Dom Pierre-Sylvester Houédard / ˈw ɛ d ɑːr / WED -ar [1] ( 16 de febrero de 1924 - 15 de enero de 1992), también conocido por las iniciales 'dsh', fue un sacerdote benedictino británico , teólogo y destacado poeta concreto .
Nacido en Guernsey , como Pierre (Peter) Thomas Paul Jean Houédard, se educó en el Jesus College de Oxford . [2] Sirvió en la inteligencia del ejército británico de 1944 a 1947, y en 1949 se unió a la abadía benedictina de Prinknash en Gloucestershire , siendo ordenado sacerdote en 1959 y tomando el nombre religioso de Sylvester. [2] [3]
Houédard fue un destacado exponente de la poesía concreta , con contribuciones regulares a revistas y exposiciones desde principios de la década de 1960 en adelante. [2] Sus elaborados poemas visuales compuestos a máquina ("typestracts") se distribuyeron en muchos libros de bolsillo , incluidos Kinkon (1965) y Tantric Poems Maybe (1967). [4] Entre sus obras más conocidas se encuentra el poema "Frog-Pond-Plop", su versión en inglés de un haiku zen de Matsuo Bashō . [3] [4] También editó cuatro números de la revista Kroklok (1971-1976), una publicación periódica dedicada a la investigación de la historia de la poesía sonora.
Houédard se convirtió en editor literario de la Biblia de Jerusalén en 1961. [2]
Houédard cultivó un interés en múltiples tradiciones religiosas; escribió comentarios sobre Meister Eckhart y fue miembro fundador de la Sociedad Eckhart, así como miembro honorario de la Sociedad Muhyiddin Ibn Arabi . [5] Publicó varias obras de crítica literaria, a menudo con tipografía excéntrica, [4] y mantuvo una amplia correspondencia con los principales poetas, artistas, teólogos y filósofos de su época, incluidos Robert Graves , Edwin Morgan , Allen Ginsberg , William S. Burroughs , Jack Kerouac , Lionel Kearns , Mark Boyle , John Blofeld , Michael Horovitz e Ian Hamilton Finlay . [3] En 1965, colaboró con Jasia Reichardt del Instituto de Artes Contemporáneas de Londres en un libro sobre la conexión entre la poesía y la pintura. [6] Houédard colaboró luego con el poeta y artista filipino David Medalla en un ballet moderno titulado The Yellow Wrinkled Pea , inspirado en la vida y los descubrimientos científicos del monje Gregor Mendel ; el ballet moderno, coreografiado por Medalla, fue interpretado en 1967 por miembros de Exploding Galaxy en Middle Earth en Covent Garden, Londres, en 1967. Houédard contribuyó con un poema a Signals , el boletín de noticias de vanguardia de Medalla en los años sesenta. Houédard, Medalla y Antonio Sena expusieron juntos en la Lisson Gallery de Londres en 1967. Medalla comisarió la primera exposición individual de Houédard en 1976 en el Fitzrovia Cultural Centre de Artists for Democracy, 143 Whitfield Street, Londres.
En 2012, Occasional Papers publicó Notes from the Cosmic Typewriter , un libro dedicado a Houédard, editado por Nicola Simpson, con ensayos de Gustavo Grandal Montero, Rick Poynor , David Toop y Charles Verey.