El lamento de Dido (" Cuando estoy enterrado en la tierra ") es el aria final de la ópera Dido y Eneas de Henry Purcell con libreto de Nahum Tate .
Se incluye en muchos libros de texto de música clásica para ilustrar la cuarta cromática descendente ( passus duriusculus ) en el bajo fundamental . El director Leopold Stokowski escribió una transcripción de la pieza para orquesta sinfónica . Esto se toca anualmente en Londres por las bandas masivas de la División de Guardias en el desfile conmemorativo del Cenotafio en Whitehall el Domingo del Recuerdo , el domingo más cercano al 11 de noviembre ( Día del Armisticio ).
El texto, y la ópera de Purcell, se basan en la Eneida , la leyenda romana del guerrero troyano Eneas , que viaja a Italia desde la caída de Troya para establecerse allí y asegurar el linaje de su hijo Ascanio . Su barco se desvía de su rumbo desde Sicilia y aterrizan en la costa del norte de África, en Cartago , una ciudad recién colonizada por refugiados de Tiro . Eneas se enamora de su reina, Dido , pero obedientemente parte hacia Italia, dejándola. Angustiada por su traición, ordena que se construya una pira y se le prenda fuego para que Eneas vea desde su barco que ella se ha suicidado. Ella canta el lamento antes de apuñalarse mientras Eneas sigue navegando.
El recitativo secco inicial , "Tu mano, Belinda", está acompañado únicamente de continuo . Se aplica pintura de palabras sobre el texto "oscuridad" y "muerte", que se presenta con cromatismo , simbolizando la muerte y el descenso a la tumba. [2] [3]
La apertura del bajo molido "Dido's Lament" forma un descenso cromático gradual a lo largo del intervalo de una cuarta perfecta , la cuarta cromática .
el cual se repite once veces a lo largo del aria, estructurando así la pieza en forma de pasacalles . El medidor es3 2en clave de sol menor .
Purcell ha aplicado pintura de palabras a las palabras "layed", a las que también se les da una línea cromática descendente que representa la muerte y la agonía.
y "recuérdame", que se presenta en un texto silábico y se repite
con su última presentación saltando de registro con un repentino crescendo
mostrando su grito desesperado con urgencia mientras se prepara para su destino: la muerte. En una interpretación, la relación de Dido con Eneas se presenta en este momento como un "romance apocalíptico". [2]
Recitativo
Tu mano, Belinda, la oscuridad me hace sombra,
En tu seno déjame descansar,
Más quisiera, pero la Muerte me invade;
La muerte es ahora una invitada bienvenida.
Aria
Cuando me depositen, me depositen en la tierra, Que mis errores no creen
ningún problema, ningún problema en tu pecho;
Recuérdame, recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino.
Recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino.
