El zoológico Universal fue una de las primeras partes de la operación cinematográfica que Carl Laemmle envió a la costa oeste, y una de las primeras piezas desarrolladas dentro de la Universal City que abrió en 1915. Según un académico, evitar la supervisión de los grupos de bienestar animal de la costa este fue uno de los muchos motivos para trasladar la industria cinematográfica al oeste. [3] El llamado zoológico Universal Oak Crest Ranch [4] ubicado en el antiguo Providencia Ranch [5] comenzó con lo que hoy se llamaría un zoológico de mascotas de animales domésticos (cabras, ovejas, un cerdo y caballos) [4] y rápidamente se expandió para incluir una colección de animales salvajes, supuestamente incluidos "leones, tigres, osos, pumas, leopardos, jaguares y otros habitantes salvajes de los bosques tropicales". [6] En mayo de 1914, dos leonas y un leopardo tuvieron una pelea de media hora cuando se dejó abierta una rampa entre las jaulas; una de las leonas resultó gravemente herida. [7] En julio de 1914, al afeitar a los camellos por "razones sanitarias" se obtuvo pelo de camello que se vendió por 350 dólares. [8] Como dijo Carol Weld en 1939, "Entre los robles, los paisajes desérticos y otras bellezas naturales que se encuentran en las afueras de Los Ángeles se estableció un zoológico de buen tamaño". [9]
Envío de animales a Universal City, 1913; tenga en cuenta los logotipos de IMP ( Independent Moving Pictures , la primera operación de Carl Laemmle) y 101 Bison .
Cuando Universal City celebró su gran inauguración en la ubicación actual (en lo que entonces se llamaba Lankershim ) el 15 de marzo de 1915, el zoológico y la arena dedicados a la filmación fueron una atracción importante para los miles de invitados. [10] La entrada al recorrido por el estudio, incluido el zoológico, costaba 25¢ en 1915. [11] El recorrido incluía un almuerzo para llevar y atraía a un promedio de 500 visitantes por día. [12] A los dignatarios visitantes, como Henry Ford [13] o el presidente de la Junta de Censura Canadiense, [14] se les daban con frecuencia recorridos y oportunidades para tomar fotografías con los famosos animales. Según se informa, Universal City en 1915 también tenía un establo con 500 caballos, junto con un herrero de estudio y talabartería . [15] El estudio de 400 acres (1,6 km 2 ) era salvaje incluso sin la adición de leones y leopardos africanos: " las liebres y los pumas todavía vagaban por él". [12] En 1916, alguien trajo una serpiente de cascabel de diamante negro al zoológico; De Rosselli supuestamente "realizó la operación de quitarle la bolsa de veneno de la boca y ahora está destinada a ser actriz". [16] Durante un baby boom en el zoológico en 1917, un escritor de entretenimiento hizo una referencia que apuntaba a la tensa política social del nadir de la era de las relaciones raciales estadounidenses : "No hay evidencia de suicidio racial en el Zoológico de Universal City. La tropa de jóvenes allí incluye un leopardo, tres leones, cuatro perros esquimales, siete lobos, un camello, un oso canela y tres cabras, todos menores de cuatro semanas de edad". [17]
En el verano de 1919, el número de animales en el rancho trasero era de "una tigresa, 4 leonas, 7 leones, 4 cachorros de león, 6 leopardos, 2 cachorros de leopardo, 2 pumas, 2 osos, 10 lobos, 3 cachorros de lobo recién nacidos, 12 perros de trineo Malamute, 3 cachorros destetados, 1 elefante, 4 camellos, 1 camello bebé, 4 monos, 1 orangután (el mundialmente famoso Joe Martin ), 1 búho, 1 cacatúa, 2 patos, 40 palomas, 24 pollos, 16 perros domésticos". [18] En el apogeo del zoológico en 1920, fue el hogar de unos 30 leones. [19] El zoológico también albergaba periódicamente animales algo menos familiares, como armadillos y osos hormigueros . [20] Harry Carey encontró dos cachorros de oso en su rancho ese año y los llevó a Curly Stecker, "sabiendo que estarían bien cuidados en Universal City". [21] En 1921, el zoológico compró ocho canguros. [22]
"Entrenamiento de actores animales para películas", con Curley Stecker , su hija (con cachorros de león) y Joe Martin (1920)
