpretó parte de la canción original en VH1 Storytellers el 10 de agosto de 2000. [19]

El guitarrista principal de la banda, Tom Dumont, dijo sobre la composición de la canción:

Hay muchas historias sobre esa canción, porque se desarrolló a lo largo de un período de tiempo más largo. Originalmente, el hermano de Gwen escribió la mayor parte de esa canción, y luego, cuando nos pusimos a trabajar en ella como banda, Gwen cambió la letra para que se adaptara a su vida. Musicalmente, la llevamos a otro nivel, pero cerca del final la reformulamos. Hay una versión anterior de la canción donde los versos son totalmente diferentes, que es una versión realmente hermosa y es increíble, pero es mucho más jazzera y realmente diferente. Esa canción tuvo un largo proceso de incubación. [1]

La partitura de "Don't Speak" muestra la tonalidad de mi bemol mayor . [20] También apareció una versión demo en un CD de demostración, que fue presentado a Interscope Records antes del lanzamiento de Tragic Kingdom . [21]

Recepción crítica

La revista británica Music Week calificó la canción con tres de cinco, escribiendo que "este cuarteto californiano suena más como los aspirantes suecos a Eurovisión en esta oferta debut en el Reino Unido pero, si la radio lo acepta, podría ser un éxito". [22]

Rendimiento del gráfico

Tras su lanzamiento, "Don't Speak" comenzó a recibir una amplia difusión y finalmente se convirtió en la canción más reproducida en la radio estadounidense en 1996. [23] Alcanzó el número uno en la lista Hot 100 Airplay de Billboard y mantuvo esa posición durante 16 semanas no consecutivas, un récord en ese momento. [24] A pesar de su abundante difusión, "Don't Speak" no pudo figurar en la lista Billboard Hot 100 ya que no se lanzó ningún sencillo comercial para ella en los Estados Unidos (un requisito para fines de listas en ese momento). El crítico musical de la revista Slate, Chris Molanphy, ha declarado que si la canción hubiera sido elegible para figurar en las listas, casi con certeza habría ocupado el puesto número uno. [25] Un CD importado se vendió en los EE. UU., pero este formato tampoco estaba permitido en las listas. [26]

En otras listas de Billboard , "Don't Speak" se mantuvo en el número dos de la lista Modern Rock Tracks durante cinco semanas consecutivas. [27] La ​​canción también resultó ser un éxito cruzado, alcanzando el número uno en la lista Adult Top 40 durante 15 semanas consecutivas, así como los números seis y nueve en las listas Adult Contemporary y Rhythmic , respectivamente. [27] Finalmente, se colocó en el número uno en la lista Hot 100 Airplay de fin de año de 1997. [28]

A nivel internacional, "Don't Speak" también tuvo mucho éxito. En febrero de 1997, alcanzó el número uno en el Reino Unido e Irlanda durante tres semanas. En el resto de Europa, "Don't Speak" alcanzó la primera posición en Bélgica, los Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza. Australia fue otro importante mercado musical donde la canción recibió una amplia difusión, debutando en el número uno y manteniéndose en la primera posición durante ocho semanas.

Vídeo musical

El video fue dirigido por Sophie Muller y es el primero de la larga colaboración entre la banda y el director. Antes de que comience la música, al principio del video musical , hay una escena de Kanal recogiendo una naranja podrida de un árbol (estas escenas generalmente se cortan cuando VH1 transmite este video). La mayor parte del video de "Don't Speak" tiene lugar en el escenario 2 en Mack Sennett Studios en Silver Lake mientras la banda toca. Otras escenas cuentan la historia de cómo los medios se centraron principalmente en Stefani mientras que la banda siempre estaba en el fondo. [29] La segunda mitad del video presenta fragmentos de imágenes en vivo filmadas durante la actuación de la banda con Dog Eat Dog y Goldfinger en el Roseland Ballroom en la ciudad de Nueva York el 21 de agosto de 1996. El video también presenta un metraje corto que muestra a Dumont tocando junto con el guitarrista de Foo Fighters , Pat Smear . El video termina con Kanal reemplazando la naranja en el árbol, que en realidad es un metraje de Kanal al revés sacando la naranja.

