¡Di la verdad! ( en bielorruso : Гавары праўду , Havary Praŭdu ) es una campaña en Bielorrusia que fue iniciada el 25 de febrero de 2010 por la institución educativa y de investigación "Movimiento Adelante" [1] y cuenta con el apoyo de algunas figuras públicas sociales.
El fundador y ex líder de la campaña fue el poeta bielorruso Uladzimir Niaklajeu . Durante mucho tiempo, el objetivo de la campaña fue recopilar y difundir información veraz sobre la situación en la sociedad y el estado, y sólo seis meses después Niaklajeu declaró el verdadero objetivo de la campaña: la victoria en las próximas elecciones presidenciales. [2]
En mayo de 2010, decenas de activistas de la campaña fueron perseguidos por las autoridades bielorrusas. La campaña sirvió de base para la nominación de Uladzimir Niaklajeu como candidato a las elecciones presidenciales de 2010 y continuó después de las elecciones. [3] [4]
La idea de la campaña se mencionó por primera vez el 24 de febrero de 2010, con motivo de la celebración del 75 aniversario del poeta nacional de Bielorrusia, Rygor Baradulin. En ese momento, Niaklajeu dijo: [5]
No podemos vivir bajo la ley de la mentira. Debemos decir la verdad, luchar por la verdad y la verdad triunfará.
El 25 de febrero, Uladzimir Niaklajeu dirigió a los ciudadanos de la República de Belarús el mensaje "Digamos la verdad juntos". [6] [7] El mensaje fue apoyado por la historiadora y activista de derechos humanos Tatiana Protko, el organizador de la fundación "Niños de Chernóbil", el profesor Genadij Grushevoj, la presidenta de la Asociación Bielorrusa de Periodistas Zhanna Litvina, el académico Radim Goretskij, la artista popular de Belarús Zinaida Bondarenko, el gran maestro de ajedrez Viktor Kupreichik , los poetas Hienadz Buraukin y Rygor Borodulin , el politólogo Alyaksandr Feduta .
La conferencia de prensa de los fundadores de la campaña se celebró en el hotel Crowne Plaza de Minsk. [8] En ese momento, Niaklajeu dijo: [9] [10]
El objetivo de la campaña es despertar a la sociedad bielorrusa, que vive en condiciones de fraude y no lo reconoce.
La primera acción fue la distribución de postales con el logo de la campaña, en la que se pedía a la gente que escribiera sobre problemas locales y las enviara a la Administración Presidencial de Bielorrusia. [8] [11] [12] El 19 de abril, Neklaijev intentó entregar personalmente varias postales, pero se negaron a aceptarlas en la Administración Presidencial porque no era un representante oficial de sus autores. [13] [14]
Al mismo tiempo, Uladzimir Niaklajeu y otros activistas de la campaña organizaron una serie de viajes por todo el país. Estos viajes incluyeron reuniones con la población local y debates sobre los problemas que más preocupaban a la gente. En algunos casos, la atención y el debate público ayudaron a resolver algunos problemas locales o, al menos, a que su fase de resolución fuera más activa. [15] [16]
Antes de que comenzara la sesión de la Comisión Central de la República de Belarús para las elecciones y la celebración de referendos nacionales, dedicada a los resultados de las elecciones locales en el país, los delegados de la campaña “¡Digan la verdad!” entregaron un informe analítico al comité. En el informe, Uladzimir Niaklajeu afirma: “Esto se puede llamar de cualquier manera menos elecciones. En estas elecciones se trató a la gente con desprecio. La gente no tuvo elección. Las elecciones se celebraron según el esquema más opresivo posible”. [17]
Uno de los miembros del Comité Electoral de Minsk y autor del informe de seguimiento, Serguéi Vozniak, dijo: [17]
Pienso que los comités electorales de distrito no estaban contando los votos como un cuerpo colegiado y esta es la violación más importante.
