Doce vistas de Bayu

Las doce vistas de Bayu ( en chino :巴渝十二景) son vistas panorámicas populares en la ciudad de Chongqing y sus alrededores , China. Ba y Yu ( en chino :巴渝; pinyin : Bāyú ) son nombres antiguos de Chongqing en tiempos imperiales . Influenciados por las ocho vistas de Xiaoxiang en la provincia de Hunan , los habitantes de Chongqing enumeraron sus vistas más queridas durante el reinado del emperador Tianshun de la dinastía Ming . Las vistas panorámicas de la lista cambiaron a lo largo de la historia. Algunas vistas panorámicas que aparecían en listas anteriores ya no existen en la actualidad debido al cambio de geografía física, paisajes y usos de la tierra.

Ocho vistas originales

La primera versión de la lista contiene ocho vistas panorámicas populares, la misma cantidad de vistas que aparecen en la lista Xiaoxiang . En el segundo año del reinado del emperador Tianshun (1453), la gente grabó la lista en la campana de bronce del templo Chongyin (más tarde rebautizado como templo Chang'an), un antiguo templo budista ubicado en el campus actual de la escuela secundaria número 25 de Chongqing. Las ocho vistas de la lista original son:

• Jin Bi Xiang Feng (chino:金碧香风; lit. 'Viento fragante en la montaña Jinbi'): la montaña Jinbi es el pico más alto de la montaña Ba, y actualmente es parte del Parque Renmin en el distrito de Yuzhong . Jinbi significa literalmente dorado y azul. Durante la dinastía Song , un gobernador de Chongqing construyó un salón con azulejos dorados y azules en la cima de la montaña. Durante la dinastía Ming , otro gobernador de Chongqing plantó muchas especies de flores en la montaña e hizo que el aire oliera más balsámico.
• Hong Yan Di Cui (洪岩滴翠; 'El agua clara cae de la cueva Hongyan'): Hongyan (ahora llamado Hongya,洪崖) significa literalmente acantilado lleno de agua. Está ubicado cerca de la zona ribereña del moderno distrito de Yuzhong y cerca del centro de la ciudad de Chongqing. Hoy en día es conocido por los edificios Diaojiaolou agrupados . Hay una cueva en el acantilado, y el agua de manantial fluye de la cueva y cae por el acantilado.
• Long Men Hao Yue (龙门浩月; 'Luna brillante de Long Men'): Long Men significa literalmente Puerta del Dragón Chino. Solía ​​haber dos rocas gigantes en las aguas poco profundas cercanas a la costa del río Yangtze , en las que había dos grandes caracteres chinos Long Men tallados durante la dinastía Song . En las noches claras, la imagen invertida de la luna aparecerá entre esas dos rocas y creará una hermosa escena. Ahora es parte del Parque Nanbin en el Distrito Nan'an .
• Huang Ge Wan Du (黄葛晚渡; 'La vista nocturna del ferry Huang Ge'): el ferry Huang Ge era un importante ferry que cruzaba el río Yangtze y conectaba la ciudad principal de Chongqing (actual distrito de Yuzhong ) y la ciudad de Nanping (el área central del actual distrito de Nan'an ) en tiempos pasados. Huang Ge es el nombre local del ficus virens , un tipo de árbol distribuido en Asia y Australia . El puente Shibanpo sobre el río Yangtze reemplazó al ferry Huang Ge en la década de 1980, por lo que el ferry ya no existe. Sin embargo, esta escena todavía se conserva manualmente y se convirtió en parte del parque Nanbin en 2005.
• Fo Tu Ye Yu (佛图夜雨; 'Templo Yeyu en el Paso Fotu'): El Paso Fotu estaba ubicado al oeste del área del CBD de Chongqing actual, cerca del Parque de la Montaña Pipa y el Parque Eling , y fue un fuerte militar importante para defender Chongqing del oeste en la antigüedad. El Templo Yeyu era un templo importante en el Paso Fotu. Yeyu literalmente significa lloviendo por la noche . Hace años, había una roca en el frente del Templo Yeyu, y el agua se filtraba de la roca todas las noches y humedecía el aire, como si estuviera lloviendo. Como resultado, la gente llama a la roca Yeyu Shi (Roca que llueve por la noche) y llamó al templo Templo Yeyu.
• Kong Dian Qiu Xiang (孔殿秋香; 'Fragancia de otoño en el templo de Confucio'): Durante la dinastía Ming , había un templo de Confucio en el campus de la actual Escuela Secundaria N.° 29 de Chongqing. Durante el otoño, las flores de guihua estaban en plena floración y aportaban fragancia al templo.
• EspañolJue Lin Xiao Zhong (觉林晓钟; 'El sonido de la campana en la mañana en el Templo Juelin'): El Templo Juelin, ubicado en el bosque de la montaña Lianhua en el distrito de Nan'an , fue construido durante la dinastía Song . Todas las mañanas, los monjes del templo hacían sonar la campana (como cualquier otro monje en los templos budistas de China), y el sonido de la campana hacía que la gente se alegrara. En los últimos años de la dinastía Ming , el templo y la campana fueron destruidos en guerras y caos. Durante la dinastía Qing , el templo fue reconstruido y se volvió aún más glorioso. Tenía sus propias Ocho Vistas , pero el Jue Lin Xiao Zhong fue eliminado de las listas posteriores.
• Bei Zhen Jin Sha (北镇金沙; 'Arenas doradas de la ciudad del norte'): La ciudad del norte se refiere a la antigua ciudad de Jiangbei (parte del actual distrito de Jiangbei ). La ciudad de Jiangbei estaba ubicada cerca del lugar donde el río Jialing se fusiona con el río Yangtze . En la orilla norte de donde se unen los dos ríos, hay una playa de arena. Bajo el sol, la arena de la playa brilla como el oro.

