stringtranslate.com

Doblaje de Darkwood

Darkwood Dub fue una banda serbia de rock alternativo formada en Belgrado en 1988. En los años posteriores a su formación, la banda fue ganando prominencia en la escena del rock serbio , convirtiéndose finalmente en uno de los grupos más destacados de la escena serbia y regional de los años 1990 y 2000. Su música generó muchos géneros diferentes. Se caracterizó por una mezcla de batería en vivo y percusión electrónica con un uso frecuente de guitarra slide , sintetizadores y samplers y letras concisas e introspectivas, cantadas con la voz poco convencional de Dejan Vučetić. La banda colaboró ​​con varios músicos, entre los que destacan los destacados músicos de jazz Vasil Hadžimanov y Bisera Veletanlić , y compuso bandas sonoras para varias películas y obras de teatro. El grupo lanzó ocho álbumes de estudio antes de disolverse en 2017.

Historia

Formación de la banda, primeras grabaciones (1988-1991)

La banda se formó en otoño de 1988, originalmente con la intención de tocar una combinación de reggae y música noise , en una formación compuesta por dos bateristas (tocando la misma batería ), dos bajistas, un vocalista y una máquina de ritmo . [1] La inspiración para el nombre vino del cómic italiano Zagor , cuyo personaje principal vive en el bosque llamado Darkwood. [1] Después de varios años y muchos cambios de personal, la formación predeterminada pasó a ser Vladimir Jerić "Vlidi" (guitarra), Bojan Drobac "Bambi" (guitarra), Dejan Vučetić "Vuča" (voz), Milorad Ristić "Miki" (bajo) y Lav Bratuša (batería). [1]

La banda tuvo sus primeras apariciones en vivo en el Centro Cultural de Estudiantes de Belgrado en mayo de 1991. [1] Durante el mismo año, la banda lanzó sus primeras grabaciones, las canciones "Veliki duh" ("El gran espíritu") y "Srećna glava" ("Cabeza feliz"), en la compilación de varios artistas del sello discográfico Nova Aleksandrija Želim jahati do ekstaze ( Quiero viajar al éxtasis ), también con las bandas Presing , Kazna Za Uši , Klajberi y Euforija. [1] El lanzamiento inmediatamente se convirtió en una rareza ya que todos los discos se imprimieron en Zagreb donde, debido al estallido de las guerras yugoslavas , solo se vendieron en Croacia . [1]

Ascenso a la prominencia (1992-1999)

Desde diciembre de 1992 hasta mayo de 1993, la banda grabó su álbum de estudio debut Paramparčad ( Splinters ), producido por Željko Božić, que no fue lanzado hasta 1995 por Take It Or Leave It Records. [1] Dado que pasó mucho tiempo desde la formación de la banda hasta el momento en que se lanzó el debut, el álbum presentó una selección de canciones del período inicial de la banda, con una combinación de influencias de punk rock y reggae. [1] Las letras de las canciones fueron escritas por Vučetić mientras que la música fue compuesta por toda la banda. [1] El lanzamiento del disco proporcionó a la banda un estatus de culto , con casi ninguna apariciones en los medios, por lo que sus apariciones en vivo en Belgrado fueron muy visitadas. [1] Durante el mismo año, el director Miloš Stojanović hizo una película para televisión sobre la banda, [1] Darkwood Dub grabó la música para la película ómnibus Package Arrangement , para la historia Mačo trip ( Macho Trip ), [1] y apareció en la película Geto ( Ghetto ), dirigida por Mladen Matičević e Ivan Markov. [1]

En mayo de 1996 la banda lanzó su segundo álbum, U nedogled ( Into the Indefinite ), producido por la propia banda y lanzado por B92 Records. [1] El álbum presentó versiones vocales de las pistas grabadas para Package Arrangement . [1] El miembro de Plejboj Dušan Petrović apareció como invitado en el álbum, tocando el saxofón y el contrabajo . [1] Habiendo formado con precisión su expresión musical, la banda obtuvo reacciones positivas tanto de los críticos como del público. [1] Las pistas "Treći Vavilon" ("La tercera Babilonia "), "Imamo situaciju" ("Tenemos una situación"), "Hej! Gringo" ("Hey! Gringo ") y la canción principal fueron ampliamente elogiadas. [1] En este álbum la banda introdujo el sampling en su trabajo, con algunas de las pistas presentando samples de canciones de Aswad y Lee Scratch Perry . [1] El álbum fue declarado el álbum del año 1996 por varios críticos musicales serbios y, después del lanzamiento del álbum, por primera vez, la banda realizó una gira promocional. [2]

