stringtranslate.com

Diana (canción de Paul Anka)

« Diana » es una canción escrita e interpretada por primera vez por Paul Anka , [2] quien la grabó en mayo de 1957 en el estudio de Don Costa en la ciudad de Nueva York . Anka declaró en su autobiografía que la canción estaba inspirada en una chica llamada Diana Ayoub (13 de marzo de 1939 - 1 de diciembre de 2022), [3] a quien había conocido en su iglesia y eventos comunitarios, y de quien se había enamorado. [4] [5] Los músicos de sesión en el disco incluyeron a George Barnes tocando la guitarra principal, Bucky Pizzarelli tocando el riff de "Calypso" en la guitarra, Irving Wexler en el piano, Jerry Bruno en el bajo y Panama Francis en la batería. La canción fue grabada en mayo de 1957 en RCA Victor Studios en Nueva York. [6] Los cantantes de respaldo incluyeron a Artie Ripp . [7]

La grabación original de Paul Anka de 1957 alcanzó el número 1 (durante dos semanas) en la lista Billboard "R&B Best Sellers In Stores", [8] (aunque no subió más alto que el número 2 en la lista compuesta "Top 100" de Billboard) y, según se informa, ha vendido más de nueve millones de copias. [ 9] "Diana" también alcanzó el número uno en la lista R&B Best Sellers. [10] También alcanzó el número 1 en la lista New Musical Express del Reino Unido , permaneciendo allí durante nueve semanas, [11] y vendió 1,25 millones de copias en el Reino Unido. [12] [13]

Después de firmar con RCA Records , Anka volvió a grabar "Diana", junto con muchos otros éxitos en 1963, para el álbum Paul Anka's 21 Golden Hits . [14]

Gráfico de rendimiento y ventas

Dueto con Ricky Martin

Paul Anka y Ricky Martin grabaron una versión en español de "Diana" y Anka la incluyó en su álbum Amigos , y la lanzó como sencillo en 1996. [32]

Formatos y listados de pistas

CD Sencillo

  1. "Diana" – 3:41 [33]

Gráficos

Otras portadas y adaptaciones

Frankie Lymon lanzó una versión de la canción en su álbum de 1958 Rock 'N Roll . [36]

El cantante brasileño Carlos Gonzaga grabó una versión portuguesa, lanzada en 1958. [37]

Paul Anka cantó una versión italiana de la canción, también llamada "Diana"; La letra en italiano fue escrita por Mario Panzeri . Esta versión fue lanzada en el álbum Italiano de Anka de 1963 . [38]

En 1965, Bobby Rydell lanzó la canción como sencillo y en el álbum Somebody Loves You . [39] La versión de Rydell alcanzó el puesto número 12 en el RPM Top 40 & 5 de Canadá, [40] mientras que alcanzó el puesto número 98 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , [41] el número 23 en la lista Middle Road Singles de Billboard , [42] [43] y el número 100 en el Record World 100 Top Pops. [44]

En 1975, la banda australiana Ol' 55 lanzó una versión como su sencillo debut. La canción alcanzó el puesto número 95 en el Kent Music Report . [ cita requerida ]

En 2006 se realizó un dueto con Anka y el famoso cantante y animador italiano Adriano Celentano , con nuevas palabras en italiano de Giulio Rapetti (también conocido como Mogol) y del mismo Celentano; el título en italiano fue "Oh Diana". [45]

La banda punk Misfits versionó la canción en su álbum Project 1950 en 2003.