La tensión en la banda había aumentado y, según se informó, estuvieron a punto de separarse el día antes de la fecha prevista para la filmación del video. Decidieron seguir adelante y filmarlo como una forma de "terapia".

El video ganó el premio a Mejor Video de Grupo y fue nominado a Video del Año en los MTV Video Music Awards de 1997. Tiene mil millones de vistas en YouTube a mayo de 2023, y 700 millones de las vistas provienen solo de 2016, 2017, 2018 y 2019. El video, ahora remasterizado en 4K , fue subido el 7 de octubre de 2009.

Existe una versión alternativa del vídeo que muestra únicamente la parte de la actuación en directo. Ambas versiones del vídeo están incluidas en el lanzamiento en DVD The Videos 1992–2003 (2004).

Listado de pistas

CD sencillo australiano, japonés y británico [30] [31]

  1. "No hables" – 4:23
  2. "No hables" (versión alternativa) – 4:23 (*)
  3. "Hey You" (versión acústica) – 3:27 (*)
  4. "Pastos más verdes" (del álbum The Beacon Street Collection ) – 5:05

Sencillo europeo en CD; sencillo británico de 7 pulgadas y casete [32] [33] [34]

  1. "No hables" – 4:23
  2. "Pastos más verdes" (del álbum The Beacon Street Collection ) – 5:05

(*) Grabado en York Street Studios , Auckland , Nueva Zelanda, en septiembre de 1996.

