stringtranslate.com

El baile de graduación de Doctor Who (2008)

Prom 13: Doctor Who Prom fue un concierto que presentó música incidental de la serie de televisión de ciencia ficción británica Doctor Who , junto con música clásica , realizado el 27 de julio de 2008 en el Royal Albert Hall de Londres como parte de la serie anual de conciertos Proms de la BBC . [3] [4] [5] El Doctor Who Prom fue el decimotercer concierto de la temporada Proms de 2008, y estaba destinado a presentar los Proms a los niños pequeños. [6]

El Doctor Who Prom mostró el trabajo de Murray Gold , quien compuso la música incidental para Doctor Who desde su regreso en 2005. [7] También se tocaron otras piezas clásicas. El concierto fue dirigido por Ben Foster y Stephen Bell, e interpretado por la BBC Philharmonic . Fue presentado por la actriz Freema Agyeman , quien interpretó a la compañera Martha Jones en Doctor Who . Otros actores e intérpretes de Doctor Who vestidos como monstruos de Doctor Who también hicieron apariciones en el escenario y entre el público. El concierto incluyó montajes de video de escenas de Doctor Who y un "miniepisodio" especialmente filmado de Doctor Who llamado " Música de las esferas ", que se presentó en una pantalla sobre la orquesta e incluyó elementos interactivos en vivo. [8]

El baile de graduación de Doctor Who se transmitió en vivo por BBC Radio 3 y se grabó para su posterior transmisión televisiva en BBC One el 1 de enero de 2009. Recibió críticas positivas en varios periódicos.

El éxito del Prom de 2008 dio lugar a más Proms de Doctor Who para las temporadas de Proms de 2010, 2013 y 2024.

Desarrollo y propósito

En 2006, el equipo de producción de Doctor Who presentó un concierto titulado "Doctor Who: A Celebration" en el Wales Millennium Centre en Cardiff , como una recaudación de fondos para Children in Need . El éxito de ese concierto animó a la productora de Doctor Who , Julie Gardner, y a David Jackson (en aquel entonces director de música de la BBC Wales ) a reunirse con el director de los BBC Proms , Roger Wright, y sugerir un concierto de Proms con temática de Doctor Who . [9] El Doctor Who Prom sustituyó al Blue Peter Prom, que se había celebrado desde 1998 hasta 2007. [10]

El Doctor Who Prom fue parte de un esfuerzo continuo para hacer que los Proms fueran más accesibles e inclusivos. [11] Algunos críticos acusaron a Wright de "hacer más tontos" los Proms, [12] [13] contra lo cual Wright defendió el programa, señalando que "estamos organizando un concierto para familias que incluye piezas de Holst , Wagner y Prokofiev ". [11]

Gardner y el productor de Doctor Who, Russell T Davies, decidieron crear un "miniepisodio" de Doctor Who para mostrar durante el concierto, en parte porque el actor David Tennant , que interpretó al Doctor , no pudo participar en el concierto en vivo debido a sus compromisos con la producción de Hamlet de la Royal Shakespeare Company . [9] Davies incorporó elementos interactivos a su guion para garantizar que la presentación en vivo fuera "un evento": [9]

Puedes verlo más tarde en el sitio web, en YouTube o donde sea, pero, francamente, nunca sabrás cómo fue realmente a menos que estés en el Albert Hall ese día. Nunca podrás volver a capturarlo. Y eso es una recompensa para la gente que compra entradas, hace cola y viaja.

