Su carrera comenzó en la Accademia di Belle Arti di Carrara , Italia, donde comenzó a perfeccionar sus habilidades en escultura clásica. Su experiencia lo llevó a colaborar en proyectos de restauración en monumentos destacados, incluido el Museo del Louvre en París y el Palacio Real de Estocolmo . A lo largo de su carrera, sus obras se han exhibido en galerías y museos como el Museo de Arte Contemporáneo MOCA de Shanghái , la Filarmónica de Berlín , la Bienal de Venecia y la Bienal Internacional de Arte de Pekín, entre otros. Sus contribuciones al campo de la escultura han sido reconocidas con numerosos premios, lo que afirma su papel en el arte contemporáneo.
Primeros años de vida
Nació en Jesi y, a los siete años, su familia se trasladó a la cercana ciudad de Moie di Maiolati Spontini , lugar de nacimiento del compositor Gaspare Spontini . A pesar de no tener vínculos familiares con las artes ni exposición al discurso artístico, mostró una temprana y profunda sensibilidad hacia el mundo del arte. En 1975, su talento fue reconocido cuando ganó el primer premio en el Premio Natale, un concurso de arte local diseñado exclusivamente para estudiantes de escuelas primarias.
Educación
En 1983, Cimarelli obtuvo un diploma en escultura en el Liceo artístico Edgardo Mannucci [eso] (anteriormente Istituto Statale d'Arte "E. Mannucci") en Ancona , Italia.
En 1989 se graduó en escultura en la Accademia di Belle Arti di Carrara , Italia. Para recoger información para su tesis , en 1986 Dionisio viajó a China en el Ferrocarril Transiberiano [7] . [8] [9] El viaje fue posible gracias a una carta de invitación del escultor Floriano Bodini [it] , entonces presidente de la Academia de Arte. Su historia de viajes y sus fotografías durante el viaje se publicaron en julio de 1988 en la revista italiana “Tuttoturismo” en Milán, Italia. [10]
El sueño placentero, 1985 Bronce, H 50 cmCerámica 1989San Juan Bautista 2001, Mármol de Carrara H.150 cm.Niño N°7, 2008 Porcelana china, H 60 cmNiño, porcelana china, 2008Matteo Ricci, Fibra de vidrio dorada con pan de oro de 24 quilates y caligrafía, 150 cm, 2010
Resumen El artista
comenzó su carrera con la creación de formas antropomórficas abstractas inspiradas en el surrealismo . Desde 1983 hasta 1990, exploró una variedad de materiales, incluidos terracota , cerámica , madera , bronce y mármol . Estas obras reflejan una experimentación con el movimiento y la forma, con el objetivo de capturar la esencia de los elementos humanos y naturales en composiciones no figurativas. Su primera exposición individual de esculturas abstractas, celebrada en la Filarmónica de Berlín en 1999 por invitación del maestro Claudio Abbado , marcó un punto de inflexión en su carrera, presentando su trabajo a un público internacional.
Realismo
La transición al realismo en 1991 estuvo profundamente influenciada por el trabajo de restauración del artista en el Museo del Louvre en París. Durante este período, desarrolló una profunda comprensión de las técnicas clásicas, que aplicó a la creación de esculturas figurativas. Al estudiar las obras de los viejos maestros del Renacimiento y el Barroco, refinó su habilidad en la representación humana, trabajando con materiales como el mármol, la cerámica, la madera y el bronce. Una de sus obras más significativas de este período es la escultura de mármol de San Juan Bautista , [11] creada en 2001 y exhibida por primera vez en Oslo , Noruega . La pieza llamó la atención por su adherencia a las técnicas realistas al mismo tiempo que mostraba innovación estilística.
