La fonología del catalán , lengua romance , tiene cierto grado de variación dialectal. Aunque existen dos variedades estándar, una basada en el dialecto centrooriental y otra basada en el dialecto sudoccidental o valenciano , este artículo trata las características de todos o la mayoría de los dialectos, así como las diferencias regionales de pronunciación.
^2 /k/ , /ɡ/ son velares [4] [7] pero al frente de la posición pre-velar antes de las vocales anteriores . [6] En algunos dialectos mallorquines la situación se invierte; la realización principal es palatal [ c ] , [ ɟ ] , [8] pero antes de líquidos y vocales posteriores redondeadas son velares [ k ] , [ ɡ ] . [8]
^3 /n/ , /l/ , /ɾ/ sonalveolares frontales apicales [ n̺ ] , [ l̺ ] , [ ɾ̺ ] , [3] [4] [9] pero los dos primeros son denti-alveolares laminales [ n̪ ] , [ l̪ ] antes de /t/ , /d/ . [6] Además, /n/ es postalveolar [ n̠ ] [6] o alveolo-palatal [ ɲ̟ ] [6] antes de /ʃ/ , /ʒ/ , /t͡ʃ/ , /d͡ʒ/ , [6] velar [ ŋ ] antes de /k/ , /ɡ/ y labiodental [ ɱ ] antes de /f/ , ( /v/ ), donde se fusiona con /m/ . También se fusiona con /m/ (a [ m ] ) antes de /p/ , /b/ .
^4 /s/ , /z/ , /r/ son alveolares posteriores apicales [ s̺ ] , [ z̺ ] , [ r̺ ] , [4] [10] también descritos como postalveolares . [3]
^5 /t͡s/ , /d͡z/ son alveolares apicales [t͡s̺] , [d͡z̺] . [11] [12] Pueden estar algo frontalizados , de modo que el componente de tope sea denti-alveolar laminar, [11] mientras que el componente fricativo es post-dental apical. [11] /t͡s/ es raro y puede no ser fonémico (ver más abajo).
^7 Existe cierta confusión en la literatura sobre las características fonéticas precisas de /ʃ/ , /ʒ/ , /tʃ/ y /dʒ/ ; mientras que Recasens, Fontdevila & Pallarès y Recasens & Espinosa los describen como "alveolo-palatinos posteriores", [13] [14] implicando que los caracteres ⟨ ɕ ʑ tɕ dʑ ⟩ serían más precisos, ellos (y toda la literatura en catalán) usan los caracteres paraafricadas y fricativas palato-alveolares mientras se usa ⟨ ɕ ʑ ⟩ para sonidos alveolo-palatales en ejemplos en otros idiomas como polaco o chino. [15] [16] [14] Por lo demás, fuentes como Carbonell & Llisterri generalmente los describen como "postalveolares". [17]
Obstruentes
Las obstruentes sonoras se someten a una entonación final de obstruyente , de modo que fre d ('frío', m. s. ) se pronuncia con [t] , mientras que fre d es ('frío', f. pl. ) se pronuncia con [ð] . [18]
Paradas
Las oclusivas sonoras se vuelven lenitivas a fricativas o aproximantes en inicios de sílabas, después de continuantes : [8] /b/ → [ β ] , /d/ → [ ð ] , /ɡ/ → [ ɣ ] .
Las excepciones incluyen /d/ después de consonantes laterales y /b/ después de /f/ , por ejemplo, ull d e bou [ˈuʎ də ˈβɔw] (E) / [ˈuʎ de ˈβɔw] (W) (' oeil-de-boeuf '), bolígraf b oníssim [buˈɫiɣɾəv‿buˈnisim] (E) / [boˈliɣɾav‿boˈnisim] (W) ('muy buena pluma').
Además, /b/ permanece intacto en dialectos no betacistas.
En la posición coda, estos sonidos siempre se realizan como paradas; [19] excepto en muchos dialectos valencianos, donde están lenitados. [20]
En catalán (no en valenciano), /b/ y /ɡ/ pueden estar geminados en determinados entornos (por ejemplo, po b le [ˈpɔbːɫə] 'pueblo', re g la [ˈreɡːɫə] 'regla'). [21] [22]
Africadas
El estatus fonémico de las africadas es dudoso; después de otras consonantes, las africadas varían libremente con las fricativas, por ejemplo, clen x a [ˈkɫɛnʃə] ~ [ˈkɫɛɲt͡ʃə] (E) / [ˈklɛɲt͡ʃa] (W) ('partida del cabello') [23] y pueden analizarse como fonemas simples o grupos de una oclusiva y una fricativa.