Doce vistas tradicionales

Chongqing es una ciudad importante con paisajes y culturas diversas. Las ocho vistas originales no podían presentar todos los paisajes populares de Chongqing. Por lo tanto, el número de vistas en la lista se amplió posteriormente de ocho a doce. Las doce vistas tradicionales de Chongqing fueron propuestas en 1760 por Wang Erjian (王尔鉴), un gobernador de Chongqing a nivel de condado durante el reinado del emperador Qianlong en la dinastía Qing . En la nueva lista, tres de las ocho vistas anteriores se eliminaron por diversas razones, y se agregaron varias otras vistas en Chongqing y sus alrededores. Las doce vistas en la lista de Wang son:

• Jin Bi Liu Xiang (chino:金碧流香; lit. 'Fragancia flotante en la montaña Jinbi'): la misma vista que Jin Bi Xiang Feng en la lista original de ocho vistas. Ver la sección anterior.
• Huang Ge Wan Du (黄葛晚渡; 'La vista nocturna en el ferry Huang Ge'): consulte la sección anterior.
• Tong Jing Xia Yuan (统景峡猿; 'Monos en el valle de Tongjing'): el valle de Tongjing es una serie de valles fluviales en el distrito de Yubei , a unos 65 kilómetros del centro de Chongqing. El río Yulin y el río Wentang atraviesan montañas y forman varios valles profundos. Desde la dinastía Qing , el valle de Tongjing ha sido conocido por la gran cantidad de monos que viven en esa zona. Actualmente, también es conocido por sus aguas termales .
• Ge Le Ling Yin (歌乐灵音; 'Sonido celestial en la montaña Gele'): Geleshan es una cadena montañosa en el actual distrito de Shapingba . Actualmente, esta montaña es conocida por el Red Rock Village , un sitio conmemorativo histórico del Partido Comunista Chino . Sin embargo, durante la dinastía Qing , este lugar era conocido por el sonido celestial en la cima de la montaña. El sonido celestial era creado por el viento que soplaba a través de los bosques en el valle. Hacía que la gente se sintiera feliz y relajada.
• Yun Zhuan Feng Qing (云篆风清; 'Brisa fresca en la montaña Yunzhuan'): la montaña Yunzhuan está a unos 8 kilómetros del subdistrito de Yudong  [zh] en el actual distrito de Ba'nan . El templo Yunzhuan, construido en el séptimo año del reinado del emperador Chenghua durante la dinastía Ming (1473), era un templo famoso en esta montaña. Chongqing es considerada como una de las ciudades de estufa de China, ^[1] donde la temperatura en verano es muy alta. Sin embargo, la gente siempre puede sentir la brisa fresca en el templo Yunzhuan debido a su gran altitud. Desafortunadamente, el templo fue destruido durante el período de la Revolución Cultural (1966 - 1976).
• Hong Ya Di Cui (洪崖滴翠; 'El agua verde cae de la cueva Hongya'): la misma vista que Hong Yan Di Cui en la lista original de ocho vistas. Ver la sección anterior.