En 1921, una reportera de un periódico escribió que el zoológico estaba en el rancho trasero de Universal, a unos 3,2 km (2 mi) por un camino sinuoso desde Universal City. Lo describió como "rodeado por una alta cerca encalada con todo luciendo impecable... dispuesto con caminos blancos, una gran pajarera cercada con alambre como pieza central del lugar, [que contiene] de todo, desde canarios hasta un enorme elefante". [2] El zoológico también tenía un "gran edificio tipo granero con pisos de concreto" que albergaba a un elefante y seis camellos. [2] Se decía que las jaulas estaban a 100 pies (30 m) del río Los Ángeles , una ubicación que ponía al zoológico en peligro de inundaciones intermitentes. [23] En 1921, Betsy, una de las aparentemente múltiples leones de montaña del zoológico, dio a luz a una camada de cuatro gatitos. [24] Los cuñados de Carl Laemmle, Julius y Abe Stern, tenían una operación cinematográfica al otro lado de la ciudad que producía cortometrajes de comedia. A veces, sus animales, como los llamados Century Lions, eran alojados en el zoológico. [25] En abril de 1921, todos los animales del Century Comedy Zoo [26] (también conocido como L-KO ) fueron trasladados al Universal Zoo. [27] A mediados de la década de 1920, Carl Laemmle gestionó personalmente la respuesta del estudio a las acusaciones de crueldad animal por parte de la American Animal Defense League a raíz del asesinato de Charlie el elefante . [28] En 1926, el zoológico subastó varios animales, incluidos 10 leones, dos tigres, seis monos y algunos animales "menos interesantes" a zoológicos locales, circos y propietarios privados. [1] (Los leones subastados en 1926 pueden haberse convertido en el núcleo de la colección de Goebel's Lion Farm en Thousand Oaks, California . [29] )
El zoológico cerró en 1930. [30] [31] Un artículo de 1939 afirmaba: "Cuando llegó el cine sonoro... la colección de animales resultó demasiado cara para mantenerla... representaba una inversión de 600.000 dólares". [32] En algún momento antes de mayo de 1930, los 26 leones fueron vendidos a un circo en Macon, Georgia , el oso Brownie fue enviado a Kansas City y Jiggs el orangután fue a un zoológico en San Diego . [33] Según una fuente, el fin de la era del cine mudo condenó al zoológico porque ya no era posible que un entrenador se parara detrás de la cámara y diera señales verbales a los animales durante sus movimientos. El uso de señales manuales, que el animal necesitaba percibir desde 30 pies (9,1 m) de distancia, era "una tarea tan ardua que hasta ahora no se han utilizado animales salvajes en películas sonoras , salvo en una o dos secuencias sincronizadas". [34]
Marian Nixon y el leopardo ( Exhibitors Herald , 1925)
Es posible que el estudio haya conservado un puñado de animales que requerían poco mantenimiento [35] y/o haya mantenido intacta la infraestructura del zoológico hasta principios de la década de 1930. [36] El estudio dejó de ofrecer visitas guiadas en la década de 1930 y no retomaría la práctica hasta 1964. [12]
Incidentes de tiroteos
El asistente del cuidador del zoológico de Universal City, José Álvarez, estuvo involucrado en lo que se describió como un " duelo de revólver " en 1917; Álvarez estaba muriendo y el otro hombre, Modesto Sylvas, estaba muerto después de un supuesto ataque de Sylvas a la esposa de Álvarez. [37]
En febrero de 1927, un entrenador asistente del zoológico, Scotty Wonderle, le disparó a otro entrenador asistente, George Emerson, como parte de una disputa personal de larga data. [38] [39] La cuestión inmediata era de quién era el trabajo de poner una estera en la jaula de un tigre. [40] Emerson sobrevivió y trabajó como entrenador de animales en la industria cinematográfica durante otros 20 años. [41]
Prácticas de cuidado de los animales
Durante la era de Curley Stecker, la hora de comer era a las 8 de la mañana todos los días, excepto los domingos (el domingo era un día de ayuno ; los lunes por la mañana, la primera comida del día era una comida abundante). A los camellos se les daba a cada uno medio fardo de heno al día. Los leones recibían 25 libras (11 kg) de carne al día, mientras que los leopardos y los pumas recibían 12 libras (5,4 kg) cada uno. Los osos recibían pan y verduras, y tenían pozos de 5 pies (1,5 m) de profundidad llenos de agua corriente. A los "perros esquimales" se les servía pan, verduras y un guiso de carne. A los animales se les daba agua tres veces al día en invierno, y se ponía agua corriente en todas las jaulas durante el verano. [42]
Entrenadores principales
Los supervisores del zoológico y los entrenadores principales a menudo participaban en la concepción y producción de las películas de animales del estudio. La mayoría tenía experiencia en circo. Paul Bourgeois dirigió películas de animales y trabajó como actor. Los hermanos Stecker y Charles B. Murphy trabajaron juntos como directores de los animales en la película de Zane Grey Golden Dreams . [43] De Rosselli, Stecker y Murphy tuvieron papeles en pantalla en el romance de domadores de leones The Man Tamer (1921), protagonizado por Gladys Walton . [44]
Charlie (elefante) y Curley Stecker ayudaron a construir Universal Studios en 1913. [78] Su ataque a Curley Stecker apareció en los periódicos de todo el mundo y su posterior ejecución fue un evento fundamental en la reforma del bienestar de los animales de espectáculo dentro de la industria cinematográfica [3].