Las africadas alveolares, [ t͡s ] y [ d͡z ] , son las que menos se encuentran entre todas las africadas. [24]
[d͡z] solo ocurre intervocálicamente: me tz ines [məˈd͡zinəs] (E) / [meˈd͡zines] (W) ('sustancias tóxicas'). [25]
Los casos de [t͡s] surgen principalmente de la capitalización; los pocos ejemplos léxicos surgen de la composición histórica. [23] Por ejemplo, po ts er [putˈt͡se] (E) / [potˈt͡seɾ] (W) ('tal vez') proviene de pot ('may') + ser ('be' inf ). Como tal, [t͡s] no aparece al principio de la palabra; aparte de algunas palabras raras de origen extranjero (por ejemplo, ts ar ' tsar ', [26] ts uga ' tsuga ' [27] ), pero puede aparecer al final de la palabra y con bastante frecuencia en casos de heteromorfemia (es decir, a través de un límite de morfema) Terminaciones plurales: to ts [ˈtot͡s] ('todos'). [24] Varios lingüistas afirman que [t͡s] no es un fonema en sí mismo, sino una simple combinación de [t] y [s], de la misma manera que la [ts] inglesa 'cats' no es fonémica. [28]
La distribución de las africadas alvéolo-palatinas , [ t͡ʃ ] y [ d͡ʒ ] , depende del dialecto:
En la mayor parte del valenciano y el sur de Cataluña, [24] [29] la mayoría de las apariciones de [d͡ʒ] corresponden a la fricativa sonora [ʒ] en catalán oriental estándar: g el [ˈd͡ʒɛɫ] ('hielo').
En catalán oriental estándar, la inicial de palabra [t͡ʃ] se encuentra sólo en unas pocas palabras de origen extranjero (por ejemplo, tx ec ' checo ', [30] Tx aikovski ' Tchaikovsky ') mientras que se encuentra libremente intervocálicamente (por ejemplo, fle tx a 'flecha ') y palabra-final: despa tx [dəsˈpat͡ʃ] (E) / [desˈpat͡ʃ] (W) ('oficina').
El catalán oriental estándar también sólo permite [d͡ʒ] en posición intervocálica (por ejemplo, me tg e 'medic', a dj unt 'enclosed'). Los análisis fonémicos muestran apariciones finales de palabra de /d͡ʒ/ (por ejemplo, ra ig esbiaixat [ˈrad͡ʒ‿əzβiəˈʃat] (E) / [ˈrad͡ʒ‿ezbiajˈʃat] (W) 'rayo sesgado'), pero el ensordecimiento final elimina esto de la superficie: ra ig [ˈrat͡ʃ] ('rayo').
En varios otros dialectos (así como en el habla enfática), [17] [tʃ] aparece inicialmente como palabra y después de otra consonante con exclusión de [ʃ] . Estos casos de inicial de palabra [t͡ʃ] parecen corresponder a [ʃ] en otros dialectos, incluido el estándar (en el que se basa la ortografía): x en x a ('chinche'), pronunciado [ˈʃiɲʃə] en el estándar, es [ˈt͡ʃiɲt͡ʃa] en estas variedades. [25]
Existe una variación dialectal con respecto a la longitud de las africadas, con africadas largas que ocurren tanto en dialectos orientales como occidentales, como en Mallorca y algunas áreas del sur de Valencia. [31] Además, las africadas intervocálicas son predominantemente largas, especialmente aquellas que se expresan o aparecen inmediatamente después de una sílaba acentuada (por ejemplo, me tg e [ˈmed͡ːʒə] (E) / [ˈmed͡ːʒe] (W) 'médico'). [32] En valenciano moderno [d͡ʒ] y [d͡ːʒ] se han fusionado en /d͡ʒ/ .
fricativas
/v/ ocurre en Baleares, [17] así como en Alguerese , Valenciano estándar y algunas zonas del sur de Cataluña. [33] En todos los demás lugares, se ha fusionado con la /β/ histórica , de modo que [b] y [β] ocurren en distribución complementaria. [34]
En mallorquín, [v] y [w] están en distribución complementaria, con [ v ] antes de las vocales (por ejemplo, bla v a [ˈbɫavə] 'azul' f. vs. bla u [ˈbɫaw] 'azul' m. ).
