stringtranslate.com

Domenico Lalli

Sebastiano Biancardi (27 de marzo de 1679 [ cita requerida ] - 9 de octubre de 1741), conocido con el seudónimo de Domenico Lalli , fue un poeta y libretista italiano . Entre los muchos libretos que produjo, principalmente para los teatros de ópera de Venecia, se encuentran los de Ottone in villa de Vivaldi y Tigrane de Alessandro Scarlatti . Miembro de la Accademia degli Arcadi , también escribió bajo su nombre arcadiano " Ortanio ". Lalli nació y creció en Nápoles como hijo adoptivo de Fulvio Caracciolo , pero huyó de la ciudad tras verse implicado en un fraude bancario. Tras dos años vagando por Italia en compañía de Emanuele d'Astorga , se instaló en Venecia en 1710 y trabajó como "poeta de la casa" de los teatros de la familia Grimani durante el resto de su carrera. Además de sus obras escénicas, Lalli publicó varios volúmenes de poesía y una colección de biografías de los reyes de Nápoles. Murió en Venecia a la edad de 62 años.

Biografía

Escudo del Banco della Santissima Annunziata, donde trabajó Lalli de 1700 a 1706

Primeros años de vida

Los relatos modernos de la vida de Lalli antes de llegar a Venecia se basan en gran medida en una biografía incluida en un libro de poesía que publicó en 1732. La biografía fue escrita por el poeta veneciano Giovanni Boldini, quien colaboró ​​con Lalli en varios de sus libretos. [3] Otra biografía de Lalli escrita por Andrea Mazzarella [b] se publicó en 1818 en Biografia degli uomini illustri del Regno di Napoli .

Sebastiano Biancardi, como se le conocía entonces, nació en Nápoles de Caterina ( de soltera Amendola) y Michele Biancardi. La familia de su padre eran originalmente comerciantes de Milán que se habían mudado a Nápoles en la Edad Media. A la edad de 11 meses fue adoptado por Fulvio Caracciolo , miembro de una familia noble napolitana y segundo hijo del duque de Martina. Con Caracciolo se educó en derecho y literatura y estuvo expuesto a muchos intelectuales napolitanos destacados, como Giambattista Vico , que frecuentaba la casa. Su padre adoptivo murió en 1692, dejando a Biancardi como su único heredero. A la edad de 18 años, muertos sus padres biológicos y adoptivos, se casó con Giustina Baroni. Según una biografía de Lalli de finales del siglo XVIII escrita por Eustachio D'Afflitto, [c] era hermana del obispo de Calvi . [7] En 1700, Biancardi había agotado la mayor parte de su herencia y, con una familia cada vez mayor que mantener, asumió un puesto como cajero jefe en el banco de la Santissima Annunziata. [8] [9]

Vuelo desde Nápoles

En 1706 se descubrió que faltaba una gran cantidad de dinero de los fondos de la Santissima Annunziata y finalmente se sospechó de malversación de fondos a Biancardi. Dejando atrás a su esposa y 13 hijos, huyó de Nápoles a Roma. [9] Allí trabó amistad con Emanuele d'Astorga , compositor e hijo de un aristócrata siciliano, que utilizó los poemas de Biancardi como textos para varias de sus cantatas y serenatas . [10] Durante los dos años siguientes, Biancardi y d'Astorga deambularon juntos por Italia. Quedados en la miseria después de que su sirviente les robara en Génova, lograron reunir algo de dinero cuando d'Astorga compuso un libreto para un empresario de la ópera de allí. Luego se dirigieron a Venecia, pero temerosos de que su sirviente todavía los persiguiera, cambiaron sus nombres. D'Astorga se convirtió en "Giuseppe del Chiaro". Biancardi se convirtió en "Domenico Lalli", nombre con el que fue conocido durante el resto de su carrera y que aparece en los registros venecianos de su segundo matrimonio. [8] [11]

