stringtranslate.com

Dick, Kerr Ladies FC

Dick, Kerr Ladies Football Club fue uno de los primeros equipos de fútbol femenino conocidos en Inglaterra. El equipo existió durante más de 48 años, de 1917 a 1965, jugando 755 partidos, ganando 682, empatando 39 y perdiendo 34. [1]

Durante sus primeros años, los partidos jugados con fines benéficos atraían entre 4.000 y más de 50.000 espectadores por partido. En 1920, Dick, Kerr Ladies derrotó a un equipo francés por 2-0 frente a 25.000 personas, un partido que pasó a la historia como el primer partido internacional de fútbol femenino. El equipo enfrentó una fuerte oposición por parte de la Asociación de Fútbol (FA), que prohibió a las mujeres utilizar campos y estadios controlados por clubes afiliados a la FA durante 50 años (la norma fue derogada en 1971). [2]

Historia

Orígenes

Dick, Kerr Ladies FC se fundó en Preston, Lancashire , Inglaterra como un equipo de trabajo de la época de la Primera Guerra Mundial para la empresa Dick, Kerr & Co. Jugaron en partidos benéficos contra equipos similares en todo el país y recaudaron dinero para los militares heridos durante y después de la guerra.

Las mujeres del equipo se incorporaron a la empresa en 1914 para producir munición para la guerra. Aunque inicialmente se había disuadido a las mujeres de jugar al fútbol, ​​se creía que esa actividad deportiva organizada sería buena para la moral en las fábricas en tiempos de guerra y ayudaría a la producción, por lo que se fomentó el deporte competitivo. [3]

Durante un período de baja producción en la fábrica en octubre de 1917, las trabajadoras se unieron a los aprendices en el patio de la fábrica para jugar partidos de fútbol informales durante las pausas para el té y el almuerzo. Después de vencer a los hombres de la fábrica en un juego informal, las mujeres de Dick, Kerr formaron un equipo, bajo la dirección del oficinista Alfred Frankland.

El Daily Post escribió: "Dick y Kerr no tardaron en demostrar que sufrían menos miedo escénico que sus oponentes y que tenían una mejor comprensión general del juego. De hecho, su trabajo hacia adelante fue a menudo sorprendentemente bueno, uno o dos de las damas que muestran un control del balón bastante admirable". Dick, Kerr & Co. pagaba a los jugadores 10 chelines por partido para cubrir sus gastos. [3] [4]

Los partidos atrajeron a una gran afición desde el principio; Dick, Kerr venció a Arundel Coulthard Factory 4-0 frente a una multitud de 10.000 personas el día de Navidad de 1917 en Deepdale . [3]

Comienzan los partidos benéficos internacionales (1920)

Las capitanas del equipo Alice Kell de Dick, Kerr Ladies (derecha) y Madeleine Bracquemond de Francia se besan antes de un partido en 1920.

El equipo disputó el primer partido internacional femenino en 1920 contra Francia. La selección francesa estaba compuesta por jugadoras de varios clubes de fútbol parisinos [5] y dirigida por la gran patrona del deporte femenino en Francia, Alice Milliat .

Dick, Kerr jugó un total de cuatro partidos en el Reino Unido el mismo año. El primer partido se jugó en Deepdale , donde el equipo ganó 2-0. El segundo partido en Stockport lo ganaron Dick, Kerr Ladies por 5-2, seguido del tercer partido en Manchester, que empató 1-1. La final la ganaron los franceses en Stamford Bridge en Londres con un marcador de 2-1. [6]

Las Dick, Kerr Ladies realizaron una gira por Francia, donde tocaron en París, Roubaix, Le Havre y finalmente Rouen, empatando los tres primeros y ganando el último partido.

La gira francesa generó una tremenda publicidad. Boxing Day de 1920 [Dick, Kerr Ladies 4–0 St Helens Ladies | su partido contra St Helens Ladies]] en Goodison Park , Liverpool se organizó para recaudar dinero para el Fondo de socorro para ex militares desempleados [7] atrajo a una multitud de 53.000 espectadores , [8] un récord mundial de partidos de clubes femeninos que se mantuvo durante más de 98 años. [9] El equipo apareció regularmente en los noticieros Pathé de la época y jugadores como Lily Parr y Alice Woods se convirtieron en un atractivo atractivo en los campos de fútbol británicos. [ cita necesaria ]

Dick, Kerr Ladies FC jugó contra el Huddersfield Atalanta Ladies FC en Hillsborough , Sheffield , el 6 de mayo de 1921; sobrevive un programa para el partido.