En el informe se señala también que el 93% de los miembros de los partidos pro-presidenciales y sólo el 14% de los de los partidos de oposición fueron admitidos en los comités electorales de distrito. Los autores del estudio suponen que la razón de ello reside en el alto grado de falsificación que se produce en los comités electorales de distrito. También se señala la presión sin precedentes que ejercen las autoridades sobre los candidatos y activistas para obligarlos a retirarse de la campaña electoral. En el informe se señala que, como resultado de estas acciones, alrededor del 30% de la población que se opone a las políticas de las autoridades prácticamente no está representada en el sistema de consejos locales. [18] [19]
El día antes del 65 aniversario de la victoria de la URSS en la Gran Guerra Patria , la campaña "¡Di la verdad!" inició una acción para conmemorar el nombre del destacado escritor y veterano bielorruso Vasil Bykaŭ . Anunciaron el inicio de la recogida de firmas para bautizar con el nombre de Bykaŭ una estación de metro de nueva construcción, una calle de Minsk y una calle de Grodno. La recogida de firmas comenzó en Minsk el 9 de mayo de 2010. Una de las propuestas era cambiar el nombre de Bykaŭ a la calle Uljanovskaja, situada no lejos de la calle Lenin (dos calles en honor a un hombre). La recogida de firmas en Grodno, donde el escritor vivió durante 25 años, comenzó el 11 de mayo. Según informaron los organizadores, hasta el 19 de junio se habían recogido 65.000 firmas en Minsk y 5.000 en Grodno para conmemorar el nombre de Bykaŭ. [20] [21] [22]
Varias personalidades conocidas de Bielorrusia pusieron sus nombres para una calle que lleva el nombre de Bykaŭ: el escritor Hienadz Buraukin , el primer primer ministro de Bielorrusia Vyachaslau Kebich , el activista sindical Alexander Buhvostov, el académico Alexander Vojtovich y muchos otros. [23]
El 30 de junio de 2010, el comité de toponimia de la ciudad de Grodno recomendó que la nueva calle que se construirá el año próximo se bautizara con el nombre de Vasil Bykaŭ. Sin embargo, no se sabe nada sobre la relación entre la recogida de firmas y esta recomendación.
El 12 de julio fueron entregadas al Comité Ejecutivo de la Ciudad de Minsk 105 mil firmas exigiendo cambiar el nombre de una de las calles de Minsk por el de Bykaŭ.
El 16 de julio los activistas de la campaña en Grodno presentaron las siguientes propuestas al Comité Ejecutivo de la ciudad:
Se recogieron 7.414 firmas para apoyar estas propuestas.
El 21 de julio, en la sesión del Comité Ejecutivo de la ciudad de Grodno se añadió una sala adicional al museo Bykaŭ. La cuestión del nombre de la calle no estaba en el orden del día. [24]
El 2 de junio, en la cuenca de almacenamiento de agua de Zaslavl, cerca de Minsk, los líderes de la campaña presentaron el libro recopilatorio «100 caras del desempleo», dedicado al problema del empleo en Belarús. El libro recopilatorio contiene historias de un centenar de personas que no han podido encontrar trabajo durante un largo período de tiempo. Entre ellas se encuentran personalidades famosas del país y ciudadanos comunes. [25] [26] Uladzimir Niaklajeu declaró que los fundadores de la campaña «¡Diga la verdad!» apoyan el programa del candidato presidencial del Partido Cívico Unido, Jaroslav Romanchuk, «Un millón de nuevos puestos de trabajo para Belarús». [27]
Además de las acciones pan-republicanas, los activistas de la campaña también iniciaron una serie de acciones locales. Por ejemplo, el 2 de junio en Mogilev comenzaron a recoger firmas para la reconstrucción de una de las carreteras locales [28] y el 10 de junio, para la publicación del horario de la recepción de los ciudadanos por los diputados del consejo local en los medios de comunicación locales [29] . Otras acciones tuvieron lugar en junio en Brest , Gorki , Orsha y otras ciudades de Bielorrusia [30] .
El 28 de junio, los activistas de la campaña organizaron una acción ecológica: limpiaron el lago Svetilovskoye en el distrito de Baranovichi de la región de Brest. [31] El 10 de julio se organizó una acción idéntica en Orsha: con la ayuda del comité ejecutivo municipal, los activistas de la campaña limpiaron el río Kuteenka. El 28 de julio limpiaron el territorio del parque forestal de Grodno. También se organizaron varias acciones para limpiar las orillas de las cuencas locales en la región de Brest.