De camino a Venecia, fueron arrestados y encarcelados por no tener pasaportes y hacerse pasar por romanos. Sólo fueron liberados después de que Lalli escribiera una carta al gobernador de Milán, contando el robo por parte de su sirviente y sus posteriores desgracias. Llegaron a Venecia en 1709 y conocieron al influyente poeta y libretista Apostolo Zeno . Esto se logró cuando d'Astorga escribió una carta falsa a Zenón haciéndose pasar por el barón de Astorga en Palermo y recomendándole dos jóvenes que necesitaban patrocinio: "Giuseppe del Chiaro, maestro di cappella ", y "Domenico Lalli, profesor de literatura y laudista". Luego, Lalli y d'Astorga pasaron algún tiempo en Mantua bajo sus nuevas identidades, pero temían constantemente que los visitantes de Roma los reconocieran. D'Astorga partió hacia Barcelona cuando le ofrecieron un puesto en la corte de Carlos III , y Lalli regresó a Venecia. [8] [11]

Página de título de una colección de poesía de Lalli publicada en 1732 que muestra el escudo de la Accademia degli Arcadi

carrera veneciana

Según la biografía de Lalli escrita por Mazzarella en 1818, a su regreso a Venecia recitó parte de su poesía a Zenón y le pidió su opinión. Zenón reconoció los poemas que habían sido publicados varios años antes en Nápoles y dijo que si bien la poesía tenía mérito, Lalli era un plagiario o en realidad era Sebastiano Biancardi. En este punto, Lalli le reveló su verdadera identidad a Zenón y le confesó el motivo por el que había abandonado Nápoles. Zeno lo tomó bajo su protección y le presentó a la familia Grimani , quienes contrataron a Lalli para ayudar en la gestión de sus teatros ( Teatro San Samuele y Teatro San Giovanni Grisostomo ) y para reelaborar libretos antiguos para nuevas producciones. [1] [8]

Con el tiempo se convirtió en el "poeta de la casa" Grimani. El musicólogo e historiador Reinhard Strohm describió el papel de Lalli en los teatros venecianos, y especialmente en los de la familia Grimani, como "poeta ingenioso y pirata, director de teatro y creador de carrera". Según Strohm, resultó particularmente útil para obtener los últimos libretos escritos por Metastasio para Roma, revisándolos ligeramente y encargándolos a otro compositor para una producción rival en Venecia. En un caso, logró hacerlo incluso antes del estreno en Roma. Ezio de Metastasio tuvo su estreno oficial en Roma el 26 de diciembre de 1728 con música de Pietro Auletta . Sin embargo, un mes antes se había estrenado en el Teatro San Giovanni Grisostomo una adaptación de Nicola Porpora del libreto ligeramente modificado. [9] La versión veneciana llevaba una dedicatoria escrita por Lalli al conde Harrach , virrey austríaco de Nápoles. [12]

El primer libreto de ópera original de Lalli, L'amor tirannico ("Amor tiránico") fue interpretado con música de Francesco Gasparini en 1710 en el Teatro San Cassiano de Venecia. L'amor tirranico tuvo un éxito considerable y también se representó en Milán en 1713 y nuevamente en Venecia en 1722. Su ópera cómica Elisa con música de Giovanni Maria Ruggieri siguió en 1711. Según Giovanni Carlo Bonlini, fue la primera ópera buffa que se representó. presentado en Venecia. [13] [d] En los años siguientes pasó a producir los libretos de numerosas series de óperas , incluidas al menos cinco para Vivaldi , [e] tres para Albinoni y dos para Alessandro Scarlatti . En un escrito de 1811, Pietro Napoli-Signorelli [f] describió Tigrane , el primer libreto que Lalli escribió para Scarlatti, como "lleno de rarezas y fantasía" y mostrando "gran inventiva en su diseño". [8] Lalli llegó a tener muy buenas conexiones con figuras de la vida intelectual y teatral de Venecia y con los aristócratas que patrocinaban sus teatros. Zenón se refirió en broma a las reuniones en la casa de Lalli como la "Accademia Lalliana" (" Academia Lalliana "). [8] Lalli también era miembro de una academia real, la Accademia degli Arcadi . El símbolo de la flauta de pan de la academia aparece en las portadas de algunas de sus poesías publicadas, y dos de sus intermezzi ( La cantatrice e Il tropotipo ) se publicaron bajo su nombre arcadiano "Ortanio".