Serie figurativa china
Entre 2007 y 2008, se desarrolló una serie de esculturas figurativas contemporáneas en porcelana [12] en Jingdezhen , en la provincia china de Jiangxi , [13] una ciudad históricamente reconocida como la "capital de la porcelana". Esta serie representa una síntesis única de tradiciones orientales y occidentales, que combina elementos estéticos y técnicas tanto de la herencia italiana como de la china. El acabado de la superficie, vibrante y similar a una joya , evoca los métodos tradicionales de esmaltado chinos, mientras que la integración de la estética escultórica italiana añade una dimensión intercultural distintiva. Estas obras se han exhibido en varias galerías y museos internacionales, lo que resalta su contribución al diálogo cultural en curso entre Oriente y Occidente.
Restauración
Cimarelli ha participado en varios grandes proyectos de restauración escultórica y arquitectónica .
Museo del Louvre , París (1990-1991): Contribuyó a la restauración de la Cour Napoléon, parte del mayor proyecto de restauración del Louvre en el siglo XX, que rodeaba la icónica Pirámide del Louvre diseñada por IM Pei . Esta tarea requirió el uso de técnicas escultóricas modernas combinadas con conocimientos clásicos, asegurando una integración armoniosa entre los elementos arquitectónicos contemporáneos y el tejido histórico del museo.
Capilla del Palacio de Christiansborg , Copenhague , Dinamarca (1995) : Responsable de la reconstrucción de las esculturas de esta histórica capilla real tras un importante incendio y el derrumbe de la cúpula. El proyecto de restauración requirió el uso de técnicas avanzadas de restauración de estuco para reparar y reconstruir las esculturas neoclásicas, asegurando la preservación de su integridad estructural y estética. Este trabajo fue esencial para mantener la importancia cultural e histórica de uno de los sitios patrimoniales más importantes de Dinamarca.
Porte d'Aix , Marsella , Francia (1998) : La restauración de este emblemático arco de triunfo requirió una compleja intervención en la mampostería. El objetivo era recuperar los relieves decorativos, que habían sufrido un importante deterioro con el paso del tiempo debido a la exposición a los elementos.
Sede de la Institución de Ingenieros Civiles , Londres , Inglaterra (2002) : Contribuyó a la restauración del interior histórico de este emblemático edificio de Westminster , Londres. El objetivo era reconstruir sus esculturas clásicas de mármol de Carrara y estuco, con el fin de garantizar la preservación de la integridad arquitectónica del edificio y su importancia en la historia de la ingeniería británica.
Las obras de restauración de estos dos de los palacios más importantes de Estocolmo implicaron la reconstrucción de esculturas y decoraciones de piedra, utilizando técnicas modernas y materiales contemporáneos para garantizar la conservación tanto estética como estructural. Estos esfuerzos fueron esenciales para restaurar la grandeza de los edificios que ocupan un lugar central en el patrimonio real y cultural de Suecia.
Villas Zhongkai Sheshan
De 2007 a 2010, Cimarelli [15] trabajó como supervisor de arte [16] para las Zhongkai Sheshan Villas en Shanghái, China. Diseñado por diez firmas de arquitectura de Estados Unidos , el proyecto constaba de 81 villas de lujo contemporáneas. Cuatro de las villas fueron diseñadas por Mack Scogin de Mack Scogin Merrill Elam , arquitecto y profesor adjunto de Arquitectura en la Universidad de Harvard . Construido con piedra, mármol, madera y metal, Cimarelli supervisó la calidad de los materiales y la construcción del proyecto.
Escultura de Matteo Ricci
Inspirada por Matteo Ricci [17] desde su primera visita a China en 1986, esta escultura [18] fue creada para el Pabellón de Italia en la Exposición Universal de Shanghái 2010 , [19] conmemorando el 400 aniversario de la muerte de Ricci. [20] La escultura, una mezcla de elementos culturales italianos y chinos, se exhibió durante toda la duración de la Expo, donde fue vista por una gran audiencia internacional.