Algunos observadores comentaron que la campaña está relacionada con las futuras elecciones presidenciales y puede convertirse en un recurso para la nominación de un candidato presidencial. Antes del 2 de septiembre, Uladzimir Niaklajeu desmintió todas las suposiciones de que no presentaría su candidatura o dijo que tomaría una decisión no antes de que se anunciaran oficialmente las elecciones. El 19 de julio, en una reunión con empresarios bielorrusos, Niaklajeu anunció que planeaba convertirse en delegado de la IV Asamblea Nacional de Bielorrusia, que debía celebrarse en otoño de 2010. Supuso que sería suficiente recoger 20 mil firmas de ciudadanos. En una entrevista para el periódico Belarussiens und Market, Niaklajeu coincidió en que este paso significa que la campaña pasa del ámbito de la actividad social al ámbito político.
El 27 de agosto se hizo un balance de la actividad de la campaña. En la rueda de prensa, los organizadores informaron a los periodistas que desde el inicio de la campaña se han organizado 80 acciones en 33 ciudades y pueblos, y que se han recogido 55 mil firmas con demandas de solución de una serie de problemas locales. Uladzimir Niaklajeu declaró que los activistas con sus iniciativas han conseguido atraer la atención de los ciudadanos de Bielorrusia y que el énfasis social de la campaña ha ayudado a la gente a comprender mejor que es necesario resolver los problemas a nivel global, a escala nacional. Afirmó que muchos burócratas locales simpatizan con la campaña "¡Diga la verdad!".
El 2 de septiembre de 2010, en la emisora de radio "Eco de Moscú", Niaklajeu anunció sus planes de presentarse como candidato a las elecciones presidenciales de Bielorrusia en la próxima campaña electoral. El 23 de septiembre presentó una solicitud para registrar un grupo de iniciativa para la nominación de candidato presidencial. El grupo estaba encabezado por uno de los compañeros más cercanos de Niaklajeu en la campaña "¡Diga la verdad!", Andrej Dmitriev. El grupo de iniciativa en total era de 3.275 personas y se recogieron 193.829 firmas para la nominación de Niaklajeu. Según los datos oficiales, que Niaklajeu y sus partidarios afirman que son falsos, el 1,78% de los votantes votó por Niaklajeu.
El 18 de mayo, agentes de las fuerzas de seguridad acudieron simultáneamente a las oficinas de varias organizaciones sociales y a los apartamentos de activistas en todo el país.
Alrededor de las 13:00 horas, los periodistas empezaron a recibir numerosas llamadas de diferentes ciudades en las que se informaba de que la policía estaba deteniendo a activistas de la campaña y de que intentaba entrar en los apartamentos para realizar registros. Varios hombres vestidos de civil se presentaron en la oficina de la campaña en Minsk y ordenaron a todos que se quedaran dentro. Según diversas fuentes, sólo en Minsk fueron detenidas entre 10 y 20 personas, que fueron trasladadas a la Dirección Regional de Asuntos Internos del distrito de Lenin, donde se les informó de que serían testigos en el proceso penal iniciado de conformidad con el apartado 1 del artículo 250 del Código Penal de la República de Belarús "Difusión de información deliberadamente engañosa sobre bienes o servicios". También se produjeron registros y detenciones en Grodno, Gómel, Mogilev, Brest, Bobrujsk, Soligorsk, Slonim, Volkovysk, Borisov, Belynichi y en varias otras ciudades. En la mayoría de los casos, se incautaron todos los equipos informáticos, soportes de información y materiales impresos.
También se registró el laboratorio sociológico Novak, dirigido por el profesor Andrey Vardomatskij, y se incautaron todos los documentos financieros de la organización. También se registró la casa de Andrej Vardomatskij.
En el apartamento de Gomel del ex diputado del pueblo de la URSS Jurij Vorozhentsev, los agentes de policía confiscaron tres ordenadores portátiles, uno de los cuales pertenecía a su hija de tres años, el ordenador de su hijo, una cámara de vídeo, teléfonos móviles, soportes de información (CD, disquetes, tarjetas de memoria flash, cintas de vídeo) y varios miles de dólares estadounidenses. El 20 de mayo, Vorozhentsev fue interrogado como testigo en un proceso penal. A la politóloga Svetlana Naumova le confiscaron dinero personal ahorrado para tratamientos médicos.
Según Niaklajeu, de la oficina de Minsk se llevaron todo, menos los clavos de las paredes. A fecha de 29 de julio, la oficina seguía cerrada.