—Russell  T. Davies [9]

El precio oficial de las entradas reservadas con antelación era de 10 libras para adultos y 5 libras para niños. [5] Estas entradas se agotaron y 3.000 personas se inscribieron en una lista de espera en caso de que se produjeran cancelaciones. [6] [11] Antes del concierto, se vendieron entradas en eBay por hasta 250 libras. [11] Como en todos los conciertos de los Proms, se vendieron 500 entradas por 5 libras el día del evento. [6] La cola para las entradas de 5 libras para el Doctor Who Prom comenzó a las 5:00 de la mañana. [11] 6.000 personas asistieron al concierto con entradas agotadas. [11] [14] La audiencia incluía muchas familias con niños, así como fans mayores de Doctor Who . [15] El Times describió el concierto como el "concierto con más solicitudes" de la temporada de los Proms. [16]

Programa

Además de la música de Doctor Who de Murray Gold, se incluyeron varias piezas clásicas en el concierto, incluida una pieza que tuvo su debut en el Reino Unido. Julie Gardner le dijo a Doctor Who Magazine que los organizadores del concierto consideraron un tema de "tiempo y espacio" para vincularlo con Doctor Who , pero decidieron que esto "llevaría a usar las grandes pistas de ciencia ficción de la talla de 2001 , lo que haría que el concierto se sintiera demasiado como un 'día de bandas sonoras de películas y televisión'". [9] En cambio, los productores eligieron "el amor del Doctor por la humanidad" como tema, y ​​seleccionaron piezas que sintieron que estaban conectadas con ese tema. [9]

Acto uno

Acto dos

Producción

El director Ben Foster en el baile de graduación de Doctor Who .

El concierto fue dirigido por Ben Foster y Stephen Bell, con la participación de la BBC Philharmonic y el London Philharmonic Choir , con actuaciones en solitario de Tim Phillips y Melanie Pappenheim . [3] [40] Foster también arregló las composiciones de Gold para la actuación. [9] Freema Agyeman, que interpretó a Martha Jones en la tercera y cuarta temporada de Doctor Who , presentó el programa con los invitados Noel Clarke y Camille Coduri , que interpretaron respectivamente a Mickey Smith y Jackie Tyler en la primera, segunda y cuarta temporada del programa de televisión. [3] [4] Catherine Tate , que interpretó a la compañera del Doctor Donna Noble en el especial de Navidad de Doctor Who de 2006 y la cuarta temporada del programa, hizo una aparición sorpresa como invitada para presentar "Donna's Theme", al no haber sido incluida como presentadora en la alineación. [9] [41] [42] Sarah Walker presentó la cobertura del concierto de BBC Radio 3. [18]

El ensayo completo del concierto se realizó el sábado 26 de julio, el día anterior a la actuación. [9] (En el concierto de Children in Need de 2006 en Cardiff, se había intentado realizar un ensayo general el día de la actuación, pero solo hubo tiempo para realizar la mitad del espectáculo). [9] La puesta en escena incluyó la TARDIS como elemento central del escenario, junto al busto de Henry Wood ; se colocó una pared con el grafiti "Bad Wolf" detrás de la cabina de policía y el busto. [23]

Los monstruos y alienígenas que aparecieron en el escenario y entre el público fueron interpretados por artistas que los habían retratado en televisión, incluyendo a Dan Starkey como el Comandante Sontaran Skorr (un papel que había interpretado en los episodios de 2008 " The Sontaran Strategem " y " The Poison Sky "). [9] [43] [44] En la trama del miniepisodio "Música de las esferas", un portal espacio-temporal se abrió desde el interior de la TARDIS del Doctor hasta el Royal Albert Hall. Durante el episodio, tanto el alienígena Graske como la composición musical del Doctor "cayeron" a través del portal. El actor Jimmy Vee apareció en el escenario como Graske, y hojas de papel manuscrito de música cayeron sobre la orquesta desde el desván sobre el escenario. [18] Antes de la pieza "Davros and the Daleks", un Dalek (operado por Barnaby Edwards , con la voz de Nicholas Briggs ) apareció en el escenario, y Davros apareció entre el público, anunciando que el Royal Albert Hall se convertiría en su nuevo palacio, y el público en sus "esclavos obedientes". [18] [45] Julian Bleach , que había interpretado a Davros en los episodios de televisión de 2008 " The Stolen Earth " y " Journey's End ", repitió su papel bajo el pesado maquillaje de Davros para el concierto. [9] [22] [31]