En otras variedades que tienen ambos sonidos, se contrastan antes de las vocales, con neutralización a favor de [ w ] antes de las consonantes. [35]
Sonorantes
Mientras que "l oscura ( velarizada )", [ ɫ ] , puede ser un alófono posicional de /l/ en la mayoría de los dialectos (como en la coda de la sílaba ; por ejemplo, sò l [ˈsɔɫ] 'tierra'), [36] /l/ es oscuro independientemente de su posición en dialectos orientales como el mallorquín [37] y el catalán oriental estándar (por ejemplo, te l a [ˈtɛɫə] ).
La distribución de las dos róticas /r/ y /ɾ/ es muy paralela a la del español .
Entre vocales, las dos contrastan (por ejemplo, mi rr a [ˈmirə] (E) / [ˈmira] (W) 'mirra' vs. mi r a [ˈmiɾə] (E) / [ˈmiɾa] (W) 'mirar'), pero por lo demás están en distribución complementaria. [ ɾ ] aparece al principio, excepto en la posición inicial de la palabra ( r uc ), después de /l/ , /n/ y /s/ ( fol r e , hon r a , Is r ael ) y en compuestos ( infra r oig ), donde se utiliza [ r ] .
Los diferentes dialectos varían en cuanto a la rótica en la coda, el catalán occidental generalmente presenta [ ɾ ] y los dialectos del catalán central como los de Barcelona o Girona presentan una [ r ] con un trino débil a menos que preceda a una palabra con inicial vocal en la misma unidad prosódica . en cuyo caso aparece [ ɾ ] ( per [peɾ] en catalán occidental, [pər] en catalán central). [38]
Hay variación libre en la palabra /r/ inicialmente, después de /l/ , /n/ y /s/ , y en compuestos (si /r/ está precedido por una consonante), donde /r/ se pronuncia [r] o [ ɹ ] , siendo este último similar al inglés r ed : ruc [ˈruk] ~ [ˈɹuk] .
En un habla cuidadosa, /n/ , /m/ y /l/ pueden estar geminados (por ejemplo, i nn ecessari [inːəsəˈsaɾi] (E) / [inːeseˈsaɾi] (W) 'innecesario'; e mm agatzemar [əmːəɣəd͡zəˈma] (E) / [emːaɣad͡zeˈma(ɾ)] (W) 'almacenar'; i l·l usió [ilːuziˈo] 'ilusión'). También puede aparecer una /ʎː/ geminada (por ejemplo, ra tll a [ˈraʎːə] (E) / [ˈraʎːa] (W) 'línea'). [17] Wheeler analiza la [r] intervocálica como resultado de la geminación de un solo fonema rótico: [39] se rr a /ˈsɛɾɾə/ → [ˈsɛrə] (E) / /ˈsɛɾɾa/ → [ˈsɛra] (W) 'saw, montañas' (esto es similar al análisis común de las róticas españolas y portuguesas ). [40]
vocales
Notas fonéticas:
La vocal /a/ está más atrás y abierta que la contraparte castellana en el catalán noroccidental y central, ligeramente frontal y cerrada en valenciano y ribagorçano [ ä ~ ɐ ] , y más frontal y cerrada [ a ~ æ ] en mallorquín. [41]
Los medios abiertos /ɛ/ y /ɔ/ son más bajos [ æ , ɒ ] en mallorquín, menorquín y valenciano. [6] [42] [43]
En el catalán septentrional y en algunos lugares limítrofes con las zonas hispanohablantes , las vocales medias abiertas y medias cerradas pueden fusionarse en vocales medias; [ e̞ ] y [ o̞ ] . [44]
Las vocales cercanas /i, u/ son más abiertas que en castellano. /i, u/ átonas están centralizadas. [45]
En valenciano y en la mayoría de los dialectos baleares /i, u/ son más abiertos y centralizados. [45]
El catalán del norte a veces añade dos vocales redondeadas prestadas , [ y ] y [ ø̞ ] , del francés y el occitano (por ejemplo, b u t [ˈbyt] 'objetivo', f u lles [ˈfø̞jəs] 'hojas'). [46]