En 1997, la banda grabó música para la obra Trainspotting , basada en la novela de Irvine Welsh del mismo nombre , interpretada en el teatro BITEF y dirigida por Đorđe Marjanović. [1] El material grabado fue lanzado en el álbum titulado simplemente Darkwood Dub , [1] que también incluyó cinco remixes hechos por Chiq Toxiq, Velja Mijanović y Boris Krstajić. [3] Las pistas como "Sila" ("Fuerza"), "Strategija bumerang" ("Estrategia Boomerang") y "Sistem" ("Sistema") mostraron a la banda experimentando con el dub y el drum and bass . [1]

Años de difusión dominante (1999–2017)

El lanzamiento del álbum Elektropionir ( Electropioneer ), grabado en el estudio Belgrade Akademija desde septiembre de 1998 hasta febrero de 1999, [4] fue impedido por el bombardeo de la OTAN a Yugoslavia en 1999 y no fue hasta septiembre del mismo año que el álbum fue lanzado. [1] El álbum fue coproducido por la propia banda y Aleksandar Radosavljević. [1] Contó con apariciones especiales de Ana Žunić (coros), Filip Krumes (violín, viola ), Vasil Hadžimanov (teclados), Dušan Petrović (saxofón) y Nemanja Kojić "Kojot" ( trombón ). [1] El álbum presentó a la banda a un público más amplio, convirtiéndola en un acto mainstream, y el éxito se notó en numerosas apariciones en vivo en su gira de dos años en las ex repúblicas yugoslavas, [2] incluida la actuación en el primer festival EXIT de Novi Sad en 2000. [5] En 2001, la banda participó en el proyecto organizado por un ex vocalista de Bjesovi, Goran Marić, Pesme iznad istoka i zapada ( Canciones sobre Oriente y Occidente ), con varias bandas de rock serbias que componen música para los poemas y oraciones escritos por el obispo Nikolaj Velimirović , con la canción "Molitva Blagom Hristu" ("Una oración al Cristo apacible "). [6] En 2001, un remix de la canción de la banda "Zapremina" ("Bulk") apareció en la banda sonora original de Dudes!, lanzada por B92. [6]

En 2002 la banda lanzó su quinto álbum de estudio, Život počinje u 30-oj ( La vida comienza a los 30 ), producido por Saša Janković y con la participación especial del vocalista de Presing Zoran Radović "Kiza". [1] Život počinje u 30-oj fue declarado uno de los mejores álbumes del año por los críticos de la revista web Popboks. [7] Durante el año, la banda también grabó la banda sonora de la película Ogledalo ( Mirror ), dirigida por Dejan Kovačević. [6] Al año siguiente, el álbum U nedogled fue remasterizado y reeditado en CD, con material adicional que consiste en la canción "Smak" ("El fin del mundo") y la versión demo de la canción "Filadelfija" (" Filadelfija "). [6] Durante el mismo año, la banda también participó en el álbum tributo a Milan Mladenović Kao da je bilo nekad... (Posvećeno Milanu Mladenoviću) ( Como si hubiera sucedido en algún momento... (Dedicado a Milan Mladenović)) con la canción "Geto" ("Ghetto") originalmente lanzada en el álbum Katarina II . [8]

Darkwood Dub actuando en el Festival EXIT 2006

Su sexto álbum de estudio, O danima ( About the Days ), producido por la propia banda y lanzado en 2004, presentó nueve canciones, incluyendo "Laka radost" ("Easy Joy") y la canción principal para la que apareció como vocalista invitado el vocalista de Veliki Prezir Vladimir Kolarić "Kole", y la canción "Centrala" ("Central Station"), con el miembro de Lira Vega Vladimir Đorđević en la voz principal. [9] El álbum fue grabado bajo el título de trabajo Melos , pero finalmente fue renombrado debido al uso de la frase en la música turbo folk . [10] Durante el mismo año, la banda actuó en vivo en la obra Rat/Sećanja ( Guerra/Recuerdos ), codirigida por Đorđe Marjanović y el escritor indonesio Putu Wijaya y se presentó en el teatro Atelje 212. [6] En 2006, la banda actuó como telonero de Morrissey en su concierto en Zagreb . [6]