Realizada en su estudio de Shanghái , [21] la escultura también presenta caligrafía pintada por un calígrafo chino, lo que añade una auténtica capa cultural a la obra. Después de la Expo, la escultura se exhibió durante dos años en la Embajada de Italia en Pekín y luego fue adquirida por el Gobierno de la Región de Las Marcas . Ahora está instalada de forma permanente en la entrada del Instituto Confucio en Macerata , mientras que el modelo de yeso original se exhibe de forma permanente en la entrada del Consulado General [22] [23] [24] [25] [26] de Italia en Shanghái, lo que simboliza el intercambio cultural duradero entre Italia y China . [27] [28]
^ Escultor italiano crea un nicho Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine por Wang Jie, Shanghai Daily, 2 de julio de 2010
^ El siervo de Dios sigue vivo Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , China Daily, 15 de octubre de 2010
^ Dionisio Cimarelli Archivado el 23 de septiembre de 2020 en Wayback Machine.
^ El escultor Dionisio Cimarelli homenajeado por la Art Students League de Nueva York Archivado el 5 de mayo de 2019 en Wayback Machine La Voce di New York (Nueva York) 14 de marzo de 2019
^ "Dionisio Cimarelli". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
^ Dionisio Cimarelli: De China a Nueva York, con arte Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine La Voce di New York (Nueva York) 28 de noviembre de 2016
^ "Un escultor italiano observa los cambios en China" Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine China Daily US, 2 de octubre de 2018
^ Escultor italiano observa los cambios en China VIDEO Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine China Daily (Beijing) 3 de octubre de 2018
^ Cuando el arte tradicional chino se encuentra con el arte italiano moderno Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine News China (Nueva York) 14 de diciembre de 2016
^ Il Volto dell'Oriente Archivado el 8 de noviembre de 2023 en Wayback Machine TuttoTurismo, Domus-Milano (Italia) Luglio 1988
^ San Juan Bautista en mármol de Carrara Archivado el 13 de agosto de 2022 en Wayback Machine. 2001
^ "La Voce di New York". Archivado desde el original el 14 de julio de 2019. Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ Revista Vida y Gente Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine (Italia) Diciembre de 2013
^ "DIONISIO y su restauración de monumentos del Patrimonio Mundial. MUSEO DEL LOUVRE, IGLESIA REAL Copenhague..." Archivado desde el original el 2023-10-21 . Consultado el 21 de agosto de 2019 en www.youtube.com.
^ Escultor italiano observa los cambios en China Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine China Daily (Beijing) 2 de octubre de 2018
^ Zhongkai Sheeshan Luxury Villas Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Domus Plus, 8 de julio de 2010
^ Un viaje a Oriente Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine CNC NEWS (Beijing) 4 de agosto de 2017
^ Viviendo en China, un artista italiano cuenta su viaje Archivado el 5 de diciembre de 2021 en Wayback Machine New China TV (Beijing) 4 de agosto de 2017
^ Escultor italiano talla un nicho [ vínculo muerto permanente ] Shanghai Daily (China) 1 de julio de 2010
^ El escultor italiano espera viajar en el tren de alta velocidad China-Europa Archivado el 20 de agosto de 2019 en el portal de la Franja y la Ruta de la Seda Wayback Machine (Beijing)China. 20 de junio de 2017
^ "Dionisio Cimarelli". Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de abril de 2016 .
^ Un escultor italiano observa los cambios en China The Telegraph, (Londres) 22 de octubre de 2018
^ Escultor italiano viajó a China siguiendo una leyenda y ahora espera viajar en el tren de alta velocidad China-Europa Xinhua-New China (Beijing) 20 de junio de 2017
^ Escultor italiano observa los cambios en China Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine China Daily (Beijing) 2 de octubre de 2018
^ Escultor italiano siguió una leyenda en China y ahora espera viajar en el tren de alta velocidad China-Europa Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine China Daily (Beijing) 19 de junio de 2017
^ Siervo de Dios sigue vivo Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine China Daily (Beijing) 15 de octubre de 2010
^利玛窦雕塑重回上海意大利中心 Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine Travel. Ifeng (Shanghai) 28 de marzo de 2013.
