El Dictionnaire Historique et Critique (en inglés, Diccionario histórico y crítico ) fue un diccionario biográfico francés escrito por Pierre Bayle (1647-1706), un filósofo hugonote que vivió y publicó en Rotterdam, en la República de los Siete Países Bajos Unidos , después huyendo de su Francia natal debido a la persecución religiosa. En 1689, Bayle comenzó a tomar notas sobre errores y omisiones en el Grand Dictionaire historique (1674) de Louis Moreri, [1] una enciclopedia anterior, y estas notas finalmente se convirtieron en su propio Dictionnaire .
La primera edición del diccionario de Bayle, publicada en 1697, constaba de dos volúmenes, cada uno con dos partes, de modo que aparecía como cuatro libros físicos (A – B, C – G, H – O y P – Z). En la segunda edición de 1702, se amplió a tres volúmenes (A – D, E – M y N – Z). Una traducción al inglés se publicó por primera vez en 1709. [2]
La inmensa mayoría de las entradas estaban dedicadas a personas individuales, ya fueran históricas o míticas, pero algunos artículos trataban de creencias y filosofías religiosas. [3] Muchas de las ideas más controvertidas del libro estaban ocultas en las voluminosas notas a pie de página , o se deslizaban en artículos sobre temas aparentemente no controvertidos.
El rigor y el enfoque escéptico demostrados en el Diccionario influyeron en muchos pensadores de la Ilustración , incluidos Denis Diderot y otros enciclopédistas , David Hume y George Berkeley . Bayle se deleitaba en señalar las contradicciones entre los principios teológicos y los dictados supuestamente evidentes de la razón. Usó la evidencia de la irracionalidad del cristianismo para enfatizar que la base del cristianismo es la fe en Dios y la revelación divina. Pero al mismo tiempo buscó promover la tolerancia religiosa y argumentó firmemente contra la aplicación inflexible y autoritaria de los artículos de fe religiosos. [4] [5] Esto llevó a una amarga discusión con su compañero protestante francés Pierre Jurieu .
16 vol. Edición Beuchot (1820) en Internet Archive (en francés):
Traducción abreviada al inglés (Hunt & Clarke, 1826) en Google Books:
