Betws-y-Coed ( galés: [ˈbɛtʊs ə ˈkoːɨ̯d] ; que significa "casa de oración en el bosque") es un pueblo ycomunidaden elvalle de Conwyencondado de Conwy, Gales, ubicado en el condado histórico deCaernarfonshire, justo en el límite conDenbighshire, en elbosque de Gwydir. Ahora es un destino turístico muy popular en elParque Nacional de Snowdonia. La población de la comunidad en el censo de 2021 era 476, una disminución con respecto al censo anterior.[2][ se necesita una mejor fuente ]
El pueblo tiene una gran zona verde que limita en su lado occidental con la carretera nacional A5 . Hay numerosos edificios del siglo XIX, incluidas tiendas de ropa para actividades al aire libre, hoteles y la Iglesia de Santa María .
El nombre del pueblo proviene de las palabras galesas betws (un préstamo del inglés antiguo bed-hus 'una casa de oración' u 'oratorio') e y coed ('el bosque'). Por tanto, el nombre significa "casa de oración en el bosque". El registro más antiguo del nombre es Betus en 1254. [3]
La forma estándar del nombre es Betws-y-coed , en lugar de Betws-y-Coed . [4]
El pueblo, que ahora se encuentra dentro del Parque Nacional de Snowdonia , se encuentra en un valle cerca del punto donde el río Llugwy y el río Lledr se unen al río Conwy . El lugar es donde una comunidad cristiana celta fundó un monasterio a finales del siglo VI d.C. Un pueblo se desarrolló alrededor del sitio durante los siglos siguientes. En la época medieval, la industria minera local de plomo atrajo a los mineros y sus familias al pueblo.
Tras las Actas de Unión de 1800 entre Irlanda y el Reino Unido, se propusieron mejores conexiones de transporte entre los dos países. Los topógrafos decidieron que la mejor ruta para una carretera (ahora la A5) entre Londres y Holyhead debería pasar por el pueblo. En 1815, el puente de Waterloo , construido por Thomas Telford , se abrió para llevar la carretera del Correo Irlandés a través del río Conwy y a través del pueblo. El establecimiento de la ruta supuso un impulso económico a la zona, ya que el pueblo se convirtió en una importante parada de correo entre Corwen (al este) y Capel Curig (al oeste). También condujo a la mejora de las carreteras a Blaenau Ffestiniog y a Llanrwst y Conwy .
En 1868 se inauguró la estación de tren de Betws-y-Coed con la finalización de la línea Conwy Valley . El ferrocarril se construyó para dar servicio a las industrias minerales de Blaenau Ffestiniog. Con la llegada del ferrocarril desde la estación de tren de Llandudno Junction , la población del pueblo aumentó en unas 500 personas.
La Iglesia de Santa María es una iglesia parroquial anglicana activa de la Iglesia en Gales , en el decanato de Arllechwedd, el arcediano de Bangor y la diócesis de Bangor . [5] Cadw lo designa como edificio catalogado de Grado II* . [6]
La iglesia anglicana se construyó para dar cabida a un número cada vez mayor de visitantes de verano a la zona. Reemplazó a la antigua iglesia de San Miguel de principios del siglo XIV, de la que el pueblo tomó su nombre Betws . El edificio, que costó £5.000 (equivalente a £560.000 en 2023). [7] , fue diseñado por la sociedad Lancaster de Paley y Austin . El principal benefactor fue el empresario de Liverpool Charles Kurtz. Las obras de la antigua cabina y recinto ferial del pueblo comenzaron en 1870.
La iglesia fue consagrada en julio de 1873. Las características interiores incluyen un techo con vigas transversales de madera con paredes y pisos hechos de varios tipos de piedra, como piedra azul local , arenisca (baldosas) de Ancaster y serpentina negra de Cornualles . Hay asientos para una congregación de 150 personas. [8]
El campanario cuadrado se completó en 1907. En la década de 1970 se añadió una sala de iglesia integrada; su piedra conmemorativa fue colocada por el conde de Ancaster en 1976.
Hay dos niveles de gobierno local que cubren Betws-y-Coed, a nivel de comunidad y condado : el consejo comunitario de Betws-y-Coed y el consejo municipal del condado de Conwy . El consejo comunitario se reúne en el Memorial Hall de Mill Street (Pentre Felin). [9]
La comunidad, incluida la propia aldea y su vecindario inmediato, tiene una población de 564 habitantes. [1] También existe un distrito electoral llamado Betws-y-Coed . Este distrito incluye una gran área adicional que incluye dos comunidades vecinas, Capel Curig y Dolwyddelan , y tiene una población total de 1244 habitantes. [10] El barrio elige a un concejal del condado para el consejo municipal del condado de Conwy .
Betws-y-Coed era una antigua parroquia en el histórico condado de Caernarfonshire . [11] Cuando se crearon los consejos parroquiales y distritales electos en 1894, se le dio un consejo parroquial y se incluyó en el distrito rural de Bettws-y-Coed , que cubría las parroquias de Caernarfonshire del sindicato de abogados pobres de Llanrwst . [12] La parroquia se convirtió en un distrito urbano en 1898. [13] La ortografía oficial de la primera parte del nombre era "Bettws" hasta 1953, cuando se cambió a "Betws" para respetar la ortografía galesa moderna. [14]
El distrito urbano de Betws-y-Coed fue abolido en 1974 y el área se convirtió en una comunidad. Las funciones a nivel de distrito pasaron al Ayuntamiento de Aberconwy , que a su vez fue reemplazado en 1996 por el Ayuntamiento del condado de Conwy. [15] [16]
La estación de tren de Betws-y-Coed es una parada de la línea Conwy Valley , con servicios de pasajeros que circulan aproximadamente cada tres horas en cada sentido entre Blaenau Ffestiniog y Llandudno . Los servicios son operados por Transport for Wales . [17]
Los edificios de la estación fueron construidos con materiales locales por el constructor local Owen Gethin Jones . [18] La estación tenía andenes dobles y un amplio patio de mercancías. En los horarios del LMS , la estación figuraba como Betws-y-Coed para Capel Curig .
El Museo del Ferrocarril de Conwy Valley , con su extenso ferrocarril en miniatura , ocupa ahora el antiguo depósito de mercancías.
Los servicios de autobuses locales son operados principalmente por Llew Jones Coaches y Gwynfor Coaches. Las rutas conectan la ciudad con Llandudno, Llanberis, Llanrwst y Caernarfon. [19]
Desde la apertura de la A5 a principios del siglo XIX, el pueblo ha sido un destino principal para la señalización vial en Snowdonia.
El pueblo es un centro para actividades al aire libre y se encuentra dentro del bosque de Gwydyr .
El actual Betws-y-Coed Golf Club fue fundado en la década de 1970. Había un club y un campo anteriores ubicados en el terreno de recreación o cerca de él. [20]
El cercano embalse de Llyn Elsi es utilizado por caminantes y pescadores y proporciona agua al pueblo. Los senderos brindan acceso al lago, tanto desde Betws-y-Coed como desde el pueblo periférico de Pentre Du.
El Museo del Ferrocarril de Conwy Valley , con su ferrocarril en miniatura, se encuentra junto a la estación de tren.
Melys , una banda de rock independiente , se fundó en Betws-y-Coed en 1997. El grupo, que canta tanto en inglés como en galés , grabó once sesiones para John Peel en BBC Radio 1 y ocupó el primer lugar en su Festive Fifty en 2001. Ganaron el premio a la Mejor Actuación en Galés en los Welsh Music Awards en 2002. [21]