Prohibición de la FA (1921)

Dick, equipo femenino de Kerr en 1921

La Asociación de Fútbol prohibió el fútbol femenino en los campos de sus miembros el 5 de diciembre de 1921. La FA afirmó que ese fútbol no era apto para mujeres y que se estaban malversando donaciones caritativas. [10]

La resolución aprobada por el Comité Consultivo de la FA decía:

5. Partidos de Fútbol Femenino. Se adoptó la siguiente Resolución:

Habiendo habido quejas sobre el fútbol practicado por mujeres, el Consejo se sintió obligado a expresar la firme opinión de que el fútbol es bastante inadecuado para las mujeres y no debería fomentarse.
También se han presentado quejas sobre las condiciones en las que se han organizado y jugado algunos de los partidos, y sobre la asignación de ingresos a fines no caritativos. El Consejo opina además que una proporción excesiva de los ingresos se absorbe en gastos y un porcentaje insuficiente se dedica a obras de caridad.

Por estos motivos el Consejo solicita a los Clubes pertenecientes a la Asociación que rechacen el uso de sus terrenos para dichos partidos.

—  Comité Consultivo de la FA, [11]

La prohibición de la FA permaneció vigente durante cincuenta años (finalmente fue rescindida en 1971) y finalmente se convirtió en un gran revés para el fútbol femenino en Inglaterra. Los campos que estaban bajo el gobierno de la FA eran los únicos que tenían suficiente capacidad para satisfacer la demanda de los juegos femeninos a principios de la década de 1920. Debido a la prohibición, los juegos femeninos quedaron relegados a campos de menor capacidad con menos recursos y exposición. [11] La FA finalmente reconoció el fútbol femenino en julio de 1971, 50 años después de haber prohibido el juego y seis años después de que el equipo se retirara. [2] El posterior Preston North End WFC, ahora Fylde Ladies , no está relacionado con este equipo.

El fútbol femenino en Inglaterra estuvo abandonado hasta 1993, cuando la FA se hizo cargo de su administración y financiación. [2] [12] [13]

Gira americana (1922)

El equipo seguirá jugando si los organizadores de partidos benéficos nos facilitan el terreno, aunque tengamos que jugar en campos arados.

—  Alfred "Pop" Frankland, Dick, gerente de Kerr's Ladies, Belles of the Ball (1991), pág. 75.
Dick, Kerr Ladies jugando en el American League Park, 1922

A pesar de la prohibición de la FA, el equipo siguió jugando en terrenos ajenos a la FA. A finales de 1922, el equipo viajó al extranjero para realizar una gira por Canadá y Estados Unidos. A su llegada, la Dominion Football Association de Canadá impidió que el equipo jugara en cualquier parte del país. El Washington Post informó el 23 de septiembre de 1922: "El equipo de Dick, Kerr's, formado por jugadoras inglesas de fútbol, ​​llegó hoy en el barco de vapor Montclare de camino a los Estados Unidos, donde jugarán una serie de partidos. A las chicas no se les permitirá jugar. Equipos de fútbol canadienses por orden de la Dominion Football Association que se opone a las jugadoras de fútbol. El primer partido del equipo será en Patterson, Nueva Jersey , el 24 de septiembre. [11] El equipo jugó contra nueve equipos masculinos con sede en Estados Unidos ante multitudes que oscilaban entre cuatro y diez mil espectadores. Algunos de los equipos rivales incluían inmigrantes que habían jugado anteriormente en la liga de fútbol británica, además de al menos un estadounidense que representaría a Estados Unidos en la final de la Copa del Mundo de 1930. [ cita necesaria ] Dick, Kerr Ladies se desenvolvió bien, ganando tres juegos, empatando tres y perdiendo tres. Demostraron ser duros oponentes. [4] "Jugué contra ellos en 1922", recordó el portero de Paterson, Peter Renzulli . "Fuimos campeones nacionales y hicimos un gran trabajo para vencerlos". [14]

El Fall River Evening Herald en Fall River, Massachusetts , describió el partido celebrado allí como "una de las cosas más importantes del fútbol que jamás haya visitado los Estados Unidos". Los periódicos a menudo describían al equipo como "mostrando una gran resistencia, una combinación inteligente de juego y una velocidad considerable". [4]