• Hai Tang Yan Yu (海棠烟雨; 'Lluvia brumosa del arroyo Haitang'): el arroyo Haitang es un río afluente menor del río Yangtze en el distrito de Nan'an . Originario de la Montaña del Sur , el arroyo Haitang corre por aproximadamente 30 millas y desemboca en el Yangtze. Antes de la era moderna, las flores silvestres de haitang se agrupaban a lo largo del arroyo. Durante la dinastía Tang , una poetisa Xue Tao viajó a Chongqing y visitó el arroyo Haitang en un día lluvioso de primavera. Vio la hermosa escena de las flores de haitang floreciendo bajo la lluvia brumosa, y luego escribió un poema llamado Haitang Creek , que más tarde hizo popular esta escena. ^[2] Hoy en día, ya no hay flores de haitang agrupadas a lo largo del arroyo, pero una parte de la escena se conserva en el parque Nanbin .
• Zi Shui Xiao Deng (字水霄灯; 'Los patrones fluidos en forma de caracteres chinos y las imágenes invertidas de lámparas en el río'): Esta vista está en el río Yangtze . Cerca de la orilla sur, el agua del Yangtze fluye sobre una serie de rocas y arrecifes. Perturbada por esas rocas, el agua del río fluye en un patrón que parece el carácter chino Ba (巴), que es uno de los antiguos nombres de Chongqing en la antigüedad. La gente podía ver este patrón de corriente desde la orilla sur. A lo lejos, las lámparas y las luces de la calle de la orilla norte están invertidas en el río e iluminan el carácter Ba . El patrón de la corriente de agua se debilitó después de la construcción de la presa de las Tres Gargantas , que elevó el nivel del agua y ralentizó la velocidad de la corriente del río Yangtze en Chongqing ^[3] Sin embargo, la reliquia de esta vista aún se conserva en el parque Nanbin .
• Hua Ying Xue Ji (华蓥雪霁; 'El sol después de la nieve en la montaña Huaying'): la montaña Huaying es una importante cadena montañosa en el extremo oriental de la cuenca de Sichuan . Chongqing se encuentra en la provincia de la cordillera y el valle de la montaña Huaying. La latitud de Chongqing es de unos 30 grados norte y es difícil ver nieve en el centro de Chongqing. Sin embargo, se podían ver vistas de nieve en la montaña Huaying, donde la altitud es alta. Por lo tanto, la rara vista de nieve de la montaña Huaying se incluyó como una de las doce vistas de Chongqing.
• Jin Ling Yun Xia (缙岭云霞; 'Nubes rosadas en la montaña Jinyun'): la montaña Jinyun se encuentra en el actual distrito de Beibei . Es una de las principales cadenas de anticlinales que rodean el centro de Chongqing. Wang Erjian, la persona que propuso esta lista de vistas, mencionó en su carta que le gustaba la vista al atardecer de los nueve picos de la montaña Jinyun, cuando esos picos estaban teñidos de rosa por el sol poniente y el resplandor del atardecer. ^[4]
• Long Men Hao Yue (龙门浩月; 'Luna brillante de los Long Men'): ver la sección anterior.
• Fo Tu Ye Yu (佛图夜雨; 'Templo Yeyu en Fotu Pass'): Ver sección anterior.