Minnie (elefante) fue traída al zoológico como reemplazo de Charlie. [79]
Grandes felinos
La Princesa (tigre de Bengala) saltó del barco de la goleta Vaquero [80] frente a San Pedro durante el rodaje de una película en 1915, y el "tigre suelto" fue un gran acontecimiento local. [81] Curley Stecker la encontró bajo unos maderos en un muelle, la lazó y la devolvió al contenedor. [82] Se informó que la iban a matar en pantalla en 1920 para la película de Jacques Jaccard ¡Tiger!, protagonizada por Frank Mayo . [83] Según un informe posterior, "se había vuelto tan temperamental que los funcionarios de Universal decidieron que era mejor que le dispararan antes de que matara a alguien", y hacerlo en pantalla para la película proporcionaría realismo a la escena y también sería económicamente eficiente. Sin embargo, "el buen corazón de Curly Stecker" pudo más que ellos y la Princesa todavía estaba trabajando en abril de 1921. [2]
Los Century Lions, entrenados por Charles Gay , aparecieron en comedias producidas por los hermanos Stern y distribuidas por Universal.Max Linder con una leona del Zoológico de Universal City en Siete años de mala suerteEthel escapa del incendio de Universal Studios, 1924 [84]
Los llamados Leones del Siglo, estrellas de una franquicia de comedia producida por los hermanos Stern, fueron alojados temporalmente en el Zoológico Universal por razones de seguro hasta que se mudaron permanentemente a Gay's Lion Farm . [25]
Ethel (león) nació y se crió en Universal. Atacó a Curly Stecker en septiembre de 1922, destrozando su mano izquierda y quitándole carne. Stecker fue hospitalizado en el Universal City Hospital. [85] Es probable que haya habido varias Ethels. Una de las primeras Ethel murió en 1918 y fue enterrada en una ceremonia a la que asistieron la actriz Marie Walcamp y el director Harry Harvey, e incluyó a Charlie, el elefante, como portador del féretro . [86]
Zela (cachorro de león) fue llevada a casa por Rudolph Valentino y Natacha Rambova cuando tenía seis semanas. La mantuvieron como mascota hasta que cumplió cuatro meses, cuando fue entregada al " entrenador de Nell Shipman " y llevada a Oregón. [87]
Primates
Joe Martin (orangután) tuvo su propia franquicia de comedia por un tiempo, pero se volvió demasiado peligroso para trabajar en películas y fue vendido a un circo.