"Campeones del mundo"

En septiembre de 1923 jugaron un partido contra el principal equipo escocés Rutherglen Ladies (dirigido por James H. Kelly y con base en Rutherglen cerca de Glasgow ) en Shawfield Park ; [15] [16] Dick, Kerr Ladies tuvo la inusual experiencia de una derrota: el equipo escocés ganó 2-0. Kelly declaró a su equipo "Campeón del Mundo" después del partido. [15] Se especula que la derrota impidió cualquier revancha ya que se esperaba que el equipo de Kerr ganara sus partidos. El título de "Campeones del Mundo" todavía se utilizaba en la publicidad de Dick Kerr y en 1925 el equipo de Kerr afirmaba ser Campeón del Mundo de 1917 a 1925. [15]

Colores

Los colores del club eran camisetas a rayas blancas y negras con una pequeña Union Jack en el pecho izquierdo y pantalones cortos azules. [17] Sus colores de Inglaterra eran camisetas blancas y pantalones cortos azules. Las mujeres también llevaban sombreros a rayas para cubrirse el cabello.

Preston damas FC (1926-1965)

En 1926, Alfred Frankland tuvo una pelea con la propiedad de Dick, Kerr Ladies. El nombre del equipo cambió a "Preston Ladies FC" y siguió jugando hasta 1965. A pesar de tener que jugar en lugares más oscuros debido a la prohibición de la FA, el equipo vio un promedio de 5.000 espectadores en sus partidos durante la década de 1930. En 1937, el equipo jugó contra las campeonas escocesas, las Edinburgh Ladies, y ganó 5-1, obteniendo el título "no oficial" de campeones del mundo por primera vez. [4]

El equipo derrotó a un equipo de París por 4-0 en 1954 con Bill Shankly como árbitro. Posteriormente los ganadores recibieron una copa. [18]

En la cultura popular

Televisión

Nation on Film – Fútbol femenino

La historia del Dick, Kerr Ladies FC apareció en Nation on Film - Women's Football de la BBC en 2005, que incluía imágenes de archivo del equipo en acción filmadas por profesionales y aficionados. [19]

Cuando el fútbol prohibió a las mujeres

Dick, la historia de Kerr Ladies fue revisada en When Football Banned Women , un documental presentado por Clare Balding y transmitido por Channel 4 en 2017: el programa presentó imágenes de archivo y fotografías, así como historiadores que discuten sobre el club y analizan la reacción del fútbol. autoridades al fútbol femenino. [20]

Adaptaciones teatrales

Nuestras chicas Nuestro juego

Our Girls Our Game es una obra basada en la historia de Dick, Kerr Ladies FC, escrita por Victoria Saxton y dirigida por Charlotte Westenra para el British Youth Musical Theatre en 2021.

Famosos y olvidados

Famous and Forgotten es una obra basada en la historia de Dick, Kerr Ladies FC, escrita por el dramaturgo Andrew Colley. En 2004, la obra ganó el concurso de dramaturgia 'Naked Talent' en el Mercury Theatre de Colchester , y ha sido representada ampliamente por grupos de aficionados y profesionales en el Reino Unido y en el extranjero. Se realizó en la universidad de Braintree en 2011. [21]

No apto para mujeres

La historia de Dick, Kerr Ladies, con el telón de fondo del impacto del movimiento sufragista y la Gran Guerra, ha servido de inspiración para una obra llamada Unfit for Females , producida por la compañía de teatro londinense Bold Over Theatre. El espectáculo se desarrolló del 24 de marzo al 13 de abril de 2014 en Riverside Studios, Hammersmith, antes de embarcarse en una gira nacional. [22]

Tierra de nadie

No Man's Land de Stephanie Alice McKervill fue producida por Ribcaged Productions en 2014. Cuenta la historia del ascenso de Dick, Kerr Ladies y su trato durante y después de la Gran Guerra. Realizó una gira por Lancashire , incluidos Grand Clitheroe, Blackburn Empire y Lowther Pavilion, Lytham, en 2014. [23]

No es un juego para chicas

Not a Game for Girls , una obra escrita por Benjamin Peel, fue representada por primera vez por la compañía Off the Rock Productions de Matthew Wignall en Friargate Theatre, York, en junio de 2017, dirigida por Alison Young. [24] Utilizando una mezcla de personajes reales, compuestos y ficticios, comienza con la formación del equipo en 1917 y termina con la prohibición de 1921. La producción ilustra los cambios sociales durante y después de la Gran Guerra , así como el efecto del conflicto sobre los hombres. [ cita necesaria ]