En 1723, además de su trabajo para los teatros venecianos, Lalli se convirtió en el poeta de la corte de Maximilian Emanuel, elector de Baviera y más tarde de su hijo Carl Albert . [17] Escribió numerosos poemas y varios libretos para celebraciones reales en Baviera, incluido I veri amici con música de Albinoni para las celebraciones de la boda de Carlos Alberto con María Amalia de Austria en 1722. La ópera se representó nuevamente en Venecia al año siguiente. en una versión ligeramente revisada. [9] También trabajó con Antonio Caldara , quien era el maestro de capilla del Príncipe-Arzobispo de Salzburgo , escribiendo los libretos de dos de las óperas de Caldara presentadas en el teatro de la corte de ese lugar. Además de sus libretos, Lalli también publicó poesía y prosa en Venecia con su nombre real. Publicó una colección de veinte sonetos en alabanza de Francesco del Giudice en 1715 y dos volúmenes de su poesía completa, Rime di Bastian Biancardi y Rime berniesche di Bastian Biancardi en 1732. La mayor parte del trabajo de las colecciones de 1732 era nuevo, pero También se incluyen algunos poemas publicados anteriormente en Nápoles, incluido uno sobre la muerte de su padre adoptivo, Fulvio Caracciolo. [18] [19] [20] La traducción italiana de Lalli de la historia de Rusia de Rousset de Missy durante el reinado de Catalina la Grande , Memorie del regno di Catterina imperadrice e sovrana di tutta la Russia , se publicó en 1730.

Ultimos años

La Iglesia de Santa María Formosa en Venecia, donde Lalli fue enterrado en 1741 (pintura de Bernardo Bellotto alrededor de 1742)

A mediados de la década de 1730, la carrera de Lalli como libretista estaba decayendo y finalmente fue reemplazado por Goldoni como director de los teatros Grimani. Después de la muerte de su primera esposa, se casó con una mujer veneciana, Barbara Pazini, quien le proporcionó muchos más hijos que mantener. Se ganó la vida escribiendo dedicatorias a ilustres mecenas del teatro con libretos reelaborados, publicó colecciones de proverbios y parábolas bíblicas traducidas al verso y, con la ayuda de su amigo íntimo y compañero exiliado napolitano Pietro Giannone, escribió una colección de biografías del reyes de Nápoles , que publicó en 1737. El contemporáneo de Goldoni, Gasparo Gozzi , lamentó que la situación financiera de Lalli fuera común para quienes trabajaban en las artes en la Venecia del siglo XVIII y lo describió como un hombre "que nació rico y murió poeta". [21] El propio Lalli aludió a estos problemas en varios poemas de su Rime berniesche de 1732 . [3]

La restauración del rey Borbón Carlos VII al trono de Nápoles en 1735, aumentó las esperanzas de Lalli de poder regresar a su ciudad natal. En 1738 escribió el libreto de Partenope nell'Adria , una serenata compuesta por Ignazio Fiorillo que celebra el matrimonio de Carlos con María Amalia de Sajonia y se describe a sí mismo en la portada como el "fedelissimo vassallo" (" vassallo más fiel ") del rey. Al año siguiente publicó una continuación de sus biografías de los reyes de Nápoles concentrándose en la "gloriosa persona di Don Carlo di Borbone" ("la gloriosa figura de Don Carlos de Borbón"). Solicitó repetidamente al rey un perdón real que le permitiera regresar a Nápoles, pero sin éxito. Lalli murió en la pobreza en Venecia a la edad de 62 años y fue enterrado en la Iglesia de Santa María Formosa . [1] [8]

libretos

Según Reinhard Strohm, a Lalli se le pueden atribuir al menos 22 libretos de ópera originales o significativamente reelaborados. [9] Aparte de su ópera cómica Elisa de 1711 y cuatro intermezzi cómicos , el resto de los libretos de ópera que se le atribuyen pertenecen a los géneros de ópera seria y dramma per musica . Lalli también escribió textos y libretos para varias obras musicales de otros géneros: cantatas , serenatas y azioni sacri (obras escénicas sobre temas religiosos y precursoras del oratorio ).