Jiggs (orangután) [33] estaba destinado a ser un reemplazo para Joe Martin; Stecker había estado planeando "retirar" a Joe Martin como adulto y un orangután más joven ocuparía su nicho. Jiggs puede haber llegado al zoológico en 1921 en compañía de otros dos, a quienes Stecker llamó Kelly y Moriarty. [88] Se lastimó la mano en 1926 tratando de sacar las tablas de su jaula. [89] Se informó que Jiggs era "dulce y de temperamento equilibrado", y apareció en muchos cortometrajes de comedia de Universal junto a actores humanos como Arthur Lake , Ben Corbett y Pee Wee Holmes. [90] Jiggs fue reubicado en un zoológico de San Diego cuando el zoológico de Universal cerró en 1930. [91] El Jiggs de Universal fue muy probablemente el segundo Jiggs del zoológico de San Diego (el primero fue un macho que llegó de Singapur cuando era un bebé y murió joven). La segunda Jiggs del zoológico era "una hembra vieja y peligrosa, una actriz de cine acostumbrada a luchar por sus derechos". Después de un período en recintos separados, el personal del zoológico la trasladó con la hembra más joven, Maggie, y vivieron juntas en razonable armonía durante cinco años. La autora y directora del zoológico Belle Benchley escribió más tarde que Jiggs "crió a Maggie". [92]Joe Martin y un mono capuchino no identificado en el zoológico de Universal City (1919)
Skipper (mono), especie desconocida, solía entrar en el recinto de Joe Martin, a veces para fastidio del orangután. Se decía que era "atrevido" y que Skipper se servía de la parcela de maní de Joe Martin. [93] Según un informe contemporáneo,
En una comedia sobre animales llamada " Cosas de monos ", en la que Joe era el protagonista, tenía que fumar un cigarro y se salió con la suya, pero después se quedó con los ojos verdes durante una hora. Cuando entró en su jaula esa noche, le pidió otro cigarro encendido a un carpintero de taller, quien se lo dio, observando que Joe "había cogido el hábito ". Pero Joe tenía algo más que un hábito: tenía una idea. Fumó extáticamente durante un momento, durante el cual Skipper parloteó y maldijo, al ver que Joe tenía algo que él no tenía, y al final agarró la hierba encendida y comenzó a fumarla. Los espectadores dicen que Joe lo observó con alegría saturnina y, fingiendo quitarle el cigarro, engañó a Skipper para que se lo fumara todo. El resultado fue, por supuesto, inevitable. El mono ladrón se acurrucó en una bola de miseria y sufrió alternativamente mal de mere [ sic ] y ataques de calambres. Desde entonces, no ha vuelto a molestar a Joe y en la casa de Martin reina la paz. [94]
Jack Ketch era un malamute llamado así por el verdugo inglés Jack Ketch ; fue asignado para vigilar la jaula de Joe Martin después de que el orangután escapara de Universal en el verano de 1919. Según un informe contemporáneo, "Con dientes como los de un tiburón, peso para sostenerse y un historial de batalla que avergüenza a la colonia de malamutes en Universal City, Jack Ketch es justo el animal para asegurarse de que Joe Martin no escape nuevamente. Si Joe pudiera atrapar al animal, podría despedazarlo con sus poderosas manos, pero el astuto perro confía en su velocidad y sus afilados dientes". [96]
Et al.
Al parecer, Little Joe (el caimán) fue comprado a un circo en quiebra. [35]
Memorias de Cary
Diana Serra Cary fue una actriz infantil que apareció como "Baby Peggy" en docenas de comedias cortas producidas por Century y distribuidas por Universal entre 1921 y 1924. Mencionó a Joe Martin, Charlie el elefante y Curley Stecker en sus memorias de 1996, ¿Qué pasó con Baby Peggy? [97] Según el historiador de películas de comedia de la era muda Steve Massa, aunque sus libros son en su mayor parte "un relato muy preciso de su tiempo en Hollywood", ella "se sale de los carriles en su relato de las muertes de Joe Martin y Charlie". [90] Sostiene que el relato de Cary probablemente se base en "historias que le contaron a Cary en lugar de cosas que experimentó ella misma". [90]
Quién es quién a lo largo de los siglos: la pequeña Peggy y Brownie, el perro maravilloso, alrededor de 1922
En ¿Qué pasó con la pequeña Peggy?, Cary afirma que estaba en medio de una filmación con "Joe Martin, el chimpancé" cuando, en algún lugar entre bastidores, Joe Martin mordió a la esposa de Curly Stecker. A pesar de las súplicas impotentes del productor Julius Stern , Stecker noqueó a Joe Martin con una palanca , lo ató a una silla de dentista en el set, le sacó todos los dientes con unos alicates y luego, cuando recuperó el sentido, mató a Joe Martin de un solo tiro en el cerebro. Más adelante, en el relato de Cary, Curly Stecker le confesó a Cary y a su padre en una conversación privada en el granero de Universal que siempre había tenido una relación tensa con Charlie, el elefante. "Una semana después", Cary y su padre escucharon a Stecker y Charlie en batalla, y con Cary como testigo ocular, Stecker quedó "aplastado y destrozado... el desafortunado entrenador... yacía en el polvo ensangrentado" mientras un encargado de utilería encontró "la gran arma de Stecker" y mató a Charlie con "tres disparos de la poderosa arma". [97]