Tres activistas de la campaña –Uladzimir Niaklajeu, redactor jefe del periódico Camarada , Serguéi Vozniak, miembro del Buró Central del partido “Mundo Justo” y Andrei Dmitrijev, coordinador internacional del Partido Cívico Unido– fueron detenidos durante tres días y puestos en libertad el 21 de mayo sin cargos. Se les informó de que eran sospechosos en una causa penal abierta por el Ministerio del Interior. [32]
En total, 65 personas de 22 asentamientos fueron registradas, interrogadas y detenidas.
Según el comunicado de prensa del Ministerio del Interior de Belarús del 21 de mayo, el motivo de la detención de los activistas y de la incautación de equipos y documentación fue una causa penal abierta a petición de los propietarios de la editorial Dixand, que denunciaron "el uso no autorizado de la marca, el domicilio social y otros datos sobre su empresa en los productos impresos de Dixand". Más adelante, en el comunicado de prensa se afirma que, tras las investigaciones, se estableció que los productos impresos fueron producidos por Dixand "por orden de los organizadores del movimiento "Adelante" y de la campaña civil ¡Decir la verdad! Vozniak y Niaklajeu". El Ministerio del Interior declara que las violaciones de la ley por parte de Niaklajeu y Vozniak fueron "numerosas y sistemáticas", pero no especifica las acciones ilegales concretas que se les imputan.
El Ministerio del Interior también informa de que, como resultado de los registros, se incautaron "2 unidades de armas de fuego, 39 balas de distintos calibres, 6 unidades de armas blancas y estupefacientes de origen vegetal". Todos estos objetos fueron encontrados en el apartamento de la activista electoral Valentina Matusevich. Su hijo de 25 años, que, según ella, no tenía prácticamente ninguna relación con la campaña, fue detenido y enviado a prisión.
Niaklajeu calificó la apertura de una causa penal de totalmente irrazonable y de motivación política. Serguéi Vozniak afirmó que cuatro semanas antes de los hechos había ido a una imprenta de Minsk para evaluar la posibilidad de imprimir los materiales de la campaña “¡Diga la verdad!”, pero que no había tenido ningún otro contacto con esa imprenta. Vozniak también mencionó que los representantes de las agencias de investigación financiera ya lo habían interrogado sobre este asunto antes de su detención. Al igual que Niaklajeu, él también considera que los registros y las detenciones tienen una motivación política.
El director de Dixand, Alexander Boldyrev, informó a la redacción bielorrusa de Liberty Radio que no sabe nada sobre el caso penal relacionado con su empresa.
Valentina Matusevich, en cuyo apartamento la policía encontró armas y drogas, explicó que su hijo detenido había estado varias veces de servicio en la oficina de campaña, pero que apenas se interesaba por la política. Uladzimir Niaklajeu también dijo que no conocía a Matusevich, que supuestamente era su guardaespaldas. Este rumor también fue desmentido por Valentina Matusevich. Niaklajeu también dijo que nunca tuvo guardaespaldas y que en su apartamento se encontraron cartuchos de construcción durante el registro que la policía intentó registrar como balas.
Valentina Matusevich explicó a los periodistas que en su apartamento se encontraron "armas de fuego" como una pistola de gas y una pistola de aire comprimido (Nikita era tiradora profesional de aire comprimido). Las balas encontradas eran de fogueo y la colección de cuchillos la había reunido el padre de Nikita hace 30 años. Los "narcóticos a base de plantas" son hierbas que Valentina utilizaba para su propio tratamiento.
El 20 de mayo, el presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, expresó su "gran preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Bielorrusia" en relación con la persecución masiva de los activistas de la campaña "¡Diga la verdad!". Buzek afirmó que la UE podría reconsiderar sus relaciones con Bielorrusia y exigió a las autoridades bielorrusas "que cesen inmediatamente las represiones y la persecución de las organizaciones de la sociedad civil y que vuelvan a la senda de la democratización".
La embajada de Gran Bretaña, país que preside la Unión Europea, también expresó su profunda preocupación por la represión contra la campaña “¡Diga la verdad!” . Una preocupación similar fue expresada por el Encargado de Negocios de los Estados Unidos en Bielorrusia, Mark Boshetti, y la FIDH .