La realización de la vocal reducida /ə/ varía desde media [ ə ] hasta casi abierta [ ɐ ] , siendo esta última variante la más habitual en el área metropolitana de Barcelona , donde la distinción entre /ə/ y /a/ es menor. pronunciado que en otras variedades que mantienen la distinción. [6] [47]
La nasalización fonética ocurre para las vocales que ocurren entre consonantes nasales o cuando preceden a una sílaba final nasal; por ejemplo, dium e nge [diwˈmẽɲʒə] (E) / [diwˈmẽɲd͡ʒe] (W) ('domingo'). [48]
vocales acentuadas
Vocales del catalán oriental estándar [1]Vocales del valenciano [49]
La mayoría de las variedades de catalán contrastan siete fonemas vocales acentuados. [50] Sin embargo, algunos dialectos baleares tienen un fonema vocálico acentuado adicional ( / ə / ); por ejemplo, s e c /ˈsək/ ('seco, me siento'). [51] [20] El schwa acentuado de estos dialectos corresponde a /ɛ/ en catalán central y /e/ en las variedades de catalán occidental (es decir, los dialectos catalanes central y occidental difieren en su incidencia de /e/ y /ɛ/ , con /e/ apareciendo con más frecuencia en catalán occidental; por ejemplo, catalán central s e c /ˈsɛk/ frente a catalán occidental s e c /ˈsek/ ('seco, me siento' [50] ).
Serie contrastada de los principales dialectos catalanes:
Vocales átonas
En catalán oriental , las vocales en posición átona se reducen a tres: /a/ , /e/ , /ɛ/ → [ə] (fonéticamente [ɐ] en Barcelona); /o/ , /ɔ/ , /u/ → [u] ; /i/ permanece sin cambios. Sin embargo, existen algunas diferencias dialectales: Alguerese fusiona /a/ , /e/ y /ɛ/ con /a/ ; y en la mayoría de zonas de Mallorca, [o] puede aparecer en posición átona (es decir, /o/ y /ɔ/ suelen reducirse a [o] ). [54]
En catalán occidental , las vocales en posición átona se reducen a cinco: /e/ , /ɛ/ → [e] ; /o/ , /ɔ/ → [o] ; /a/, /u/, /i/ permanecen sin cambios. [55] Sin embargo, en algunos dialectos occidentales las vocales reducidas tienden a fusionarse en diferentes realizaciones en algunos casos:
/e/ átona puede fusionarse con [a] antes de una consonante nasal o sibilante (por ejemplo, e nclusa [aŋˈkluza] 'yunque', e ixam [ajˈʃam] 'enjambre'), en algunos entornos antes de cualquier consonante (por ejemplo, t e rròs [taˈrɔs ] 'terroso'), y en clíticos monosilábicos . Esto suena casi igual que el schwa [ ɐ ] abierto barcelonés . [56] Asimismo, /e/ átona puede fusionarse en [i] cuando está en contacto con consonantes palatales (por ejemplo, s e nyor [siˈɲo(ɾ)] 'señor'). [57]
/o/ átona puede fusionarse con [u] antes de una consonante bilabial (por ejemplo, c o bert [kuˈβɛɾt] 'cubierto'), antes de una sílaba acentuada con una vocal alta (por ejemplo, c o nill [kuˈniʎ] 'conejo'), en contacto con consonantes palatales (por ejemplo, J o sep [d͡ʒuˈzɛp] 'Joseph') y en clíticos monosilábicos. [58]
^ En Barcelona, se vuelve casi abierto [ɐ].
^ En alguerese, se vuelve abierto [a].
Diptongos y triptongos
También hay una serie de diptongos y triptongos fonéticos , todos los cuales comienzan y/o terminan en [ j ] o [ w ] . [59]
En catalán oriental estándar, los diptongos ascendentes (es decir, los que comienzan con [j] o [w] ) solo son posibles en los siguientes contextos: [60]
[j] en la posición inicial de la palabra, por ejemplo, i ogurt ( [juˈɣur] ) ('yogur').
La semivocal ( [j] o [w] ) ocurre entre vocales como en fe i a ( [ˈfɛjə] 'él/ella estaba haciendo') o di u en ( [ˈdiwən] 'dicen').