Lista de doce vistas de 1989

En abril de 1989, el periódico Chongqing Evening News, la televisión de Chongqing y el Departamento de Parques y Jardines de Chongqing lanzaron una actividad que alentaba a los residentes de Chongqing a proponer una nueva versión de los doce puntos de vista. Esta actividad duró un año. En 1990, el periódico Evening publicó la nueva lista de los doce puntos de vista de Chongqing: ^[5]

• Da Zu Shi Ke (chino:大足石刻; lit. ' tallas rupestres de Dazu '): es una de las grutas más populares de China. Fue construida en el siglo VII y está ubicada en el condado de Dazu de Chongqing. Ahora es Patrimonio de la Humanidad .
• Shan Cheng Deng Hai (山城灯海; 'Mar de lámparas en la ciudad de la montaña '): hace referencia a la vista nocturna del centro moderno de Chongqing. Ciudad de la montaña es el apodo de Chongqing.
• Si Mian Fei Pu (四面飞瀑; 'Cascadas en la montaña Simian'): la montaña Simian es una atracción turística popular cerca de Chongqing.
• Jin Ling Yun Xia (缙岭云霞; 'Nubes rosadas en la montaña Jinyun'): Consulte la sección anterior.
• Bei Quan Wen Yong (北泉温泳; 'Nadar en las aguas termales del norte'): Chongqing también es conocida como la ciudad de las aguas termales de China. Hay cientos de aguas termales en el centro de Chongqing y sus alrededores. Entre ellas, cuatro son las más populares: las aguas termales del norte, las aguas termales del sur, las aguas termales del este y las aguas termales de Tongjing. Las aguas termales del norte son parte de Wenquan Si (温泉寺; 'Templo de las aguas termales'), que se construyó en el año 423, durante las dinastías del norte y del sur . En 1927, Lu Zuofu convirtió este templo en un parque abierto al público.
• Nan Shan Zui Hua (南山醉花; 'Estar intoxicado con las flores en la Montaña Sur '): la Montaña Sur está ubicada en el extremo sureste del centro de Chongqing, y es conocida por sus jardines con cientos de especies de flores. ^[6] Esta vista está bien conservada en el Parque Nanshan y el Jardín Botánico de la Montaña Sur .
• Ge Le Ling Yin (歌乐灵音; 'Sonido celestial en la montaña Gele'): ver la sección anterior.
• Tong Jing Xia Yuan (统景峡猿; 'Monos en el valle de Tongjing'): ver la sección anterior.
• Chang Hu Lang Yu (长湖浪屿; 'Olas e islas en el lago Changshou'): ubicado en el distrito Changshou de Chongqing, el lago Changshou es el cuerpo de agua más grande en términos de tamaño (65,5 kilómetros cuadrados) en el municipio de Chongqing. El lago es conocido por sus cientos de islas, una de las cuales se parece al carácter Shou (寿; 'longevidad').
• Du Diao Zhong Yuan (独钓中原; 'Pescando solo en China propiamente dicha'): Esta vista se refiere a la histórica fortaleza Diaoyu en Hechuan . Diaoyu significa pesca o pesca . La fortaleza jugó un papel principal en la guerra entre la dinastía Song y el Imperio mongol . Cuando todos los demás lugares perdieron ante los mongoles, la fortaleza Diaoyu todavía se mantuvo en pie y luchó. En 1259, el líder mongol Möngke Khan murió en una batalla cerca de la fortaleza, y eso obligó a los soldados mongoles a retirarse de Siria y Europa . ^{[7] [8]}
• Nan Tang Xi Qu (南塘溪趣; 'La piscina del sur y los arroyos divertidos'): La piscina del sur aquí se refiere a las aguas termales del sur, otras fuentes termales populares de Chongqing.
• Chao Tian Hui Liu (朝天汇流; 'Ríos convergentes en Chaotianmen'): esta vista se refiere a Chaotianmen (朝天门; 'Puerta de la ciudad que mira hacia el cielo/emperador') y al puerto y la plaza que se encuentran junto a ella. Es la puerta de la ciudad más oriental de la antigua Chongqing. Fuera de la puerta se encuentra el punto donde el río Jialing desemboca en el río Yangtze .