Portada del libreto de Lalli para L'amor di figlio non conosciuto (El amor de un hijo no reconocido), que se estrenó en Venecia en 1716 con música de Albinoni . La ópera está dedicada al Príncipe Carlos Alberto de Baviera, que en ese momento se encontraba de visita en Italia. [13]

La atribución de algunos libretos de ópera de Lalli se complica por el hecho de que desde 1728 colaboró ​​a menudo con Giovanni Boldini. En algunos casos, los libretos figuran como de autoría conjunta. En otros casos hay desacuerdo sobre si el autor fue Lalli o Boldini, por ejemplo, el libreto de L'Issipile de Giovanni Porta en 1732 y el de Artaserse de Adolph Hasse en 1730. [13] Algunos libretos de Lalli y/o Los Boldini fueron principalmente reelaboraciones de libretos de otros autores, aunque el texto cambió mucho, como fue el caso de Artaserse de Hasse de 1730 basado en un libreto de Metastasio . [22] Los propios libretos de Lalli a menudo fueron reelaborados en mayor o menor medida por otros libretistas, incluido su Amor tirranico originalmente creado por Francesco Gasparini en 1710 y reelaborado con cambios menores por Nicola Haym para Radamisto de Handel . [23] Otros fueron creados por varios compositores bajo diferentes títulos. Su libreto, Il gran Mogol , fue compuesto por cinco compositores diferentes (incluido Vivaldi) entre 1714 y 1733. [24]

Ópera

Otros géneros

Página de título de la cantata de Lalli de 1726 Il ritratto dell'eroe (El retrato del héroe). La música fue compuesta por Giovanni Porta .

Notas

  1. ^ El primer nombre de Lalli al nacer, "Sebastiano", a veces se traduce en su forma napolitana "Bastiano" o "Bastian". Al menos una fuente del siglo XIX da su nombre de nacimiento completo como "Niccola Sebastiano Biancardi". Un volumen de su poesía publicado en Florencia en 1708 le da el nombre de "Niccolò Bastiano Biancardi". [1] [2]
  2. ^ Tommaso Andrea Mazzarella (1764-1823) fue un poeta y jurista italiano activo en la efímera República Partenopea que lo llevó al exilio de Nápoles entre 1799 y 1804. [4]
  3. ↑ Eustachio D'Afflitto (1742-1787) fue un profesor de historia napolitano y miembro de la Orden de los Dominicos . Su biografía de Biancardi/Lalli publicada en Memorie degli scrittori del Regno di Napoli también contiene información proporcionada por uno de sus hijos, Domenico Biancardi, quien en 1784 era comandante del ejército. No está claro si se trataba de un hijo del primer o segundo matrimonio de Lalli. [5] [6]
  4. ^ Giovanni Carlo Bonlini (1673-1731) fue una figura literaria veneciana cuya Le Glorie della Poesia e della Musica contenute nell'esatta notizia de' Teatri della città di Venezia era una lista cronológica comentada de todas las óperas representadas en Venecia entre 1637 y 1730. [14]
  5. ^ Los problemas de atribución han hecho que el número exacto no esté claro. Es posible que Lalli haya escrito (o coescrito) hasta siete libretos escritos por Vivaldi. [15]
  6. ^ Pietro Napoli-Signorelli (1731-1815) fue una figura literaria y crítica napolitana. Entre sus obras se encuentra Vicende della coltura nelle due Sicilie , una historia cultural del Reino de las Dos Sicilias en cinco volúmenes . [dieciséis]
  7. ↑ Según Strohm, el libreto de Pisistrato se imprimió por primera vez en Venecia en 1711 para una representación en el Teatro al Dolo, con el compositor desconocido. [9]