Transmisión

El baile de graduación de Doctor Who se transmitió en vivo en BBC Radio 3. [3] [5] La grabación del concierto de BBC Radio 3 se pudo transmitir o descargar a través de BBC iPlayer durante una semana después de la transmisión [3] y el concierto se grabó para su posterior transmisión por televisión en BBC One . [5]

Durante el intervalo del concierto, la BBC Radio 3 emitió "Let's Do the Time Warp Again", un comentario de 25 minutos de la escritora de ciencia ficción Justina Robson . En el ensayo, Robson analiza las contradicciones morales de Doctor Who y compara el programa con textos religiosos como piedra de toque cultural. [18]

Los momentos destacados del concierto fueron televisados ​​en BBC One y BBC HD el 1 de enero de 2009, [1] [46] y también estuvieron disponibles en televisión digital a través del " Botón Rojo ". [47] La ​​transmisión televisiva incluyó "Concert Prologue", "All the Strange, Strange Creatures", "The Doctor Forever", "Rose" y "Martha vs The Master"; el miniepisodio "Music of the Spheres" (con reacciones de la audiencia); "The Daleks and Davros", "Donna"/"The Girl in the Fireplace"/"Astrid", "This is Gallifrey", "Doomsday", "The Doctor's Theme/Song of Freedom" y el "Doctor Who Theme". [23] Ninguna de las canciones que no fueran de Doctor Who se incluyó en los momentos destacados transmitidos por televisión. [23] Esta edición del concierto fue lanzada como contenido adicional en el DVD de " The Next Doctor ".

Un vídeo sin cortes del concierto estuvo disponible a través del Botón Rojo durante un período que comenzó el 11 de enero de 2009, y durante un período que comenzó el 12 de enero de 2009 estuvo disponible para los residentes del Reino Unido en el sitio web Doctor Who de la BBC. [47]

Recepción

El compositor Murray Gold en el concierto

En un artículo publicado en The Times , Caitlin Moran calificó el evento como "el evento más solicitado de la ciudad esta semana" y añadió: "Como introducción a los recitales orquestales para niños, no tiene parangón". Moran también señaló "un momento de vergüenza" al darse cuenta de que el compositor Murray Gold no había ganado un BAFTA . [15] Matthew Rye, de The Daily Telegraph, calificó la producción como "fluidamente puesta en escena" y calificó la música de Gold de "evocadora"; también describió "The Torino Scale" como "una miniatura visceral". [48]

Bruce Dessau, escribiendo en el Evening Standard , sintió que las composiciones clásicas "competían por la atención" con el trabajo de Gold, y calificó "The Torino Scale" de "cacofónica". De las piezas de Doctor Who , Dessau destacó a la solista Melanie Pappenheim por su interpretación de Doomsday, describiéndola como "inquietante" y que "elevó el nivel emocional a un pico insuperable incluso cuando el equipo salvó la Tierra, acompañada por la imponente Song Of Freedom ". La única queja de Dessau fue que el concierto no prestó suficiente atención al trabajo del BBC Radiophonic Workshop , y que la conclusión del programa con el tema de Doctor Who "parecía más una ocurrencia de último momento que un clímax". [40]

En The Guardian , Nicholas Lezard elogió la idea detrás del concierto: "No se puede imaginar una mejor manera de hacer que los niños se interesen por la música clásica que sentándolos frente a una orquesta que interpreta a todo pulmón música de Doctor Who". Lezard señaló que la música que no era de Doctor Who "fue recibida con una tolerancia desconcertada"; dijo que la Filarmónica de la BBC tocó "Montagues and Capulets" "de manera nítida y emocionante", pero sintió que "Ride of the Valkyries" "tiende a sonar un poco débil a menos que sea interpretada por dos orquestas a la vez". Lezard calificó el trabajo de Gold como "un poco derivado" pero "perfectamente adecuado para la tarea"; sin embargo, se quejó de que la orquestación de Gold del tema de Doctor Who "ahogó" el arreglo original de Delia Derbyshire . Escribió que "el coro de cien personas y la solista Melanie Pappenheim actuaron impecablemente", y también elogió la ejecución técnica del complejo programa. [7]