En 2008, la banda lanzó el álbum Jedinstvo ( Unity ). El guitarrista Vladimir Jerić había dejado la banda antes del lanzamiento del álbum, y después del lanzamiento del álbum el puesto vacante fue ocupado por un teclista, Vasil Hadžimanov, que ya había ganado prominencia como músico de jazz . [11] A finales de año, la canción "Ženeva" (" Ginebra ") fue votada como el sexto sencillo más popular en 2008 en B92 y el quinto en la misma lista en Studio B. [12] En 2009, Darkwood Dub fue nominado a mejor acto regional de MTV Adria en los MTV European Awards. [13] Durante el mismo año, en las listas anuales de la revista web Popboks, el sencillo de Jedinstvo "Šećer" ("Sugar") fue votado como el décimo sencillo más popular en 2009 y el video musical de la canción "Robot" apareció en el sexto lugar en el Premio al Video Musical del Año. [14] La canción "130" apareció en el primer lugar de la lista Jelen Top 10 durante dos semanas en marzo de 2010. [15]

En abril de 2011, la banda lanzó la canción "Nešto sasvim izvesno" ("Algo muy cierto"), con la famosa cantante de jazz serbia Bisera Veletanlić , para descarga digital gratuita a través del sello discográfico en línea Exit Music [ broken anchor ] . [16] El sencillo anunciaba su octavo álbum de estudio. [17] En junio del mismo año, la banda lanzó otro sencillo promocionando el próximo lanzamiento de estudio, "Kraj oktobra" ("El fin de octubre"). [18] En julio, la banda lanzó su octavo álbum de estudio, Vidimo se ( Nos vemos ) para descarga digital gratuita a través de Exit Music, así como en disco compacto a través de Odličan Hrčak. [19] La edición en disco compacto presentó dos canciones que no estaban incluidas en la edición de descarga, la canción principal del álbum y la canción "Tama" ("Oscuridad"). [20] En otoño de 2012, Darkwood Dub y Bisera Veletanlić comenzaron una gira por Serbia, con una actuación en el Festival de Jazz de Belgrado como la primera. Justo antes del comienzo de la gira, la banda y Veletlanić lanzaron nuevas versiones del viejo éxito de Veletanlić "Milo moje" ("Mi querido") [21] y "Ručak za dvoje" ("Almuerzo para dos"), originalmente lanzado como el lado B del single "Milo moje". [22] Los conciertos de la gira se realizaron principalmente en teatros y lugares similares. [22] En 2013, Hadžimanov dejó la banda y Darkwood Dub continuó como cuarteto. [23]

En el verano de 2014, Ristić declaró que la banda estaba trabajando en un nuevo álbum de estudio. [24] Sin embargo, Darkwood Dub terminó su actividad en 2017 debido a desacuerdos duraderos dentro de la banda. [25]

Después de la ruptura

Después de que la banda terminó su actividad, Bojan Drobac y Milorad Ristić continuaron su carrera trabajando bajo el nombre de Bella Technika (un juego de palabras entre beautiful technique y bela tehnika , lit. white tech ). Grabaron su álbum debut, titulado Section , con la cantante de ópera Katarina Jovanović, lanzándolo en 2016. [26] Dejan Vučetić continuó su carrera en la banda Minilinija ( Mini Stereo System ), que evolucionó del proyecto paralelo de Vučetić y Ristić, Teget ( Navy Blue ). [25]

Legado

En 2021, el álbum Elektropionir quedó en el noveno puesto, el álbum Darkwood Dub en el vigésimo primer puesto, el álbum Život počinje u 30-oj en el 42º y el álbum Paramparčad en el 79º puesto en la lista de los 100 mejores álbumes serbios desde la disolución de la SFR Yugoslavia . La lista fue publicada en el libro Kako (ni)je propao rokenrol u Srbiji ( Cómo el rock 'n' roll en Serbia (no) llegó a su fin ). [27]

En 2006, la canción "Kolotečina" ("The Rut") ocupó el puesto número 33, y la canción "Treći Vavilon" ocupó el puesto número 35 en la lista B92 Top 100 Domestic Songs . [28]

La letra de "Zapremina tela" apareció en el libro de Petar Janjatović Pesme bratstva, detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 - 2007 ( Songs of Brotherhood, Childhood & Progeny: Anthology of Ex YU Rock Poetry 1967 - 2007 ). [29]

