Perro con botas ( en ruso : Пёс в сапогах , Pyos v sapogakh ), también conocido como Perro con botas [1] es una película animada de parodia de Soyuzmultfilm de 1981 dirigida por Yefim Gamburg . [2] [3] Es una adaptación musical de la clásicahistoria de Alexandre Dumas de 1844 de D'Artagnan y los tres mosqueteros . [4]
El perro con botas parodia películas de época y dramas históricos , particularmente la miniserie musical D'Artagnan y los tres mosqueteros (1978) [5] [6] que fue increíblemente popular en la Unión Soviética. [7] [8] El concepto de esta película es similar a la serie de 1981 D'Artacán y los tres mosqueteros : los personajes principales son perros, mientras que los malvados guardias del cardenal Richelieu y Milady son gatos. [9]
La novelización Pyos v sapogakh, ili Novye priklyucheniya treh mushketerov (lit. "Perro con botas, o Nuevas aventuras de los tres mosqueteros") para niños , escrita por Vladimir Valutskiy, fue publicada por Strekoza Press en 2004. [10] En 2006, TVIK-LIREK lanzó un CD de audiolibro basado en la historia de Valutskiy. [11] En 2009, Perro con botas fue completamente restaurado por Krupny Plan y lanzado en DVD como parte de la serie Full Picture and Sound Restoration . [12] [13] La copia original de la película fue proporcionada por Gosfilmofond . [13]
La película comienza con un joven perro gascón corriendo por el camino de París y cantando que es "provinciano pero con principios", "sin fama, pero directo y honesto", y "si es un servicio, que sea un servicio al rey". Ve dos carruajes y un hermoso bichón cerca. Ana de Austria , sentada sin ser vista dentro de un carruaje, entrega un collar de diamantes al duque de Buckingham . Luego, ambos carruajes abandonan el lugar. Toda la escena es vista por una gata roja llamada Milady , que informa sobre la reunión al gato gris del cardenal Richelieu (el conde).
Siguiendo el carruaje real, el Perro se encuentra con tres perros mosqueteros vestidos de azul como Mosqueteros de la Guardia : el Gordo ( Porthos ), el Hermoso ( Aramis ) y el Alto ( Athos ). Los perros discuten con el recién llegado, pero su pelea es interrumpida rápidamente por una multitud de gatos del Cardenal. Los perros, a pesar de estar en gran inferioridad numérica, ganan la pelea y se convierten en los mejores amigos. Los perros mosqueteros le dicen a D'Artagnan que el hermoso bichón es el perro favorito de Ana de Austria (una referencia a Constanza Bonacieux ). D'Artagnan se cuela en el palacio del rey y revela sus sentimientos al bichón cantando que "no soy de pura sangre, lo cual es una desventaja, pero tengo un corazón noble, y eso es una ventaja" y que está "dispuesto a luchar con una docena de gatos" por ella. En respuesta, el bichón le pide ayuda. Explica que la Reina está en apuros, porque en el próximo baile se espera que luzca un collar de diamantes que le regalaron al Duque de Buckingham. El baile es mañana, pero los diamantes ya han salido de Francia. El bichón le da a D'Artagnan el guante del Duque para que siga su rastro.
D'Artagnan se dirige inmediatamente a Inglaterra y tres mosqueteros le siguen. El gato gris de Richelieu ordena detenerlos a toda costa. Milady prepara varias trampas: "el Gordo" es atraído a una emboscada felina por una cadena de salchichas; "el Hermoso", que sueña con convertirse en perro pastor , se distrae con un rebaño de ovejas que resultan ser gatos con pieles de oveja; "el Altivo" se queda atrás para luchar contra una banda de gatos que persigue a los perros y ganar un tiempo precioso para su amigo. D'Artagnan llega solo a Inglaterra. Tratando de encontrar el palacio de Buckingham, se encuentra con un perro detective inglés, pero después de oler el guante, el detective solo es capaz de deducir que "pertenece a un humano", que "lleva un pesado palo de roble". Finalmente, el Foxhound del Duque ayuda a D'Artagnan a encontrar el camino. Roba el collar de diamantes del palacio de Buckingham, derrota a Milady y regresa justo a tiempo para el baile. La reputación de Ana de Austria es intachable. Conquista el corazón de Bichón, se reúne con sus amigos y obtiene un traje de mosquetero azul.
Dog in Boots fue creado con la técnica tradicional de animación dibujada a mano con diseño de personajes de Sergey Marakasov. [14] La música fue interpretada por la banda Rock Atelier de Kris Kelmi con letras escritas por Mikhail Libin. [15]
El personaje principal (D'Artagnan, "el Perro") fue interpretado y doblado por Nikolai Karachentsov . Los animadores más tarde felicitaron a Karachentsov porque su actuación les permitió ver literalmente a su personaje, por lo que no tuvieron que inventarlo. [9] Las canciones del Perro, en su opinión, no deben cantarse ni gritarse, sino "gritarse". [16] Karachentsov dijo que mientras trabajaba en el estudio "espiaba a maestros de la actuación de voz en dibujos animados, como Oleg Tabakov ", y trataba de aprender de ellos. [17]
El perro con botas se hizo muy popular al instante. Fue citada como una de las películas que han abierto "nuevas fronteras" en el talento de Yefim Gamburg, como "el humor lírico, la elegancia, la fantasía fantasiosa". [14] Las actuaciones de Nikolai Karachentsov e Irina Muravyova fueron elogiadas. [9] [18] Yefim Gamburg recordó que el rodaje de El perro con botas fue "una verdadera fiesta" y no solo para él, sino "para todo el personal", porque los animadores del estudio disfrutaron de la interpretación y la fotografía de los actores, además "el tema era alegre y los personajes divertidos". [14] El crítico de la revista Bosporus menciona que "no hay nadie entre nuestros lectores que no haya visto" El perro con botas , a la que llama "una parodia simple y divertida". [19] M. Ivanov de Film.ru comenta que hay muchas "canciones maravillosas" y que "a los niños les encantará". [20]
Kris Kelmi ganó su fama como compositor en parte gracias a su trabajo en esta película. [21] Varias canciones de El perro con botas se convirtieron en éxitos soviéticos , sobre todo el dueto final entre el Perro y el Bichón ("Hemos sufrido, lo cual es un inconveniente, pero ahora estamos juntos, y eso es un plus"). [6] [14] Estas canciones fueron igualmente populares con De los d'Artagnan y los tres mosqueteros (1978) de Mijail Boyarsky , [6] la miniserie que El perro con botas parodia.