Lista de doce vistas de 2006

En 2006, el periódico Chongqing Evening News lanzó otra actividad para proponer la versión actual de doce vistas. Esta vez, el periódico Evening publicó dos listas separadas: una solo para escenas naturales y otra para paisajes humanos.

Escenas naturales

• A Yi Xiu Shui ( chino :阿依秀水; literalmente, 'Hermosa vista del agua del río Ayi'): esta vista se refiere al río Ayi en el condado autónomo Miao y Tujia de Pengshui .
• Chang Hu Lang Yu ( chino :长湖浪屿; lit. 'Olas e islas en el lago Changshou'): ver la sección anterior.
• Fu Rong Di Cui ( chino :芙蓉滴翠; iluminado. 'Gotas de agua clara en la cueva Furong'): Ver Cueva Furong .
• Hei Shan You Gu ( chino :黑山幽谷; literalmente, 'El valle tranquilo en la Montaña Negra'): esta vista se refiere al Valle de la Montaña Negra en el distrito de Wansheng .
• Nan Quan Xi Qu ( chino :南泉溪趣; lit. 'Las aguas termales del sur y los arroyos divertidos'): la misma vista que Nan Tang Xi Qu en la lista de 1989. Véase la sección anterior.
• Si Mian Fei Pu ( chino :四面飞瀑; iluminado. 'Cascadas en Simian Mountain'): Ver sección anterior.
• Tian Sheng San Qiao ( chino :天生三桥; iluminado. 'Tres puentes naturales'): Ver Tres puentes naturales .
• Wu Shan Qi Xia ( chino :巫山奇峡; literalmente, 'Gargantas milagrosas en la montaña Wu'): se refiere a la Garganta Wu (una de las Tres Gargantas ) del río Yangtze , las Tres Gargantas Menores del río Daning y las Tres Gargantas Menores Pequeñas en el condado de Wushan .
• Tong Jing Wen Tang ( chino :统景温塘; literalmente, 'piscinas termales en Tongjing'): se refiere a las fuentes termales en el valle de Tongjing, el mismo lugar de Tong Jing Xia Yuan en secciones anteriores.
• Qian Jiang Qi Hai ( chino :黔江奇海; lit. 'Lago milagroso en Qianjiang'): esta vista se refiere al Geoparque Nacional Xiaonanhai (literalmente: Pequeño Mar del Sur) en el Distrito de Qianjiang . Es un lago de barrera formado en un terremoto en el sexto año del reinado del emperador Xianfeng de la dinastía Qing (junio de 1856). El terremoto fue de magnitud 6,3 en la escala de Richter , y derribó rocas de las montañas cercanas y represó el río. La presa del terremoto tiene 1170 metros de largo, 1040 metros de ancho y 65 metros de alto. El lago tiene 5 kilómetros de largo y 2,9 kilómetros cuadrados de tamaño. ^[9]
• Jin Fo Cui Wei ( chino :金佛崔嵬; lit. 'El imponente Monte Jinfo'): Se refiere al Monte Jinfo , un sitio de Patrimonio Mundial en el distrito de Nanchuan .
• Huang Shui Lin Hai ( chino :黄水林海; lit. 'Mar de bosques en Huangshui'): Huangshui es una pequeña ciudad en el condado autónomo de Shizhu Tujia . Es conocida por el Parque Forestal Nacional de Huangshui establecido en 1998.