Un par de bibliotecarios de referencia que utilizaron a Joe Martin como ejemplo de cómo evaluar las fuentes escribieron: "No podemos encontrar nada que confirme la historia de Cary, y sí varias cosas que la refuten... Vimos que se cita a Cary en numerosas ocasiones, pero hay fallos en su relato. Es importante recordar que ella "presenció" este evento a una edad muy temprana. Cary luego escribió su autobiografía en 1996, a la edad de 78 años, 73 años después de que ocurriera el supuesto incidente. Necesitamos al menos considerar que Cary puede estar recordando mal un momento de su juventud, o incluso imaginando un incidente que en realidad nunca ocurrió... Si bien este es un ejercicio trivial de búsqueda de materiales, sí apunta a un problema mayor. El relato de Baby Peggy ha sido citado varias veces, aunque parece no ser cierto. La repetición no siempre equivale a autoridad". [98]
Las memorias de Cary han generado confusión sobre si las comedias de Joe Martin estaban o no asociadas con la operación de comedia de los hermanos Stern. [99] [ página necesaria ] Thomas Reeder, autor de la filmografía principal de los hermanos Stern, concluyó que las comedias de Joe Martin no estaban afiliadas a Stern y sugiere que "[Cary] puede haber recordado mal a la Sra. Joe Martin como Joe". [99] Cary fue dirigida a menudo por Fred Fishback ; [97] Fishback estaba a cargo de las películas de la Sra. Joe Martin (chimpancé). [99] Cary coloca a Julius Stern en la escena en la que Stecker mató a Joe Martin, pero la historia de la operación de comedia de los hermanos Stern afirma que "los Stern no tuvieron una participación directa con ninguna de las [películas de Joe Martin]". [99] Por supuesto, los hermanos Stern posiblemente podrían haber tenido una participación indirecta en las películas de Joe Martin en el sentido de que Carl Laemmle era su cuñado y Carl Laemmle Jr. su sobrino. [99] [a]
Como lo menciona el equipo de investigación de la biblioteca, las fuentes primarias y los libros de historia del cine [101] [99] en gran medida no logran validar la narrativa de Cary.
Reportaje en un periódico de California, agosto de 1923
Según un artículo de prensa de 1921, es muy posible que Joe Martin haya mordido a Ethel, la esposa de Curly Stecker, mientras disparaba a A Monkey Bellhop. Según el artículo, Curly Stecker se ofreció a quitarle los "colmillos" a Joe Martin, en lugar de matarlo, que era la pena legalmente prescrita. Al parecer, Stecker haría la operación él mismo; en el artículo se menciona un sillón de dentista. Es probable que este artículo o uno similar sea el origen de la versión de Cary. [102]
El personaje de Joe Martin reacciona ante el intento del villano de matar a su dueño ( Merry-Go-Round , 1923)
Sin embargo, Universal, Al G. Barnes , Frank Buck , libros de historia del cine y varios medios de prensa coinciden en que Joe Martin fue vendido al circo, y parece haber realizado giras por el país y haber sido exhibido durante varios años en "Monkeyville" (una descripción local burlona de Barnes City, California ). [103] [101]
Varios artículos periodísticos de la segunda mitad de 1923 informan sobre las deliberaciones del estudio sobre el destino de Charlie el elefante: si sería sacrificado o no fue una decisión tomada supuestamente por el propio Carl Laemmle, y se consideraron múltiples métodos de ejecución. [104] [105] Si bien existe un debate sobre cómo fue despachado Charlie, y la preponderancia de la evidencia apunta al estrangulamiento, aunque algunas fuentes dicen que el estudio se decidió por un disparo, ninguna fuente afirma la ejecución sumaria de un elefante que valía miles de dólares. [101] [99] [106]
En cuanto a Curley Stecker, varios artículos periodísticos indican que no murió inmediatamente, sino que falleció a causa de sus heridas después de haber sido hospitalizado [107] o de haber sufrido en su casa de Lankershim durante la mayor parte del año. [108] [109] El certificado de defunción de Stecker dice que murió el 17 de junio de 1924 en el Hospital de Hollywood a causa de una leucemia mieloide complicada por una herida causada por un animal salvaje. [110]
^ Carl Laemmle se casó con la hermana de Abe y Julius, Recha Stern, en 1898. [100]
Referencias
^ ab "Calgary Herald 17 Jul 1926, página 7". Newspapers.com . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ abcd "Conociendo a los actores animales: Continuando mis aventuras en el mundo de la pantalla". The Kansas City Star . Vol. 41, núm. 212. Kansas City, Misuri. 1921-04-17. p. 10C . Consultado el 2 de diciembre de 2022 a través de Newspapers.com .