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Versiones de portada

Notas

  1. ^ ab Nostro, Lauren (25 de septiembre de 2012). "No Doubt Tells All: The Stories Behind Their Classic Records" (No hay duda de que todo lo dice: las historias detrás de sus discos clásicos). complex.com . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  2. ^ Sieczkowski, Cavan (24 de septiembre de 2012). "Gwen Stefani y Tony Kanal hablan sobre su 'brutal' ruptura y el dolor de interpretar 'Don't Speak'". HuffPost . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  3. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2016.
  4. ^ Strauss, Neil (7 de enero de 1998). «Las nominaciones al Grammy deparan sorpresas, incluido el éxito de los recién llegados». The New York Times . Consultado el 24 de abril de 2010 .
  5. ^ "Lista de nominaciones a los premios Grammy". CNN . 6 de enero de 1998. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste: 451–500". Blender . Alpha Media Group Inc. Octubre de 2005. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007 . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  7. ^ Reilly, Jim (19 de octubre de 2009). "Lista de canciones de Band Hero revelada". IGN . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  8. ^ Burg, Dustin (9 de diciembre de 2008). "Sin duda, el DLC No Doubt Rock Band ya está disponible". Engadget . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  9. ^ Hryb, Larry (28 de febrero de 2008). «Guitar Hero III: No Doubt Track Pack». Blog del Mayor Nelson. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2008. Consultado el 28 de febrero de 2008 .
  10. ^ «Reseña del álbum: Rakim – The Seventh Seal (2009)». 22 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  11. ^ Hodari Coker, Cheo (diciembre de 1998 – enero de 1999). «Ice Cube – 'War & Peace, Vol 1. (The War Disc)'». Vibe . pág. 182. ISSN  1070-4701 . Consultado el 11 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "Las 50 mejores canciones de ruptura de todos los tiempos". The Ringer . 14 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  13. ^ Gracie, Bianca (21 de noviembre de 2014). "En celebración de Gwen Stefani: 12 de las mejores canciones de nuestra chica favorita de Hollaback". Idolator . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  14. ^ Richin, Leslie (12 de abril de 2016). «20 vídeos musicales de rock alternativo que cumplen 20 años en 2016». Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  15. ^ Jeffries, David. "Biografía de Gwen Stefani". AllMusic . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  16. ^ "No Doubt: Singles 1992–2003". NME . 12 de septiembre de 2005 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  17. ^ Webb, Robery (5 de agosto de 2010). «Historia de la canción: 'Don't Speak', No Doubt, 1996». The Independent . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  18. ^ Alper, Eric (19 de febrero de 2022). "Aquí está la versión original de "Don't Speak" de No Doubt". Ese Eric Alper . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  19. ^ "Flashback Friday: Los narradores de historias de VH1". Beacon Street Online . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  20. ^ Gwen, Stefani; Eric, Stefani; Doubt, No (4 de enero de 2016). "No Doubt "Don't Speak" Partitura en Mi bemol mayor". Musicnotes.com . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  21. ^ [1] Archivado el 25 de junio de 2009 en Wayback Machine .
  22. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 1 de febrero de 1997. pág. 27. Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  23. ^ "Sitio web de No Doubt History". Sitio web oficial de No Doubt . Interscope Records / Universal Music Group . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2003.
  24. ^ "Sin duda". Rock On The Net . Consultado el 16 de enero de 2007 .
  25. ^ Molanphy, Chris (29 de septiembre de 2017). "La gran guerra contra la edición única". Slate (Podcast) . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  26. ^ Sandiford-Waller, Theda (15 de marzo de 1997). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard . Vol. 109, no. 11. p. 117. Sin embargo, una importación en CD de "Don't Speak" ha llegado a Estados Unidos. Las ventas de importación no se contabilizan para el Hot 100.
  27. ^ ab "Tragic Kingdom > Awards > Billboard Singles". AllMusic . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
  28. ^ "Billboard: 1997 Year-End Chart-Toppers". Rock On The Net . Consultado el 16 de enero de 2007 .
  29. ^ "No hay duda de que no es la experiencia de Gwen Stefani". MTV News . 17 de enero de 1997. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2001. Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
  30. ^ Don't Speak (notas de una sola línea del CD de Australia y el Reino Unido). No Doubt . Interscope Records , Trauma Records , MCA Records . 1997. IND 95515.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ Don't Speak (notas de una sola línea del CD en japonés). No Doubt. Interscope Records, Trauma Records, MCA Records. 1997. MVCP-13008.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ Don't Speak (notas de una sola línea del CD europeo). No Doubt. Interscope Records, Trauma Records, MCA Records. 1997. IND 97505.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ Don't Speak (funda individual de 7 pulgadas del Reino Unido). No Doubt. Interscope Records, Trauma Records, MCA Records. 1997. INSP 95515.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ Don't Speak (funda de casete para el Reino Unido). No Doubt. Interscope Records, Trauma Records, MCA Records. 1997. INC 95515.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ "No Doubt – Don't Speak". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 26 de junio de 2016.
  36. ^ "No Doubt – Don't Speak" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de marzo de 2018.
  37. ^ "No Doubt – Don't Speak" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de junio de 2016.
  38. ^ "No Doubt – Don't Speak" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 26 de junio de 2016.
  39. ^ "Top RPM Singles: Issue 9806". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de junio de 2016.
  40. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7759". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 20 de junio de 2018.
  41. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9794" (Los mejores temas de rock/alternativos de RPM: número 9794). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de junio de 2016.
  42. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 7. 15 de febrero de 1997. pág. 18 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  43. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . 5 de abril de 1997. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2009. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  44. ^ "Sin duda: no hables" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 26 de junio de 2016.
  45. ^ "No Doubt – Don't Speak" (en francés). Les classement single . Consultado el 26 de junio de 2016.
  46. ^ "No Doubt – Don't Speak" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de junio de 2016.