^ Bangkok: conferencia y taller con el escultor Dionisio Cimarelli Archivado el 22 de octubre de 2023 en Wayback Machine , Ministerio de Asuntos Exteriores de Roma, 23 de marzo de 2023
^ Un artista italiano visitante dice que el interés saudí por el arte es tremendo Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Arab News, 24 de diciembre de 2003
^ Festival de Arte de Terracota Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Negros Oriental, (Manila-Filipinas) 7 de julio de 2007
^ Los niños de GK presencian el Festival de la Terracota en Dumaguete Archivado el 12 de noviembre de 2014 en archive.today , Global Nation Inquire, (Manila-Filipinas) 12 de julio de 2007
^ "Universidad Renwen de Beijing". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
^ Artículo: Escultor italiano viajó a China siguiendo una leyenda y ahora espera viajar en el tren de alta velocidad China-Europa XINHUANET (Beijing) 19 de junio de 2017
^ escultor Dionisio Cimarelli en Palermo Al Museo Riso “Viaggio nel Contemporaneo”
^ Conferencia magistral de Dionisio Cimarelli "Una vida en el arte" Archivado el 22 de octubre de 2023 en Wayback Machine , Instituto Cultural Italiano de Seúl, Corea del Sur; 9 de junio de 2023
^ Quince conferencias y recepción anuales sobre la historia de Savoy Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine Nueva York, 7 de noviembre de 2017
^ "Serie de conferencias sobre historia de Saboya". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019 .
^ Entrevista a Dionisio Cimarelli: “La escultura tiene que ser una muestra de vida”. Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine. 2 de enero de 2020
^ Una conversación con el escultor Dionisio Cimarelli: Un italiano y su historia de amor con China a través del arte Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine Montclair University, 26 de febrero de 2018 Nueva Jersey (EE. UU.)
^ La restauración de la escultura clásica europea Archivado el 21 de agosto de 2016 en Wayback Machine The Art Students League of New York (Nueva York) 4 de octubre de 2016
^ DIONISIO y su Restauración de Monumentos del Patrimonio Mundial Archivado 2023-10-21 en Wayback Machine. EL MUSEO DEL LOUVRE en París; la IGLESIA REAL DE CHRISTIANSBORG en Copenhague, Dinamarca; la GRAN CATEDRAL DE ESTRASBURGO....
^ Exploración escultórica de Dionisio VIDEO Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine Instituto Cultural Italiano de San Francisco (California) EE.UU. 9 de diciembre de 2014
^ Exploración escultórica de Dionisio Archivado el 1 de febrero de 2019 en Wayback Machine San Francisco ( California ) 9/12/2014
^ Esta noche: Maestro escultor italiano y residente chino desde hace mucho tiempo en el ICC Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine Instituto Cultural Italiano en San Francisco (CA) 9 de diciembre de 2014
^ Lo scultore Dionisio Cimarelli: la versione in arte contemporanea di Marco Polo Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine L'Italo-Americano California el 21 de diciembre de 2014
^ Dionisio Cimarelli Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine , China Sculpture Magazine
^ Gaikuang Archivado el 10 de agosto de 2019 en Wayback Machine.
^ Biblioteca de Shanghái Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine Biblioteca de Shanghái, Xuhui TV, Shanghái (China) 2005
^ Conversazione con lo scultore Dionisio Cimarelli Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine 6 Giugno, 2019
^ INCONTRO CON LO SCULTORE DIONISIO CIMARELLI Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine 12 Giugno, 2019
^ [1]Enciclopedia Treccani, 2024
^ "Instructores eméritos" Nueva York, 2023
^ Lo scultore e maestro a NY Dionisio Cimarelli premiato Marchigiano dell'Anno Archivado el 1 de octubre de 2019 en Wayback Machine Lavoce di New York, (Nueva York) 31 de mayo de 2019
^ XXXIV EDIZIONE DEL PREMIO “MARCHIGIANO DELL'ANNO 2018” Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine Regione Marche, 15 de mayo de 2019
^ Lo scultore e Professore Dionisio Cimarelli e` stato insignito del premio "Marchigiano dell'anno nel mondo" Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine LNInternational (Roma) 29 de mayo de 2019.