^ ab White, Courtney Elisabeth (2015), Lo que parecía crueldad: el bienestar animal en Hollywood, 1916-1950, Biblioteca Digital de la Universidad del Sur de California (USC.DL), doi :10.25549/usctheses-c3-526365 , consultado el 25 de noviembre de 2022
^ de Clune, Brian; Davis, Bob (19 de agosto de 2019). Universal Studios embrujado. Arcadia Publishing. ISBN978-1-4396-6526-8.
^ "Moving Picture World (marzo de 1917) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Motografía (enero-junio de 1913) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Noticias cinematográficas (abril-julio de 1914) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ "Noticias cinematográficas (julio-octubre de 1914) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ Buck, Frank (1939). ¡Los animales son así!. RM McBride and Co. OCLC 1311356085.
^ Dick, Bernard F. (1997). Ciudad de sueños: la creación y la renovación de Universal Pictures. Lexington, Ky.: University Press of Kentucky. ISBN0-8131-7004-4.OCLC 47011130 .
^ "Universal's Unique City - Moving Picture World (Jul-Sep 1915) - Lantern". lantern.mediahist.org . 1915-07-10 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ abc Flamini, Roland (1994). Thalberg: el último magnate y el mundo de MGM (1.ª ed.). Nueva York: Crown Publishers. pág. 26 (recorrido por los estudios), 28. ISBN0-517-58640-1.OCLC 28336345 .
^ Bryan, Ford R. (1 de julio de 2015). Clara: La señora Henry Ford. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. ISBN978-0-8143-3770-7.
^ "The Moving Picture Weekly (1920-1921) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Se convierte en estrella en una noche debido a su belleza y talento: la estrella de cine universal, el chimpancé Charlie, muestra una notable capacidad histriónica y firma un contrato de por vida" . The Elyria Chronicle . Vol. 11, núm. 3527. Elyria, Ohio. 1915-11-30. pág. 7. Consultado el 6 de diciembre de 2022 a través de Newspapers.com .
^ "Noticias cinematográficas (septiembre-octubre de 1916) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Noticias cinematográficas (abril-junio de 1917) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "The Washington Post 27 Jul 1919, página 5". Newspapers.com . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "The Moving Picture Weekly (1920-1921) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Noticias cinematográficas (febrero-abril de 1921) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Exhibitors Herald (enero-marzo de 1920) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "Noticias cinematográficas (julio-agosto de 1921) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
^ "Los Angeles Evening Express 20 de diciembre de 1921, página 23". Newspapers.com . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "Los Angeles Evening Post-Record 10 de junio de 1921, página 29". Newspapers.com . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ de Reeder, Thomas (2021). ¡El tiempo es dinero! : las comedias Century, Rainbow y Stern Brothers de Julius y Abe Stern. Orlando, Florida. ISBN978-1-62933-798-2.OCLC 1273678339 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ "Noticias cinematográficas (febrero-abril de 1921) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ "Cámara (9 de abril-16 de abril de 1921-1922) - Linterna". lantern.mediahist.org . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ White, Courtney E. (2016). ""El máximo cuidado, amabilidad y consideración": la MPPDA frente a las acusaciones de maltrato animal, 1923-1925". Revista de cine . 55 (4): 108-129. doi :10.1353/cj.2016.0041. ISSN 0009-7101. JSTOR 44072152. S2CID 147970725.
^ Neuman, Robert (31 de octubre de 2022). De Hollywood a Disneyland: el parque de los sueños de Walt Disney y la influencia de las películas estadounidenses. McFarland. pág. 124. ISBN978-1-4766-4880-4.
^ "Santa Cruz Sentinel 29 de abril de 1937 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Silver Screen". lantern.mediahist.org . Noviembre de 1930. p. 36 . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ "Universal Pictures: La historia de la nueva Universal cuya historia se remonta a Laemmle, los Nickelodeon y los viejos tiempos de la IMP Company". La cabalgata diaria de películas de 1939. p. 134. Consultado el 11 de diciembre de 2022 en lantern.mediahist.org.
^ ab Woodbridge, AL (mayo de 1930). "Golpes para los valientes: honores para las estrellas caninas". Picture-Play . págs. 58-60, 104-105.