En las secuencias [ɡw] o [kw] más vocal, p. ej. g u ant ('guante'), q u ota ('cuota'), q ü estió ('pregunta'), ping ü í ('pingüino'); Estos casos excepcionales incluso llevan a algunos estudiosos [61] a plantear la hipótesis de la existencia de fonemas labiovelares raros /ɡʷ/ y /kʷ/ . [62]
Procesos
Hay ciertos casos de diptongación compensatoria en mallorquín, de modo que troncs /ˈtɾoncs/ ('logs') (además de eliminar la parada palatina) desarrolla un deslizamiento palatino compensador y emerge como [ˈtɾojns] (y contrasta con el [ˈtɾoɲc] no pluralizado ) . La diptongación compensa la pérdida del tope palatino (compensación de pérdida de segmento). Hay otros casos en los que la diptongación compensa la pérdida de las características del punto de articulación (compensación por pérdida de propiedad) como en [ˈaɲ] ('año') frente a [ˈajns] ('años'). [63]
La distribución dialectal de la diptongación compensatoria depende casi por completo de la parada dorsal ( /k~c/ ) y del grado de asimilación de consonantes (si se extiende o no a las palatinas). [64]
Las africadas sonoras se ensordecen después de vocales acentuadas en dialectos como el catalán oriental, donde puede haber una correlación entre ensordecimiento y alargamiento ( geminación ) de las africadas sonoras: me tg e /ˈmed͡ːʒə/ → [ˈmet͡ːʃə] ('médico'). [14] En Barcelona las oclusivas sonoras pueden estar fortificadas (geminadas y ensordecidas); por ejemplo, poble [ˈpɔpːɫə] 'pueblo'). [17]
Asimilaciones
Las oclusivas dentialveolares catalanas pueden asimilarse completamente a la consonante siguiente, produciéndose la geminación ; esto es particularmente evidente antes de consonantes nasales y laterales : por ejemplo, co tn a ('corteza'), mo tll e / mo tl e ('primavera') y se tm ana ('semana'). Las palabras aprendidas pueden alternar entre presentar y no presentar dicha asimilación (por ejemplo, atles [ˈadɫəs] ~ [ˈaɫːəs] (E) / [ˈadɫas] ~ [ˈaɫːas] (W) 'atlas', administrar [ədminisˈtɾa] ~ [əmːinisˈtɾa] (E) / [adminisˈtɾa(ɾ)] ~ [amːinisˈtɾa(ɾ)] (W) 'administrar'). [65] [66]
El valenciano central presenta una elisión simple en muchos de estos casos (por ejemplo, co tn a [ˈkona] , se tm ana [seˈmana] ), aunque las palabras aprendidas no exhiben ni asimilación ni elisión: atles [ˈadles] y administrar [adminisˈtɾaɾ] . [67]
Prosodia
Estrés
El acento ocurre con mayor frecuencia en cualquiera de las tres últimas sílabas de una palabra (por ejemplo, brú ixola [ˈbɾuʃuɫə] (E) / [ˈbɾujʃola] (W) 'brújula', càs tig [ˈkastik] 'castigo', pa llús [pəˈʎus] ( E) / [paˈʎus] (W) 'tonto').