Basado en la canción de Darkwood Dub "Usamljeni hašišar" ("El comedor solitario de hachís "), que apareció en el debut de la banda, Đorđe Marjanović y Nikola Majdak Junior grabaron una película animada del mismo nombre, que recibió el premio ASIFA yugoslavo por animación. [1]

Discografía

Álbumes de estudio

Individual

Otras apariciones

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Janjatović, Petar (2007). EX YU ROCK enciclopedia 1960-2006 . Belgrado: autoeditado. pag. 285.
  2. ^ ab "Biografía de la banda en el sitio oficial". Darkwooddub.com . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  3. ^ "Trejnspoting en Discogs". Discogs.com. 1997. Consultado el 15 de abril de 2011 .
  4. ^ "Elektropionir en Discogs". Discogs.com. 20 de septiembre de 1999. Consultado el 15 de abril de 2011 .
  5. ^ "10 GODINA EXITA - Istorija, teorija, praksa: Provera stvarnosti". Popboks.com. 2010-09-18. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  6. ^ abcdef Janjatović, Petar (2007). EX YU ROCK enciclopedia 1960-2006 . Belgrado: autoeditado. pag. 286.
  7. ^ ""Najbolji albumi 2004." en Discogs". Popboks.com. 18 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011 .
  8. ^ "Kao da je bilo nekad... (Posvećeno Milanu Mladenoviću) en Discogs". Discogs.com . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  9. ^ "O danima en Discogs". Discogs.com . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  10. ^ "Entrevista con Dejan Vučetić en Popboks". Popboks.com. 2011-03-31. Archivado desde el original el 2012-03-09 . Consultado el 2011-04-15 .
  11. ^ "Entrevista con miembros de Darkwood Dub en Popboks". Popboks.com. 2011-03-31. Archivado desde el original el 2011-06-28 . Consultado el 2011-04-15 .
  12. ^ ""Albumi i singlovi 2008: Liste, liste, liste..." en Popboks". Popboks.com. Archivado desde el original el 2012-03-09 . Consultado el 2011-04-15 .
  13. ^ "¡Se anunciaron los nominados a Mejor Artista de Adria!". Ema.mtvadria.com. 2010-11-07. Archivado desde el original el 2011-07-14 . Consultado el 2011-04-15 .
  14. ^ ""Últimos trabajos de 2009." en Popboks". Popboks.com. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011 .
  15. ^ ""Darkwood Dub "i dalje na čelu" lista de los 10 mejores ". Blic.rs. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2010 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  16. ^ "Darkwood Dub con Bisera Veletanlić / Vesti". POPBOKS.com. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 15 de abril de 2011 .
  17. ^ "Ekskluzivno: Novi single Darkwood Dub-a". salidamusic.tv. Archivado desde el original el 11 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  18. ^ ""Kraj oktobra "na etiqueta de salida". Exitfest.org. 2011-06-08. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2011 .
  19. ^ ""Vidimo se" en Exit etiketi | Exitmusic". Exitmusic.rs. Archivado desde el original el 2011-07-05 . Consultado el 2011-07-03 .
  20. ^ "Oduvek volimo da eksperimentišemo", Blic.rs
  21. ^ "Darkwood Dub & Bisera" Milo Moje"", b92.net
  22. ^ ab ""Dejan Vučetić Vuča (Darkwood Dub) o saradnji sa Biserom Veletanlić", Balkanrock.com". Archivado desde el original el 28 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  23. ^ "Página oficial de Facebook de Dub". Facebook . 2010-11-07 . Consultado el 2011-04-15 .
  24. ^ "Nuevo álbum sastava Darkwood Dub stiže na jesen", b92.net
  25. ^ ab "Dejan Vučetić Vuča (Minilinija): I dalje verujem u moć muzike", Balkanrock.com
  26. ^ "Bella Technika (ex-Darkwood Dub) debebitovala sa 'Section'", Rockomotiva.com
  27. ^ Antonić, Duško (2021). Kako (ni)je propao rokenrol u Srbiji . Belgrado: tómalo o déjalo. pag. 160-220.
  28. ^ La lista de las 100 mejores canciones nacionales de B92 en el sitio oficial de B92
  29. ^ Janjatović, Petar (2008). Pesme bratstva, detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967-2007 . Belgrado: Vega media.

Enlaces externos