^ Cartwright, Dorothea (abril de 1930). "Hollywood's Beast People". Talking Screen . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ ab "Cine: Las nuevas imágenes: 5 de octubre de 1931". Time . Vol. 18, núm. 14. 5 de octubre de 1931.
^ "Universal Weekly (1925-1933) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "The Oregon Daily Journal 06 Aug 1917, página 3". Newspapers.com . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ "Variety (marzo de 1927) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "Daily News (Los Ángeles) 16 de febrero de 1927 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "Los Angeles Evening Post-Record 04 de abril de 1927, página 1". Newspapers.com . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ "LA Evening Citizen News 7 de mayo de 1947 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "The Washington Post 02 de mayo de 1920, página 3". Newspapers.com . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ Humanidades, National Endowment for the (1924-03-07). "Casper daily tribune. [volumen] (Casper, Wyo.) 1916-1931, 7 de marzo de 1924, imagen 6". pp. PÁGINA SEIS . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "The Billboard 1921-04-16: Vol 33 Iss 16 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Goat Mothers Universal Lion Cub Exhibitors' Times (May-Sep 1913) - Lantern". lantern.mediahist.org . 1913-07-05 . Consultado el 2022-12-07 .
^ "Hombres, mujeres y niños juegan todo el día en Happy Universal City". The Ogden Standard . 17 de enero de 1914. pág. 9 – vía Newspapers.com.
^ "The Billboard 1908-07-04: Vol 20 Iss 27 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ "The Billboard 1907-03-09: Vol 19 Iss 10 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ ab "The Billboard 1916-12-16: Vol 28 Iss 51 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ "The Billboard 1917-10-20: Vol 29 Iss 42 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ "The Billboard 1914-02-21: Vol 26 Iss 8 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ ab "El Dr. WW Kirby muere a causa de las heridas sufridas en una pelea con un león, Los Angeles Evening Express 17 de abril de 1914, página 6". Newspapers.com . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "Illustrated Films Monthly (marzo-agosto de 1914) - Lantern". lantern.mediahist.org . pág. 304 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ ab New York Clipper (1914). The New York Clipper (junio de 1914). Q. David Bowers y Kathryn Fuller-Seeley. New York Clipper.
^ "The Spokesman-Review 03 de mayo de 1914, página 32". Newspapers.com . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "Variety (abril de 1914) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "Moving Picture World (abril-junio de 1914) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "The Billboard 1914-04-25: Vol 26 Iss 17 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "The Billboard 1914-06-06: Vol 26 Iss 23 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "La Sra. Jerry Barnes y la Troupe of Bears Late Addition - The Billboard 1916-06-03: Vol 28 Iss 23 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
^ "The Billboard 1915-02-06: Vol 27 Iss 6 - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Moving Picture World (Oct-Dec 1914) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Noticias cinematográficas (noviembre-diciembre de 1916) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "Moving Picture World (abril de 1916) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "The Moving Picture Weekly (1916-1917) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
^ "Los Angeles Herald 21 de noviembre de 1921 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Consultado el 12 de enero de 2023 .
^ "Sigmund Moos muere repentinamente". B'nai B'rith Messenger (en hebreo e inglés). 14 de julio de 1933. Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ "Recogidas por parte del personal". ¡Cámara! . Vol. IV, núm. 49. 8 de marzo de 1922. pág. 16 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 – vía Internet Archive .
^ "Noticias cinematográficas". lantern.mediahist.org . 11 de febrero de 1922 . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ "Universal Weekly (1923 - 1925) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Entretenimiento". paperspast.natlib.govt.nz . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ Sutherland, Henry (4 de septiembre de 1969). "Servicios religiosos programados para el lunes para Olga Celeste: OLGA CELESTE". Los Angeles Times . pág. 2-c1. ProQuest 156299655.
^ "Universal Weekly (1923-1926) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
^ "Exhibitors Herald (diciembre de 1926-marzo de 1927) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
^ "Charles Murphy". IMDb . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "Variety (junio de 1942) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ Archivos, USMC (1917-01-01), Marines en Universal City con Charlie, alrededor de 1917 , consultado el 14 de diciembre de 2022
^ "The Kansas City Star 01 Sep 1923, página 18". Newspapers.com . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "Revista Picture-Play - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
^ "The Pomona Daily Review 04 Oct 1915, página 1". Newspapers.com . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "Moving Picture World (octubre de 1915) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "Los Angeles Herald 4 de octubre de 1915 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "Cámara (17 de abril-9 de abril de 1920-1921) - Linterna". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ "Ethel's Escape, Los Angeles Evening Post-Record 08 Jan 1924, página 1". Newspapers.com . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ "Universal Weekly (1922) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
^ "Funeral for Lionness, The Los Angeles Times 23 de abril de 1918, página 3". Newspapers.com . Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ Rambova, Natacha (1926). Rudy: un retrato íntimo de Rodolfo Valentino. Londres: Hutchinson & Co.