Las palabras compuestas y los adverbios formados con /ˈment/ pueden tener una sílaba con acento secundario (por ejemplo, bo na ment [ˌbɔnəˈmen] (E) [ˌbɔnaˈmen(t)] (W) 'voluntariamente'; pa ra llamps [ˌpaɾəˈʎams] (E) [ ˌpaɾaˈʎamps] (W) 'pararrayos') pero cada palabra léxica tiene una sola sílaba con acento principal. [68]
fonotáctica
Cualquier consonante, así como [j] y [w], puede ser una consonante. Los grupos pueden consistir en una consonante más una semivocal (C [j] , C [w] ) o una obstruyente más un líquido . Algunos hablantes pueden tener uno de estos grupos obstruyentes más líquidos precediendo a una semivocal, por ejemplo, síndria [ˈsin.dɾjə] ('sandía'); para otros hablantes, esto se pronuncia [ˈsin.dɾi.ə] (es decir, la semivocal debe ser silábica en este contexto). [69]
Las codas mediales de palabras están restringidas a una consonante + [s] ( extra [ˈɛks.tɾə] (E) / [ˈɛks.tɾa] (W)). [70] En la posición de coda, los contrastes de voz entre obstruyentes se neutralizan. [71] Aunque hay excepciones (como futur [fuˈtuɾ] 'futuro'), las róticas finales de sílaba a menudo se pierden antes del límite de una palabra o antes del morfema plural de la mayoría de las palabras: colo r [kuˈɫo] (E) / [koˈɫo (ɾ)] (W) ('color') vs. colo r aina [kuɫuˈɾajnə] (E) / [koɫoˈɾajna] (W) ('color brillante'). [17]
En el catalán centrooriental (y noroccidental), las obstruyentes no aparecen al final de la palabra cuando están precedidas por una consonante homorgánica (p. ej. , /nt/ → [n̪] ). Las codas complejas se simplifican sólo si la pérdida del segmento no resulta en la pérdida de la especificación del lugar. [72]
Cuando se agrega el sufijo -erol [əˈɾɔɫ] a camp [ˈkam] se forma [kəmpəˈɾɔɫ] , lo que indica que la representación subyacente es /ˈkamp/ (con la posterior simplificación del grupo); sin embargo, cuando se agrega la cópula [ˈes] se forma [ˈkam ˈes] . La generalización resultante es que esta /p/ subyacente sólo emergerá en una palabra morfológicamente compleja. [73] A pesar de esto, las codas finales de palabra no suelen estar simplificadas en la mayor parte del balear y valenciano (por ejemplo, cam p [ˈkamp] ). [74]
Los grupos iniciales de palabras aprendidas en grecolatino tienden a eliminar el primer fonema: pn eumàtic [nəwˈmatik] (E) / [newˈmatik] (W) ('neumático'), ps eudònim [səwˈðɔnim] (E) / [sewˈðɔnim] (W) ('seudónimo'), pt erodàctil [təɾuˈðaktiɫ] (E) / [teɾoˈðaktil] (W) ('pterodactylus'), gn om [ˈnom] ('gnomo'). [75]
Las obstruyentes finales de palabra están ensordecidas; sin embargo, asimilan la sonorización de la siguiente consonante, por ejemplo, cu c de seda [ˈkuɡ‿də ˈsɛðə] (E) / [ˈkuɡ‿de ˈsɛða] (W) ('gusano de seda'). En el habla regular y rápida, las oclusivas suelen asimilar el lugar de articulación de la siguiente consonante produciendo geminación fonética: to t bé [ˈtod‿ˈbe] → [ˈtob‿ˈbe] ('todo bien'). [76]
Las fricativas finales de palabra (excepto /f/ ) se expresan antes de la vocal siguiente; por ejemplo, bu s enorme [ˈbuz‿əˈnormə] (E) / [ˈbuz‿eˈnorme] (W) ('autobús enorme'). [77]
Variación dialectal
Mapa dialectal del catalán [78] Dialectos orientales:
En cuanto a las consonantes, el betacismo y las alternancias fricativa-africada son las diferencias más destacadas entre dialectos.
Otras características dialectales son:
Armonía vocal con /ɔ/ y /ɛ/ en valenciano; este proceso es progresivo (es decir, las vocales precedentes afectan a las pronunciadas después) a lo largo de la última vocal átona de una palabra; por ejemplo h o ra /ˈɔɾa/ → [ˈɔɾɔ] . Sin embargo, hay casos en los que se produce una metafonía regresiva sobre vocales pretónicas; por ejemplo, tovall o la /tovaˈʎɔla/ → [tɔvɔˈʎɔlɔ] ('toalla'), af e cta /aˈfɛkta/ → [ɛˈfɛktɛ] ('afecta'). [80]