Referencias

  1. ^ abc Mazzarella, Andrea (1818). "Bastiano Biancardi". Biografía de los hombres ilustrados del Reino de Nápoles . vol. 5, págs. 37–40. Nicola Gervasi (en italiano)
  2. ^ Biancardi, Sebastián (1708). All'altezza reale di Cosme III, gran duca di Toscana. Rima de Niccolò Bastiano Biancardi. Vincenzio Vangelisti (en italiano)
  3. ^ ab Tavazzi, Valeria (2014). Carlo Goldoni dal San Samuele al "Teatro comico", págs. 49–81. Prensa Universitaria de la Academia (en italiano)
  4. ^ Minieri-Riccio, Camillo (1844). Memorie storiche degli scrittori nati nel regno di Napoli, p. 212. Aquilla (en italiano)
  5. ^ Nicolini, Fausto (1932/1992). La giovinezza di Giambattista Vico, p. 140. Il Mulino (en italiano)
  6. ^ Cassani, Cinzia (1985). "D'Afflitto, Eustaquio". Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 31. Versión online recuperada el 25 de marzo de 2015 (en italiano)
  7. ^ D'Afflitto, Eustachio (1794). "Biancardi (Sebastiano)". Memorie degli scrittori del Regno di Napoli , vol, 2, págs. 118-125. Stamperia Simoniana (en italiano)
  8. ^ abcdefghij Dizionario Biografico degli Italiani (1968). "Biancardi, Sebastián". vol. 10. Treccani. Versión online recuperada el 15 de marzo de 2015 (en italiano) .
  9. ^ abcdefgh Strohm, Reinhard (1995). "Los napolitanos en Venecia" en Ian Fenlon et al. (eds.) Con Che Soavità: estudios sobre ópera, canto y danza italianos, 1580-1740 , págs. 255-257, 269. Oxford University Press
  10. ^ ab Sadie, Julie Anne (1998). Compañero de la música barroca, págs. 78, 487. Prensa de la Universidad de California
  11. ^ ab Boldini, Giovanni (1732). "Compendio della Vita del Sig. Bastian Bìiancardi Napoletano, detto Domenico Lallí" en Rime di Bastian Biancardi . Giuseppe Lovisa
  12. ^ Servizio Bibliotecario Nazionale (catálogo de Venecia). Documento VEA1176146T: Ezio: Dramma Per Musica. Consultado el 23 de marzo de 2015 (en italiano) .
  13. ^ abcdefghijkl Selfridge-Field, Eleanor (2007). Una nueva cronología de la ópera veneciana y géneros relacionados, 1660-1760, págs. 298, 306, 324, 328, 334, 338, 343, 433, 615. Stanford University Press
  14. ^ Piscitelli Gonnelli, Giovanna (1971). "Bonlini, Giovanni Carlo". Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 12. Treccani. Versión online recuperada el 15 de marzo de 2015 (en italiano) .
  15. ^ ab Talbot, Michael (2011). El Compendio de Vivaldi, págs. 104–106, 165, 231–232. Prensa Boydell
  16. ^ Gillio, Pier Giuseppe (2012). "Nápoli Signorelli. Pietro". Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 77. Treccani. Versión online recuperada el 20 de marzo de 2015 (en italiano) .
  17. ^ Warren, FM (mayo de 1888). "Literatura italiana en Baviera". Notas sobre lenguaje moderno , págs. 282–284.
  18. ^ Biancardi, Sebastián (1732). Rime di Bastian Biancardi napoletano chiamato Domenico Lalli tra gl'Arcadi Ortanio. Con la vita del autor. Giuseppe Lovisa (en italiano)
  19. ^ Biancardi, Sebastián (1732). Rime berniesche di Bastian Biancardi napoletano chiamato Domenico Lalli tra gl'Arcadi Ortanio. Giuseppe Lovisa (en italiano)
  20. ^ Biancardi, Sebastián (1715). Sonetti in lode dell'eminentiss. mi reverenda. signore D. Francesco Giudice (en italiano)
  21. ^ Monnier, Philippe (1910). Venecia en el siglo XVIII, pag. 77. Chatto & Windus