^ "Evening Vanguard 18 de abril de 1921, página 6". Newspapers.com . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "The Los Angeles Times 26 Sep 1926, page 61". Newspapers.com . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ abc Massa, Steve (18 de noviembre de 2022). Cerebros patéticos y lunáticos 2: más cosas buenas, malas y olvidadas de la comedia muda. BearManor Media.
^ "Exhibitors Herald (marzo-junio de 1925) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ Benchley, Belle Jennings (1942). Mis amigos, los simios... Boston: Little, Brown and Company. pág. 73.
^ "Revista Picture-Play - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "Film Fun (1919) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ "The Midland Journal 18 de junio de 1920, página 7". Newspapers.com . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
^ "The Moving Picture Weekly (1919-1922) - Lantern". lantern.mediahist.org . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
^ abc Cary, Diana Serra (1996). ¿Qué pasó con Baby Peggy? : la autobiografía de la pionera estrella infantil de Hollywood . Nueva York: St. Martin's Press. pp. 44–46 (muertes de Martin, Stecker, elefante), 335 (noticiero La vida en Hollywood). ISBN0-312-14760-0.OCLC 34772308 .
^ Jahre, Ben; McGinn, Emily (16 de julio de 2015). "¿Podría ponerse de pie el verdadero Joe Martin?". Servicios de referencia de la biblioteca de Lafayette College . Easton, Pensilvania. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
^ abcdefg Reeder, Thomas (2021). ¡El tiempo es dinero! : las comedias Century, Rainbow y Stern Brothers de Julius y Abe Stern. Orlando, Florida. ISBN978-1-62933-798-2.OCLC 1273678339 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ "Carl Laemonle y Recha Stern, 28 de agosto de 1898" . Matrimonios en el condado de Cook, Illinois, 1871-1968 . 2018-03-10 . Consultado el 2022-11-18 – a través de FamilySearch .
^ abc Soister, John T.; Nicolella, Henry; Joyce, Steve (29 de junio de 2012). horror mudo . McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN978-0786435814.
^ "Playhouse Gossip" . Lansing State Journal . Vol. 66. 3 de junio de 1921. pág. 9 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 – a través de Newspapers.com .
^ "La ciudad teme el apodo de simio: la Asociación de Mejoras lucha contra la incorporación de la ciudad de Circus Home como Barnes City, temiendo apodos como Monkeyville La ciudad lucha contra la incorporación". Los Angeles Times . 1925-10-04. p. 2. ProQuest 161851915.
^ "El famoso elefante debe ser asesinado: Charley, ex príncipe Rajah, condenado por la Sociedad Protectora de Animales" . Defiance Crescent News . Vol. XXXV, núm. 48. Defiance, Ohio. Toledo Times. 27 de agosto de 1923. pág. 5 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 – vía NewspaperArchive.com .
^ "Sentencia de muerte para elefante de película" . New Philadelphia Daily Times . Vol. XVIII, núm. 123. Nueva Filadelfia, Ohio. 22 de agosto de 1923. pág. 5 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 – vía NewspaperArchive.com .
^ Starr, James (2001). "20. Famed Movie Elephant Must Die". Descalzo sobre alambre de púas: una autobiografía de un acto de equilibrio de cuarenta años en Hollywood . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. págs. 58-59. ISBN9780810839410.OCLC 44876847 .
^ "Lesiones fatales de un año de antigüedad". Variedad . Vol. LXXV, núm. 6. 24 de junio de 1924. pág. 15 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 – a través de Media Digital History Library .
^ "Accidentes y tragedias cinematográficas que nunca aparecen en la gran pantalla" . San Antonio Express . Vol. LIX, núm. 272. San Antonio, Texas. 24 de septiembre de 1924. pág. 62 – vía NewspaperArchive.com .
.jpg/1280px-Unidentified_monkey_at_Universal_City_Zoo_and_Joe_Martin_(orangutan).jpg)