En una reseña de la banda sonora de la temporada 4 de Doctor Who , Abigail Sanderson mencionó que, aunque algunos se habían opuesto al Doctor Who Prom, incluso los "críticos temerosos" estuvieron de acuerdo en que "era un excelente foro para presentarles a los oyentes más jóvenes la música de concierto". [49]

Al cubrir el evento para Doctor Who Magazine , David Darlington señaló que el objetivo declarado de los Proms es "alentar a una audiencia a asistir a la música de sala de conciertos que, aunque normalmente no asista a conciertos clásicos, se sentiría atraída por los bajos precios de las entradas y la atmósfera informal" y concluyó que si los niños en la audiencia tenían tanto amor por Doctor Who "que han venido hasta aquí para pasar una o dos horas escuchando la música del espectáculo, y que también se sentarán felizmente a escuchar una pieza formal, experimental y bastante abrasiva de música clásica moderna y luego aplaudirán con entusiasmo al final, entonces todos los involucrados pueden estar contentos con su día de trabajo". [9]

Michael Beek, que escribió las notas del programa del concierto, lo calificó de "experiencia muy teatral", pero sugirió que era "una pequeña pena" que no se hubiera invitado a la Orquesta Nacional de Gales de la BBC , que grabó la música para el programa de televisión. Beek también dijo que la interpretación de "Song for Ten" del vocalista original Tim Phillips "dejó mucho que desear". [50]

Al analizar los momentos destacados del concierto transmitidos por televisión, Paul Byrne , del Evening Herald de Dublín, calificó el concierto como "una idea deliciosamente tonta" con un "encanto irresistible". [51] Anna Lowman, de TV Scoop, señaló que parte del poder de la música de Doctor Who presentada provenía de que el público asociaba los temas con escenas poderosas de la serie de televisión. Añadió: "Fue un placer verlo por televisión, así que solo puedo imaginar que fue mágico estar allí esa noche". [52]

En un artículo publicado en The Daily Telegraph , Gillian Reynolds mencionó el Doctor Who Prom como uno de los varios elementos exitosos en la temporada de Proms de 2008. [53] Jenny Abramsky , ex directora de audio y música de la BBC, elogió al director de Proms, Roger Wright, "por crear un evento tan maravilloso y emocionante que claramente capturó la imaginación de los niños". [54] Anna Picard, corresponsal musical de The Independent , incluyó el Doctor Who Prom como un punto destacado en su revisión de fin de año de música clásica en 2008. [55] Sin embargo, en abril de 2009, un periodista de The Sunday Times dijo que "ha habido quejas de que los Proms no necesitan más trucos, como que David Tennant presentara un baile de graduación de Doctor Who para niños el año pasado" (aunque Tennant no presentó el baile). [56]