  22. ^ Hansell, Sven (2001). "Artaserse (ii). Grove Music Online . Consultado el 14 de marzo de 2015 (se requiere suscripción para ver el texto completo).
  23. ^ Parker, Mary Ann (2005). GF Handel: una guía para la investigación. pag. 159. Reparaciones
  24. ^ abc Freeman, Daniel E. (1992). El Teatro de la Ópera del Conde Franz Anton Von Sporck en Praga Stuyvesant, Nueva York: Pendragon Press. ISBN  0945193173 , pág. 166
  25. ^ Strohm, Reinhard (1985). Ensayos sobre Handel y la ópera italiana, p. 141. Prensa de la Universidad de Cambridge
  26. ^ Il gran Mogol: drama por música / di Domenico Lalli; da rappresentarsi nel Teatro di S. Bartolomeo nel giorno 26 de diciembre de 1713; dedicato alla grandezza impareggiabile dell'Eccellentiss. signor conte V Virrico di Daun, vicerè, e capitan generale in este regno di Napoli, etc. en el sitio web de Trove .
  27. ^ Carlo Antonio de Rosa marqués de Villarosa (1840). Memorie dei compositori di musica del regno di Napoli: raccolte dal marchese di Villarosa. Nápoles: Stamperia reale, p. 110.
  28. ^ Talbot 2011, pag. 92.
  29. ^ abc Talbot 2011, pag. 25.
  30. ^ Hombre libre, Daniel E. (1995). "Antonio Vivaldi y el Teatro Sporck de Praga", págs. 117-140 en Janáček and Czech Music: Proceedings of The International Conference (St. Louis 1988). Prensa Pendragón. ISBN 094519336X , págs.122, 129. 
  31. ^ Colas, Damien y Di Profio, Alessandro (2009). D'une scène à l'autre, Vol.2, págs. 104-106. Ediciones Mardaga
  32. ^ Kirkendale, U. (1972). "Caldara, Antonio". Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 16. Treccani. Versión online recuperada el 24 de marzo de 2015 (en italiano) .
  33. ^ Giuntini, Francesco (2013). "Orlandini, Giuseppe María". Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 79. Treccani. Versión online recuperada el 24 de marzo de 2015 (en italiano) .
  34. ^ Sala, Adrienne (2010). Pagodas en juego: China en el escenario de la ópera italiana del siglo XVIII, págs. Prensa de la Universidad de Bucknell
  35. ^ abc Strohm, Reinhard (1997). Dramma Per Musica: Ópera seria italiana del siglo XVIII, págs. 76, 79. Yale University Press
  36. ^ abc Talbot, Michael (2002). El negocio de la música, pag. 55. Prensa de la Universidad de Liverpool
  37. ^ abc Basso, Alberto (1996). Música en escena , vol. 3, pág. 40. UTET
  38. ^ Servizio Bibliotecario Nazionale (catálogo central). Documento MUS\0288844: Il Tamese. Consultado el 25 de marzo de 2015 (en italiano) .
  39. ^ Servizio Bibliotecario Nazionale (catálogo central). Documento MUS\0323439: Calisto en orsa. Consultado el 25 de marzo de 2015 (en italiano) .
  40. ^ Talbot, Michael (2006). Las Cantatas de Cámara de Antonio Vivaldi, p. 72. Prensa
  41. ^ Markstrom, Kurt Sven (2007). Las óperas de Leonardo Vinci, Napoletano, p. 257. Imprenta
  42. ^ Lopriore, María (1984). "Costanzi, Giovanni Battista". Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 30. Treccani. Versión online recuperada el 25 de marzo de 2015 (en italiano) .
  43. ^ Servizio Bibliotecario Nazionale (catálogo central). Documento MILE\054292: L'Abramo. Consultado el 25 de marzo de 2015 (en italiano) .
  44. ^ Isman, Fabio (ed.) (2010). Venzialtrove: Almanacco della presenza di Venezia nel mondo, p. 20. Fundación Venecia. Consultado el 25 de marzo de 2015 (en italiano) .

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos