stringtranslate.com

Ciudad fantasma de Fengdu

29°53′11″N 107°43′33″E / 29.8863°N 107.7257°E / 29.8863; 107.7257

La puerta de Youdu (de derecha a izquierda:幽都), la capital de Diyu .
Estatua del "fantasma devorador de coronas" (食蔓鬼). Según la leyenda, este fantasma era una niña que se adornaba con coronas de flores que robaba de las estatuas de Buda. Después de su muerte, como castigo, no se le permitió darse un festín con las ofrendas de comida de personas vivas y solo podía alimentarse de coronas de flores.

Fengdu Ghost City ( chino simplificado :丰都鬼城; chino tradicional :豐都鬼城 (forma tradicional del nombre revisado) ; pinyin : Fēngdū Guǐ Chéng , originalmente酆都鬼城[1] ) es un gran complejo de santuarios, templos y monasterios dedicados al más allá ubicado en la montaña Ming, [2] en el condado de Fengdu , municipio de Chongqing , China. [3] Está situado a unos 170 kilómetros (110 millas) río abajo de Chongqing en la orilla norte del río Yangtze .

La ciudad consta de edificios, estructuras, dioramas y estatuas relacionadas con Diyu y Naraka , conceptos de la mitología china y el budismo que significan el inframundo o infierno . Está modelado para parecerse a Youdu , la capital de Diyu .

Después de la construcción de la presa de las Tres Gargantas y el aumento del nivel del agua del río, se separó de la ciudad de Fengdu , que fue reconstruida más arriba en la ladera de la montaña en el lado sur del río. [4]

En los últimos años, Fengdu Ghost City se ha convertido en una atracción turística. Los cruceros que transportan turistas río arriba o río abajo paran en los muelles y los turistas son llevados en vehículos a mitad de camino de la montaña. Desde allí hay una escalera mecánica al aire libre hasta el complejo o el visitante puede subir a pie. [ cita necesaria ]

La historia del sitio se remonta a casi dos mil años, al menos en las leyendas. [2] Se centra en la otra vida y combina las creencias del confucianismo , el taoísmo y el budismo . Se menciona en varias obras clásicas de la literatura china como Viaje al Oeste , Investidura de los dioses y Historias extrañas de un estudio chino . [2]

Según la leyenda, Fengdu obtuvo su nombre de Ciudad Fantasma durante la dinastía Han del Este , cuando dos funcionarios imperiales, Yin Changsheng y Wang Fangping, llegaron a la montaña Ming para practicar el taoísmo y en el proceso se convirtieron en inmortales. [2] La combinación de sus nombres, Yinwang, significa "Rey del Infierno" y ese fue el comienzo del enfoque del sitio en el inframundo. Muchos de los templos y santuarios muestran pinturas y esculturas de personas torturadas por sus pecados. [2]

Según las creencias chinas, los muertos deben pasar tres pruebas antes de pasar a la siguiente vida. [2] Primero deben pasar el "Puente del Desamparo". Este puente de piedra fue construido durante la dinastía Ming y es una prueba para el Bien y el Mal. Tiene tres arcos y sólo el del medio se utiliza para realizar pruebas a las personas. Existen diferentes protocolos para cruzar el puente según sexo, edad, estado civil. En el puente, los demonios permiten o prohíben el paso. A los buenos se les permite pasar mientras que los malos serán empujados al agua. [2] Esto ahora se hace como una atracción turística y los artistas caracterizados como demonios detienen momentáneamente a los turistas en el puente pero finalmente les permiten cruzar.

Luego, los muertos deben dirigirse al Paso de Tortura de Fantasmas, donde se presentan para ser juzgados ante Yanluo Wang . Esta es la segunda prueba. En esta zona hay grandes esculturas de demonios. [2]

La tercera prueba se realiza en la entrada del Palacio Tianzi, donde los muertos deben pararse sobre una determinada piedra sobre un pie durante tres minutos. Según la leyenda una persona virtuosa podrá hacerlo mientras que una persona malvada fracasará y será condenada al infierno. [2]

El Palacio Tianzi es el edificio más grande y antiguo y tiene trescientos años. [2]

Una adición más reciente es la Last Glance to Home Tower (también llamada Home Viewing Pavilion), que se construyó en 1985 y está ubicada donde, según la leyenda, los muertos podían echar un último vistazo a su hogar y a sus familias. [2]

Ver también

Referencias

  1. ^ 现代汉语词典(第七版)[ Diccionario del chino actual ] (7ª ed.). Beijing : la prensa comercial . 1 de septiembre de 2016. p. 395.ISBN​ 978-7-100-12450-8. 【酆都城】 Fēngdūchéng 名 迷信传说指阴间。
  2. ^ abcdefghijk "Ciudad fantasma de Fengdu en la montaña Ming". Guía de viajes a China . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  3. ^ "Ciudad fantasma de Fengdu". Tours en línea por China . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  4. ^ Zich, Arturo; Sacha, Bob (septiembre de 1997). "Las Tres Gargantas de China: antes de la inundación". National Geographic . vol. 192, núm. 3. págs. 16-17 - vía Internet Archive.

enlaces externos