^ Dionisio Cimarelli premiato come “Marchigiano dell'anno nel mondo” Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine The World News (Italia) 1 Giugno, 2019
^ ""Marchigiano dell'anno nel mondo "a Dionisio Cimarelli". 6 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2019 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
^ MAESTRO DIONISIO CIMARELLI “MARCHIGIANO DELL'ANNO NEL MONDO Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine AISE (Agenzia Internazionale di Stampa Estera) 31 de mayo de 2019
^ L'artista Dionisio Cimarelli "Marchigiano dell'anno nel mondo” premiato en Senato Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine Vivere Marche. 2 Giugno, 2019
^ Rai Italia. Dionisio Cimarelli / Nueva York... Archivado el 21 de agosto de 2019 en Wayback Machine Rai Italia (Roma) el 27 de abril de 2016.
^ Maiolati Spontini:Il Sindaco Carbini ringrazia l'artista Dionisio Cimarelli Archivado el 20 de agosto de 2019 en la Wayback Machine Vivere Jesi. 30/11/2015
^ "Bienvenidos a la Sociedad Nacional de Escultura". Archivado desde el original el 5 de abril de 2013.
^ Dionisio Cimarelli. Sculture e disegni Archivado el 20 de agosto de 2019 en el catálogo de Wayback Machine , Consulado de Italia en Shanghai (China), octubre de 2005.
^ DIONISIO CIMARELLI. Esculturas en porcelana china. Archivado el 20 de agosto de 2019 en el catálogo Wayback Machine , Embajada de Italia - Oficina Cultural (Beijing) China. Mayo de 2008
^ Dionisio Cimarelli: porcellana per costruire un ponte fra Italia e Cina Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine China Radio International (Beijing) el 11 de junio de 2008.
^ Porcellana cinese e Rinascimento italiano: l'esperienza del maestro Dionisio Cimarelli in Cina Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine China Radio International (Beijing) el 19 de febrero de 2014.
^ Dionisio Cimarelli racconta la sua aventura artística. Pag.54 Archivado el 29 de julio de 2020 en Wayback Machine CINITALIA/China Radio International (Beijing) 11/02/2014
^用中文 Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine中国北京2008
^狄奥尼西奥·契玛莱利“中国瓷雕展览”14日开幕 Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine China.com.cn el 13 de mayo de 2008.
^ "Visita virtual al Centro Italiano de Shanghái - Una producción de www.virtualiter.net - v2.0". www.virtualiter.net . Archivado desde el original el 2023-05-15 . Consultado el 2023-05-15 .
^ http://arabic.china.org.cn/english/culture/142905.htm Archivado el 29 de agosto de 2019 en Wayback Machine , China Daily (Beijing) 21 de septiembre de 2005
^ Dionisio Cimarelli. Construcciones expositivas a través de los ojos de un escultor Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , CNKI Journal, marzo de 2010
^ Artista italiano y chino, Pabellón de Italia en la Expo Mundial de Shanghái 2010 Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , City Week-end, 20 de octubre de 2010
^ INCONTRO CON LO SCULTORE DIONISIO CIMARELLI Macerata, 6/8/2019
^ Esculturas del maestro Dionisio Cimarelli Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine Instituto Cultural Italiano (Nueva York) 16/12/2015
^ Dionisio Cimarelli Escultor Archivado el 21 de octubre de 2023 en Wayback Machine Documental de Oriental TV (Shanghai) China Noviembre de 2005