  47. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 17. 26 de abril de 1997. pág. 28 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  48. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (26.12.1996 - 01.08.1997)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de diciembre de 1996. p. 20 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  49. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – No hables". Irish Singles Chart . Consultado el 26 de junio de 2016.
  50. ^ "Éxitos del mundo – Italia" (PDF) . Billboard . Vol. 109, núm. 16. 19 de abril de 1997. pág. 62. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  51. ^ "M-1 TOP 40". 23 de febrero de 1997. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 52, 1996" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 26 de junio de 2016.
  53. ^ "No Doubt – Don't Speak" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 31 de diciembre de 2017.
  54. ^ "No Doubt – Don't Speak". Top 40 Singles . Consultado el 26 de junio de 2016.
  55. ^ "No Doubt – Don't Speak" (Sin duda, no hables). VG-lista . Consultado el 26 de junio de 2016.
  56. ^ ab "Top 100 de Rumanía: Top del año 1997" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005.
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de junio de 2016.
  58. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
  59. ^ "No Doubt – Don't Speak". Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de junio de 2016.
  60. ^ "No Doubt – Don't Speak". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de junio de 2016.
  61. ^ "Sin duda: Historia de las listas de artistas". Official Charts Company . Consultado el 26 de junio de 2016.
  62. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2016.
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2016.
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2016.
  65. ^ "Historia de la lista No Doubt (reproducción alternativa)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2016.
  66. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones pop)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2016.
  67. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2016.
  68. ^ "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  69. ^ "1997 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  70. ↑ «Jahreshitparade Singles 1997» (en alemán) . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  71. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  72. ^ "Rapports annuels 1997" (en francés). Ultratop . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  73. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  74. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  75. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 7 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  76. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (en francés). SNEP . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  77. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1997" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  78. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. p. 25 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  79. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1997". Top 40 holandés . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
  80. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  81. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Recorded Music NZ . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  82. ^ "Årslista Singlar, 1997" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  83. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1997" (en alemán) . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  84. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  85. ^ "Las canciones contemporáneas para adultos más escuchadas de 1997" (PDF) . Billboard . Vol. 5, núm. 52. 26 de diciembre de 1997. pág. 56. Consultado el 8 de enero de 2021 .
  86. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos de 1997" (PDF) . Billboard . Vol. 5, núm. 52. 26 de diciembre de 1997. pág. 55. Consultado el 8 de enero de 2021 .
  87. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 1997" (PDF) . Billboard . Vol. 5, núm. 52. 26 de diciembre de 1997. pág. 38 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  88. ^ "Hot Modern Rock Tracks". Billboard . Vol. 109, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. YE-73 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  89. ^ "Billboard (1997-12-27 – 1998-01-03)" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. 27 de diciembre de 1997.
  90. ^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 1997" (PDF) . Billboard . Vol. 5, núm. 52. 26 de diciembre de 1997. pág. 42. Consultado el 8 de enero de 2021 .
  91. ^ "Los singles más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". Official Charts Company . Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  92. ^ "Las mejores canciones pop para adultos de todos los tiempos: página 1". Billboard . 18 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  93. ^ "Las mejores canciones pop de todos los tiempos". Billboard . 19 de octubre de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  94. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  95. ^ "Certificaciones individuales austriacas: sin duda, no hablemos" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  96. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  97. ^ "Certificaciones individuales danesas: sin duda, no hablemos". IFPI Danmark . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  98. ^ "Certificaciones individuales francesas - Sin duda - No hables" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  99. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Sin duda; 'No hables')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  100. ^ "Certificaciones individuales italianas - Sin duda - No hables" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  101. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Sin duda - No hables" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 23 de agosto de 2022 . Escribe Don't Speak en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 1997 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  102. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  103. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  104. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Don't Speak')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  105. ^ "Certificaciones individuales británicas – No Doubt – Don't Speak". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  106. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - No Doubt - Don't Speak". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  107. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 8 de febrero de 1997. pág. 26.
  108. ^ "ド ン ト ・ ス ピ ー ク | ノ ー ・ ダ ウ ト" [No hables | Sin duda] (en japonés). Oricón . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  109. ^ El científico (versión de estudio/edición) — Glee 10 años en YouTube
  110. ^ Carter, Emily (21 de octubre de 2020). "Mira cómo Gwen Stefani le da un toque country a estos éxitos de No Doubt". Kerrang! . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
  111. ^ Valentine, Simon (5 de julio de 2022). «coldrain – Nonnegative (Reseña del álbum)». Wall of Sound . Consultado el 6 de julio de 2022 .

Referencias

Enlaces externos