El jefe de la delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con Bielorrusia, Jacek Protasevich, se pronunció contra las búsquedas "políticamente motivadas" y señaló que la persecución por parte de las autoridades se debe a la actividad de la campaña, que tenía como objetivo "proporcionar información veraz y monitorear las elecciones presidenciales en Bielorrusia".
Representantes de 33 organizaciones sociales, entre las que se encontraban científicos y ecologistas de renombre de diferentes países, firmaron una petición dirigida a la Fiscalía, al Ministerio del Interior y a la Administración Presidencial de Belarús, en la que protestaban contra la persecución de Jurij Vorozhentsev y la confiscación de los efectos personales de la familia del «testigo del caso» y exigían que se restableciera la justicia. Otras organizaciones y activistas sociales también se manifestaron en contra de la persecución.
Según informa la secretaria de prensa de la campaña, Yulia Rymashevskaya, se organizó una "cacería evidente" tras la recogida de firmas para poner el nombre de Vasil Bykov a una de las calles y estaciones del metro. El 18 de mayo, durante un registro en la oficina de la campaña, se confiscaron diez mil firmas. El 5 de julio, un coche en el que se guardaban otras 30 mil firmas fue remolcado y precintado. El 9 de julio, la policía confiscó firmas durante un registro del coche relacionado con el caso penal mencionado anteriormente.
El 7 de julio, un desconocido robó el apartamento alquilado para utilizarlo como oficina de la campaña. No faltaba nada, salvo 50 mil firmas. Los organizadores de la campaña indicaron en la conferencia de prensa que todas las firmas recogidas fueron escaneadas y están disponibles en formato electrónico.
El 6 de agosto por la tarde, los agentes del KGB detuvieron al activista Michail Bashura y lo entregaron a los agentes de la Oficina Regional de Asuntos Internos del distrito soviético de Minsk. Ese mismo día, abrieron una causa penal en su contra de conformidad con el apartado 2 del artículo 380 del Código Penal (falsificación, fabricación, uso o venta de documentos, sellos y formularios falsos). Según los agentes, Bashura había exagerado sus ingresos al presentar una garantía para obtener un crédito en un banco en 2008. El 9 de agosto, se prorrogó su detención preventiva sin cargos. El 17 de agosto, Bashura fue acusado de haber cometido un delito en virtud de dos apartados del artículo 380: falsificación de documentos destinados a ser utilizados por el productor y actos similares realizados previamente por un grupo de personas. Durante la investigación, Bashura permaneció detenido. Los activistas de derechos humanos y Uladzimir Niaklajeu consideran que este caso tiene motivaciones políticas.
Según Niaklajeu, las autoridades han cambiado de táctica y ahora intimidan a todos los activistas. Ese mismo día, se prohibieron todos los piquetes de la campaña en la región de Mogilev y varios activistas fueron detenidos. Uno de ellos, Mijail Pashkevich, recibió una multa de 1,4 millones de rublos bielorrusos.
El 3 de junio, el organizador oficial de la campaña, la institución de investigación y educación Movimiento Adelante, recibió una notificación del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk en la que se le informaba de que el Tribunal Económico de Minsk había recibido una demanda para retirar el registro estatal de la empresa. El 10 de junio, el tribunal tuvo en cuenta las alegaciones de los abogados de Movimiento Adelante de que era imposible presentar documentos organizativos que habían sido confiscados durante la investigación o se encontraban en una oficina sellada. El tribunal aceptó presentar su propia solicitud de documentación. El 8 de julio, el tribunal rechazó la solicitud del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk de liquidar la organización.
El Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk intentó llevar a juicio el contrato de alquiler. El 20 de julio, el representante del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk declaró ante el Tribunal de Comercio de Minsk que el alquiler del local para uso de oficinas era ilegal, ya que se trataba de un local comercial. La directora general adjunta de la empresa propietaria del local, Tina Vlati, presentó al tribunal los documentos que demuestran que el local es administrativo. La representante de Movimiento Adelante, Nina Pohlopko, considera que el único objetivo de la demanda era la liquidación de la organización. El 29 de julio, el juez Andrej Oleshkevich admitió la demanda y reconoció la ilegalidad del contrato de alquiler, aunque el día anterior había rechazado la demanda. En una entrevista al canal Belsat Niaklajeu anunció que la campaña continuará en el marco de la nueva organización.