Referencias

  1. ^ ab "BBC Press Office: Network TV Programme Information BBC ONE Weeks 52/53". BBC . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  2. ^ "BBC One – BBC Proms, temporada 2008, Doctor Who en los Proms". Programas de la BBC . BBC . 1 de enero de 2009 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  3. ^ abcdef «Prom 13 – Part 1». Programas de la BBC . BBC . 27 de julio de 2008. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  4. ^ abc "Prom 13 – Part 2". Programas de la BBC . BBC . 27 de julio de 2008. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  5. ^ abcdefghijk «BBC Proms – What's On – Prom 13: Doctor Who Prom». Sitio web de BBC Proms . BBC . 2008. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  6. ^ abc "BBC – Proms – Ticket Guide". Sitio web de BBC Proms . BBC . 2008. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2008. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  7. ^ ab Lezard, Nicholas (29 de julio de 2008). "Doctor Who Prom". The Guardian . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  8. ^ abcdefghijklmn Beek, Michael (26 de julio de 2008). «About the Music / Programme Notes» (Acerca de la música/Notas del programa). Sitio web de BBC Proms . BBC . Archivado desde el original el 19 de abril de 2013. Consultado el 26 de julio de 2008 .
  9. ^ abcdefghijklm Darlington, David (17 de septiembre de 2008). "Música para tus esferas". Doctor Who Magazine (399): 36–39.
  10. ^ Fisher, Neil (28 de julio de 2008). «Los Proms llevan innovando desde 1895». The Times . Londres: News Corp. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 1 de enero de 2009 .
    BBC (2007). Guía de los Proms de la BBC 2007. Random House. ISBN 978-1-84607-256-7.
  11. ^ abcdef Taylor, Jerome (28 de julio de 2008). "Los Daleks invaden los Proms (mientras los terrícolas pagan 250 libras por una entrada)". The Independent . Independent News & Media . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  12. ^ Williams, Sally (10 de abril de 2008). "Proms in Doctor Who 'dumbing down' row". Western Mail . Trinity Mirror . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  13. ^ "Citas de prensa". Amigos de Radio 3. Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  14. ^ "Los fans de Doctor Who disfrutan del especial de los Proms". BBC News . BBC . 27 de julio de 2008 . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  15. ^ abc Moran, Caitlin (28 de julio de 2008). «Time Lord abre la Tardis a una nueva generación de asistentes al baile de graduación». The Times . Londres: News Corporation . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 29 de julio de 2008 .
  16. ^ Fisher, Neil (20 de diciembre de 2008). «Classical TV Choice». The Times . Londres. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  17. ^ abcd «BBC Proms – Proms Archive – 2008 – Prom 13». BBC . 27 de julio de 2008. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  18. ^ abcdefgh Presentadores Sarah Walker ( BBC Radio 3 ), Freema Agyeman ( Royal Albert Hall ) (27 de julio de 2008). "Prom 13: Doctor Who Prom". The Proms . Londres . BBC . BBC Radio 3 .
  19. ^ Escritor Russell T Davies (26 de marzo de 2005). " Rose ". Doctor Who . Cardiff : BBC .
  20. ^ Guionista Russell T Davies , Director Richard Clark , Productor Phil Collinson (14 de abril de 2007). " Gridlock ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  21. ^ Guionista Russell T Davies , Director Colin Teague , Productor Phil Collinson (23 de junio de 2007). " The Sound of Drums ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  22. ^ abcd Escritor Russell T Davies , Director Graeme Harper , Productor Phil Collinson (5 de julio de 2008). " Journey's End ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  23. ^ abcde Rhodri Huw (director); Paul Bullock (productor) (1 de enero de 2009). Doctor Who en los Proms . BBC One . Londres: BBC.
  24. ^ Guionista Russell T Davies , Director Graeme Harper , Productor Phil Collinson (25 de diciembre de 2006). " La novia fugitiva ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  25. ^ ab Gold, Murray (2006). "Notas musicales". Doctor Who: Banda sonora original para televisión (folleto en CD). Cardiff: Silva Screen Records. pág. 5.
  26. ^ Guionista Russell T Davies , Director Euros Lyn , Productor Phil Collinson (2 de abril de 2005). " El fin del mundo ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  27. ^ Guionista Russell T Davies , Director Colin Teague , Productor Phil Collinson (30 de junio de 2007). " Last of the Time Lords ". Doctor Who . Cardiff. BBC . BBC One .