Paisajes humanos

• Chao Tian Hui Liu ( chino :朝天汇流; iluminado. 'Ríos convergentes en Chaotianmen'): Ver secciones anteriores.
• Ci Qi Gu Zhen ( chino :瓷器古镇; iluminado. 'La antigua ciudad de Ciqikou'): Véase Ciqikou .
• Shan Cheng Ye Jing ( chino :山城夜景; literalmente, 'La vista nocturna de la ciudad montañosa'): se refiere al horizonte nocturno de Chongqing visto desde Single Tree Vista .
• Cai Yun Bai Di ( chino :彩云白帝; lit. 'Nubes coloridas en Baidicheng'): esta frase se deriva de un poema escrito por Li Bai durante la dinastía Tang . Se refiere al paisaje del antiguo complejo de templos de Baidicheng en el condado de Fengjie .
• Da Zu Shi Ke ( chino :大足石刻; iluminado. ' Dazu Rock Carvings '): Ver secciones anteriores.
• Han Feng Xin Cheng ( chino :汉丰新城; lit. 'La nueva ciudad de Hanfeng'): Hanfeng, un municipio del condado de Kai , estaba originalmente ubicado cerca del valle del río Yangtze . La construcción de la presa de las Tres Gargantas elevó el nivel del agua del río Yangtze y la antigua Hanfeng quedó sumergida bajo el agua. El gobierno construyó una ciudad nueva y mejor planificada de Hanfeng en un lugar más alto.
• Ming Bei Jin Jie ( chino :名碑金街; lit. 'La placa popular y la calle dorada'): hace referencia a Jiefangbei y la plaza que la rodea. Es el monumento más importante de Chongqing.
• Xi Tuo Tian Jie ( chino :西沱天街; lit. 'La calle celestial en Xituo'): Xituo es una ciudad antigua bien conservada en el condado autónomo de Shizhu Tujia . La Tianjie (calle celestial) de Xituo es conocida como la calle número uno del valle del río Yangtze y el Museo de Arquitectura de la Calle . Al otro lado del río Yangtze desde la calle, se encuentra allí el Shibaozhai . ^[10]
• Diao Yu Gu Cheng ( chino :钓鱼古城; lit. 'La antigua ciudad de la fortaleza de Diaoyu'): la misma vista que Du Diao Zhong Yuan en la lista de 1989. Ver secciones anteriores.
• Hong Yan Feng Bei ( chino :红岩丰碑; iluminado. 'Monumento de Red Rock'): Ver Red Rock Village .
• Shi Bao Qiong Ge ( chino :石宝琼阁; iluminado. 'El edificio de jade de Shibaozhai'): Ver Shibaozhai .
• Feng Du Gui Cheng ( chino :丰都鬼城; iluminado. 'La ciudad fantasma en Fengdu'): Ver Ciudad Fantasma de Fengdu .

Galería

• 
  Tallado rupestre de Dazu
• 
  Garganta de Wu
• 
  Vista nocturna de Chongqing
• 
  Shibaozhai
• 
  Jiefangbei
• 
  Fortaleza de Diaoyu (Pesca)
• 
  Casas sobre pilotes de la cueva Hongya en estilo arquitectónico tradicional Bayu
• 
  Monte Jinfo
• 
  Ciudad antigua de Ciqikou
• 
  Cueva de Furong
• 
  Ciudad fantasma de Fengdu
• 
  Tres puentes naturales
• 
  Chaotianmen en 2010
• 
  Montaña Jinyun
• 
  Lago Changshou
• 
  Valle de la Montaña Negra

Referencias

1. 为什么重庆、武汉、南京有"三大火炉"之称？ (en chino simplificado). Red de noticias científicas populares de Guangzhou. 2007-09-12. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
2. Larsen, Jeanneg (1987). Poemas del río Brocade: obras seleccionadas de la cortesana Xue Tao de la dinastía Tang . Princeton University Press.
3. 字水霄灯是难得一见的奇景 (en chino simplificado). Noticias de la mañana de Chongqing. 2013-07-03 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
4. 缙岭云霞 九峰漂浮云海中 (en chino simplificado). Noticias locales de Sina Chongqing. 2013-07-05 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
5. 1989年 新巴渝十二景这样评出 (en chino simplificado). Noticias Tengxun. 2007-07-16 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
6. 踏着春色赏花去-南山樱花节 (en chino simplificado). Noticias matutinas digitales de Chongqing. 2013-03-07 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
7. "Ciudad pesquera". Meiya Travel . Consultado el 7 de abril de 2016 .
8. Morgan. Los mongoles . págs. 127-128.
9. Ciudad natal Chongqing. El lago natural más grande de Chongqing, el lago Xiaonanhai de Qianjiang . p. 20.
10. "Calle celestial Xituo (en chino)". Guangming Net . Consultado el 7 de abril de 2016 .