Danza moderna

Bastante inadecuado para las mujeres

La presentación de About Time Dance Company de 'Quite Unfit For Females'

'Quite Unfit For Females' fue interpretada por About Time Dance Company como parte del Lancashire Encounter Festival 2021. La pieza se interpretó en su ciudad natal, Preston, en el lugar de su mercado de banderas. La pieza utilizó la danza para contar su historia desde el inicio, hasta la prohibición de la FA y más allá. [25]

Ver también

Referencias

  1. ^ Newsham, Gail J., 1953- (9 de febrero de 2018). ¡En una liga propia! : las damas Dick, Kerr, 1917-1965 (edición especial del centenario). [Gran Bretaña]. pag. 246.ISBN​ 9781782225638. OCLC  1026243497.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  2. ^ a b c "Fútbol femenino". La FA . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  3. ^ abc Buckley, Will (9 de septiembre de 2009). "La historia olvidada de ... el equipo de fútbol femenino Dick, Kerr". El guardián . Londres . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  4. ^ abcd Gainey, Timothy F. (2012). Más allá de Bend It Like Beckham: el fenómeno global del fútbol femenino . Prensa de la Universidad de Nebraska. págs. 215-222. ISBN 9780803234703.
  5. ^ Faller, Helge (28 de septiembre de 2021). "Las pioneras olvidadas: el fútbol femenino internacional en el período de entreguerras, parte 1" . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  6. ^ "Aspectos destacados del equipo". DICK, KERR LADIES FC 1917–1965. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  7. ^ "Lirio Parr". Esparticus Educativo . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  8. ^ "Pioneras que fueron pioneras en el fútbol femenino". Noticias de la BBC . 3 de junio de 2005 . Consultado el 19 de febrero de 2010 .
  9. ^ "El público récord del Wanda Metropolitano muestra el camino al fútbol inglés". El guardián . 19 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  10. ^ "La prohibición de la FA". Damas Dick Kerr . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  11. ^ abc Williamson, David J. (1991). Bellas del baile . Devon, Inglaterra: Asociados de I+D. ISBN 0951751204.
  12. ^ "Pioneras que fueron pioneras en el fútbol femenino". BBC. 3 de junio de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  13. ^ "Discutamos la prohibición de la FA". Damas Dick Kerr. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  14. ^ Hunt, Chris : "Las bellezas del baile", revista FourFourTwo, agosto de 2005.
  15. ^ abc "Fútbol femenino en la Escocia de entreguerras: Sadie Smith y el legendario Rutherglen Ladies FC | Parte 1". Jugando Pasadas . 11 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  16. ^ "Rutherglen Ladies FC: las mujeres pioneras que desafiaron la prohibición del fútbol hace 100 años". El escocés . 3 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Dick, señoras Kerr". Espartaco Educativo. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  18. ^ "Las mujeres de Preston vencieron al equipo de París" . Publicación nocturna de Lancashire . 15 de julio de 1954 . Consultado el 2 de julio de 2023 , a través de British Newspaper Archive .
  19. ^ "OU en la BBC: Nation on Film - Fútbol femenino". Universidad Abierta / BBC . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  20. ^ "Cuando el fútbol prohibió a las mujeres, reseña: una pieza fascinante y exasperante de la historia perdida". El Telégrafo diario . Londres. 18 de julio de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2017 .
  21. ^ "Los estudiantes de la Facultad de Artes Escénicas de Braintree actuaron Famosos y Olvidados". Instituto Colchester. Archivado desde el original el 1 de abril de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  22. ^ "No apto para mujeres". Audaz sobre el teatro. Archivado desde el original el 2 de junio de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  23. ^ "La asombrosa historia de las damas Dick Kerr". Telégrafo de Lancashire . Lancashire. 18 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  24. ^ "No es un juego para niñas". Compañía de Teatro Riding Lights . 24 de abril de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  25. ^ Elegante juego de pies mientras un grupo de baile rinde homenaje al equipo de fútbol femenino Dick de Preston y Kerr en el festival de la ciudad Por Catherine Musgrove en Lancashire Pots - 25 de agosto de 2021

Otras lecturas

enlaces externos