El 12 de octubre, el Tribunal de Comercio de Minsk aceptó la demanda del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk de retirar el registro estatal de la institución de investigación y enseñanza “Movimiento Adelante”, debido a que sus organizadores presentaron información deliberadamente engañosa durante el registro: el contrato de alquiler de la oficina se declaró ilegal porque el lugar no estaba destinado a una oficina. Los representantes de la organización consideran que esta decisión no es justa y no se basa en la ley y afirman que seguramente harán uso de su derecho a presentar una reclamación.
Después de las elecciones presidenciales de diciembre de 2010, en las que Uladzimir Niaklajeu se presentó como candidato, el Ministerio de Justicia se negó a registrar la organización ¡Di la verdad!.
El presidente de la Sociedad Bielorrusa de Lengua Frantsysk Skorina, Oleg Trusov, criticó la campaña debido a que todos sus materiales impresos se distribuyen en idioma ruso.
El político de la oposición Aleksandr Milinkevich considera errónea la idea de dirigirse a la administración presidencial y considera cuestionables los objetivos y las fuentes de financiación de las campañas.
El presidente del Partido Cívico Unido, Anatoli Lebedko, criticó la idea de que Niaklajeu fuera nominado como delegado de la Asamblea Nacional de Belarús. Considera que la recogida de firmas dará publicidad a esta estructura anticonstitucional y escénica. Sin embargo, los politólogos bielorrusos consideran que la idea de Niaklajeu es una acción de relaciones públicas bien organizada.
El miembro de la Unión de Escritores de Bielorrusia, Valerij Grishkovets, acusó a Uladzimir Niaklajeu de que la campaña “¡Diga la verdad!” se creó para nominar a Uladzimir Niaklajeu al Premio Nobel de la Paz. Niaklajeu no está de acuerdo con esta acusación, la considera una fantasía y un intento de desacreditar su actividad social.
A finales de septiembre de 2010, la cadena de televisión bielorrusa emitió un programa de 20 minutos en el que se afirmaba que la campaña "¡Diga la verdad!" se dedica al blanqueo de dinero y al desvío ilegal de fondos procedentes de fondos extranjeros para la democratización de la sociedad bielorrusa.
En el programa se presentaron como ejemplos de blanqueo de dinero los informes sobre los gastos de dinero de la empresa. En el informe se incluían artículos como: preparación de un coche para la inspección técnica, servicios de un psicólogo, servicios de una florista, viajes a Vilnius. En cada uno de ellos se gastaron más de 1.000 dólares. Al día siguiente, en la página de Internet "¡Diga la verdad!" apareció un vídeo en el que uno de los organizadores de la campaña "¡Diga la verdad!", Andrei Dmitriev, niega las acusaciones y califica los comentarios sobre los hechos mencionados en el programa de "una mezcla de locura y fantasías enfermizas". Dmitriev también señala que el programa era anónimo y "no tenía ni autor ni director".
En varios medios de comunicación independientes de Internet (Solidaridad, Guerrilla Bielorrusa, etc.) se ha hablado de la posibilidad de que la campaña de Niaklajeu esté financiada por patrocinadores de Rusia. El embajador ruso en Bielorrusia, Alexander Surikov, ha comentado que el gobierno ruso no está involucrado en la financiación de la oposición bielorrusa. El experto en la campaña "¡Diga la verdad!", Alexander Feduta, ha declarado que la campaña está patrocinada por bielorrusos que viven en Rusia.
El candidato a doctor en filosofía y ex director del centro de información y análisis de la Academia de Administración Pública bajo la égida del Presidente de la República de Belarús, Jurij Baranchik, destacó la auténtica novedad de la campaña y la base ideológica bien elegida. Según Baranchik, se trata del "primer proyecto político bielorruso después de 1994", en el sentido de que no está financiado por poderes externos a Belarús, sino por bielorrusos que viven en Rusia. Considera que este nuevo tipo de oposición tiene grandes perspectivas en Belarús, a diferencia de los nacionalistas. El politólogo Valeriy Karbalevich también destacó la eficacia y creatividad de la campaña.
Hago un llamamiento a las autoridades bielorrusas para que pongan fin de inmediato a toda represión e intimidación de los grupos de la sociedad civil y retomen el camino de la democratización