  28. ^ "'Cabalgata de las Valquirias' para destacar los conciertos de ópera". Registro . Universidad de Washington en St. Louis . 3 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  29. ^ Guionista Russell T Davies , Director Joe Ahearne , Productor Phil Collinson (11 de junio de 2005). " Bad Wolf ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  30. ^ ab Escritor Russell T Davies , Director Graeme Harper , Productor Phil Collinson (8 de julio de 2006). " Doomsday ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  31. ^ ab Escritor Russell T Davies , Director Graeme Harper , Productor Phil Collinson (28 de junio de 2008). " La Tierra robada ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  32. ^ Escritora Helen Raynor , Director James Strong , Productor Phil Collinson (21 de abril de 2007). " Daleks in Manhattan ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  33. ^ Escritora Helen Raynor , Director James Strong , Productor Phil Collinson (28 de abril de 2007). " Evolution of the Daleks ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  34. ^ Guionista Russell T Davies , Director Joe Ahearne , Productor Phil Collinson (18 de junio de 2005). " The Parting of the Ways ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  35. ^ ab Gold, Murray (2007). "Notas musicales". Doctor Who: Banda sonora original para televisión, temporada 3 (folleto en CD). Cardiff: Silva Screen Records.
  36. ^ Escritor Steven Moffat , Director Euros Lyn , Productor Phil Collinson (6 de mayo de 2006). " La chica de la chimenea ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  37. ^ ab Escritor Russell T Davies , Director James Strong , Productor Phil Collinson (25 de diciembre de 2007). " Voyage of the Damned ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  38. ^ Escritor Keith Temple, Director Graeme Harper , Productor Susie Liggat (19 de abril de 2008). " El planeta de los Ood ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  39. ^ Guionista Russell T Davies , Director James Hawes , Productor Phil Collinson (25 de diciembre de 2005). " The Christmas Invasion ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  40. ^ ab Dessau, Bruce (27 de julio de 2008). "Los bailes de graduación son un papel secundario para Dr Who". Evening Standard . Associated Newspapers Ltd . Archivado desde el original el 29 de julio de 2008 . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  41. ^ Nick, Breckenfield. "Doctor Who Prom". historicalsource.com . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  42. ^ Michele (27 de julio de 2008). "Doctor Who Prom Report". Scholar's Blog . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  43. ^ Escritora Helen Raynor , Director Douglas Mackinnon , Productora Susie Liggat (26 de abril de 2008). " La estratagema de Sontaran ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  44. ^ Escritora Helen Raynor , Director Douglas Mackinnon , Productora Susie Liggat (3 de mayo de 2008). " The Poison Sky ". Doctor Who . Cardiff . BBC . BBC One .
  45. ^ Rawson-Jones, Ben (28 de julio de 2008). «'Doctor Who' y Davros se apoderan de los Proms». Digital Spy . Consultado el 29 de julio de 2008 .
  46. ^ "Lo más destacado de las artes en la BBC Television para Navidad 2008". Oficina de prensa de la BBC. 27 de noviembre de 2008. Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  47. ^ ab "Doctor Who en los Proms". Sitio web de Doctor Who de la BBC. 29 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  48. ^ Rye, Matthew (12 de diciembre de 2008). «BBC Proms 2008: Dr Who añade una nueva dimensión». The Daily Telegraph . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  49. ^ Sanderson, Abigail (28 de noviembre de 2008). «Observaciones: Música para salvar el mundo». The Independent . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  50. ^ Beek, Michael. «Música, monstruos y magia: el baile de graduación de Doctor Who». Música de las películas. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2008. Consultado el 11 de enero de 2009 .
  51. ^ Byrne, Paul (2 de enero de 2009). "Prom space oddity hits a high note". Evening Herald . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  52. ^ Lowman, Anna (1 de enero de 2009). "Reseña televisiva: The Doctor Who Prom, BBC One, día de Año Nuevo, 13:50 h". TV Scoop . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  53. ^ Reynolds, Gillian (9 de diciembre de 2008). "Una ovación de pie para el rey del baile". The Daily Telegraph . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  54. ^ Orr, Gillian (3 de enero de 2009). "Jenny Abramsky: My Week". The Independent . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  55. ^ Picard, Anna (28 de diciembre de 2008). "La música clásica en 2008: ¿Nadie más pensó que el ciclo de Beethoven de Barenboim estaba sobrevalorado?". The Independent . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  56. ^ "Perfil: Goldie: La noche sucia de un maestro en los Proms". The Sunday Times . Londres. 12 de abril de 2009. Archivado desde el original el 9 de enero de 2010 . Consultado el 15 de abril de 2009 .

Enlaces externos