Véase también

Referencias

  1. ^ "ABC-Paramount 9831". 78discography.com . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  2. ^ Gilliland, John (1969). "Show 12 – Big Rock Candy Mountain: Rock 'n' roll a finales de los cincuenta. [Parte 2]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
  3. ^ "Diana Ayoub, la mujer de Ottawa que inspiró el éxito de Anka en 1957, muere a los 83 años". CBC News . 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  4. ^ Anka, Paul ; Dalton, David (2013). A mi manera: una autobiografía. Nueva York: St. Martin's Press. p. 34. ISBN 9780312381042.
  5. ^ "Datos capitales: derribando el mito del amor condenado de Paul Anka". ottawacitizen . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  6. ^ Anka, Paul; Dalton, David (2013). A mi manera: una autobiografía. Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 9780312381042.
  7. ^ "Las cuatro tentaciones (ABC Records)". Whitedoowopcollector.blogspot.com . 26 de enero de 2009 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  8. ^ ab "Best Sellers in Stores". Billboard . 9 de septiembre de 1957. pág. 46 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  9. ^ Paul Anka, Historia del rock and roll. (URL consultada el 14 de mayo de 2006)
  10. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 32.
  11. ^ de Paul Anka – Historial oficial completo de listas, Official Charts Company . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  12. ^ ab Ami Sedghi (4 de noviembre de 2012). «Singles con millones de ventas en el Reino Unido: la lista completa». The Guardian . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
  13. ^ Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., pág. 33. ISBN 0-85112-250-7.
  14. ^ "Reseñas de álbumes", Billboard , 22 de junio de 1963, pág. 10. Consultado el 1 de abril de 2018.
  15. ^ "Archivos de gráficos de CHUM – Anka Paul". CHUM . Archivado desde el original el 16 de julio de 2006 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  16. ^ Paul Anka – Diana, Ultratop . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  17. ^ Paul Anka – Diana, Ultratop . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  18. ^ Paul Anka – Diana, Dutch Charts . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  19. ^ "Top 100", Billboard , 9 de septiembre de 1957. p. 50. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  20. ^ "Top 100", Billboard , 30 de septiembre de 1957, pág. 46. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  21. ^ "R&B Best Sellers in Stores", Billboard , 30 de septiembre de 1957, pág. 60. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  22. ^ "Top 100", Billboard , 14 de octubre de 1957, pág. 55. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  23. ^ "The Cash Box Top 60 Best Selling Tunes on Records", Cash Box , 21 de septiembre de 1957, pág. 8. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  24. ^ "Las diez mejores canciones de Juke Box del país", Cash Box , 12 de octubre de 1957, pág. 4. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  25. ^ "Los discos que los disc jockeys tocaron más", Cash Box , 14 de septiembre de 1957, pág. 16. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  26. ^ "The Nation's R&B Top 20", Cash Box , 5 de octubre de 1957, pág. 57. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  27. ^ ab "1957's Best Selling Records", Billboard , 23 de diciembre de 1957. p. 20. Consultado el 1 de abril de 2018.
  28. ^ ab "1957's Most Played Records by Jockeys", Billboard , 23 de diciembre de 1957. p. 21. Consultado el 1 de abril de 2018.
  29. ^ "1957 Top Tunes", Billboard , 23 de diciembre de 1957, pág. 22. Consultado el 1 de abril de 2018.
  30. ^ ab "The Best Selling Records of 1957", Cash Box , 28 de diciembre de 1957, págs. 8-9. Consultado el 1 de abril de 2018.
  31. ^ "Cash Box - Italia" (PDF) . Cash Box . 26 de noviembre de 1960. pág. 56 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  32. ^ "Amigos - Paul Anka". Toda la música . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  33. ^ "Diana – Paul Anka & Ricky Martin" . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  34. ^ "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2020.
  35. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2020.
  36. ^ "Rock 'N Roll – Frankie Lymon". AllMusic . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  37. ^ Medeiros, Jotabê (25 de agosto de 2023). "Morre Carlos Gonzaga, intérprete de 'Diana', pionero herói negro del rock'n'roll - Farofafá Música". Farofafá (en portugués brasileño) . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  38. ^ Paul Anka - Diana (italiano), norwegiancharts.com. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  39. ^ "Reseñas de álbumes", Billboard , 20 de marzo de 1965. Consultado el 1 de abril de 2018.
  40. ^ "Top 40 & 5", RPM Weekly , Volumen 3, N.º 2, 8 de marzo de 1965. Consultado el 1 de abril de 2018.
  41. ^ Hot 100 – Historial de listas de éxitos de Bobby Rydell, Billboard.com . Consultado el 31 de marzo de 2018.
  42. ^ Adult Contemporary – Historial de listas de éxitos de Bobby Rydell, Billboard .com. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  43. ^ "Middle Road Singles", Billboard , 13 de febrero de 1965. p. 50. Consultado el 22 de mayo de 2016.
  44. ^ "100 Top Pops", Record World , 20 de febrero de 1965. Consultado el 31 de marzo de 2018.
  45. ^ Adriano Celentano y Paul Anka - Oh Diana, norwegiancharts.com. Consultado el 31 de marzo de 2018.

Enlaces externos