En varios dialectos /i/ átona puede fusionarse con /ə/ (dialectos orientales) o /e, a/ (dialectos occidentales) según la vocal anterior o siguiente (es decir, por asimilación cuando estas vocales son altas o por disimilación cuando son vocales altas). medio o bajo). Esta fusión es especialmente común en palabras con el prefijo in- o im- . [81]
En las subvariedades del sur de Valencia, especialmente en el valenciano de Alicante, el diptongo /ɔu/ (fonéticamente [ɒw] en valenciano) se ha convertido en [ɑw] : b ou s [ˈbɑws] ('toros'). [82]
En el habla habitual de los dialectos catalanes oriental y occidental, la /o/ átona inicial de la palabra – [u] o [o] – puede diptongarse a [əw] (catalán oriental) o [aw] (catalán occidental): o fegar [ əwfəˈɣa]~[awfeˈɣa(ɾ)] ('ahogarse, asfixiarse'). [83]
En catalán aragonés (incluido el ribagorçan ), /l/ se palataliza a [ ʎ ] en grupos de consonantes; por ejemplo, p l ou [ˈpʎɔw] 'llueve'. [84]
En alguerense y ribagorçan /ʎ/ y /ɲ/ finales de palabra se despalatizan a [ l ] y [ n ] , respectivamente; por ejemplo, ga ll [ˈɡal] ('gallo'), a ny [ˈan] ('año'). [85] [86]
Diversos grados de velarización L entre dialectos: /l/ es oscuro independientemente de la posición en catalán balear y central y puede tender a la vocalización en algunos casos. En variedades occidentales como el valenciano, esta l oscura contrasta con una l clara en la posición intervocálica y inicial de palabra; mientras que en otros dialectos, como el alguerés o el catalán del norte, /l/ nunca se velariza en ningún caso. [36] [87]
Iodització (también conocida como iesme històric " yeísmo histórico "): en el habla habitual en la mayor parte del mallorquín, el catalán septentrional y en la comarca histórica del Vallès (Barcelona), palabras de origen latino que tenían /l/ intervocálica + yod (- LI - , - LE -) o velar + /l/ (- CVL -, - GVL -) desarrolló [j] (por ejemplo, pa ll a [ˈpajə] ('paja') del latín PALEA ), en lugar de /ʎ/ como en el mayoría de otras regiones. Los acentos con ieisme tradicionalusan /ʎ/ solo en palabras donde este sonido se desarrolló a partir de la inicial latina L - (como en ll una [ˈʎunə] 'luna') o intervocálica - LL - (como en e ll a [ˈeʎə] 'ella') . [88]
El dorsopalatino [ ʝ ] puede ocurrir en distribución complementaria con [ ɟ ] , solo en variedades mallorquinas que tienen dorsopalatinos en lugar de las velares que se encuentran en la mayoría de los dialectos: gu erra [ˈɟɛrə] ('guerra') vs. sa gu erra [sə ˈʝɛrə] ('la guerra'). [89]
En valenciano septentrional y de transición, la /d͡ʒ/ inicial y posconsonántica de la palabra (catalán oriental /ʒ/ y /d͡ʒ/ ) se alterna con [jʒ] intervocálicamente; ej. j oc [ˈd͡ʒɔk] 'juego', pero pi tj o [piˈʒo] 'peor', bo j a [ˈbɔjʒa] 'loco' (valenciano estándar /ˈd͡ʒɔk/ , /piˈd͡ʒːoɾ/ ; /ˈbɔd͡ʒa/ ; catalán estándar /ˈʒɔk/ , /piˈd͡ʒo/ y /ˈbɔʒə/ ). [90]
En el norte de Valencia y el sur de Cataluña /s/ se ha fusionado con realizaciones de /ʃ/ después de un frente vocoide alto; por ejemplo, terri ss a [teˈriʃa] ('cerámica'), insi s ti s c [insiʃˈtiʃk] ('insisto') vs. pi x ar [piˈʃa ~ piˈʃaɾ] ('orinar'), de ix ar [deˈʃa ~ dejˈʃaɾ] ('irse'). En estas variedades /ʃ/ no se encuentra después de otras consonantes sonoras y se fusiona con /t͡ʃ/ después de consonantes; por ejemplo, juego de palabras x a [ˈpuɲt͡ʃa] ('espina'). [91]
Eliminación intervocálica de /d/ (particularmente participios ) en el habla regular en valenciano, con alargamiento compensatorio de la vocal /a/ ; por ejemplo, vespra d a [vesˈpɾaː] ('tarde'). [92]
En el norte de Cataluña y en la localidad de Sóller (Mallorca) se puede escuchar un trino uvular [ ʀ ] o aproximante [ ʁ ] en lugar de un trino alveolar; por ejemplo, có rr er [ˈkoʀə] ~ [ˈkoʁə] ('correr'). [93]
En algunos dialectos valencianos /p, t, k/ final se puede lenitar antes de una vocal: to t açò [ˈtoð‿aˈsɔ] ('todo esto'). [94]
En algunos dialectos (por ejemplo, muchos acentos valencianos) la /ɡ/ inicial puede ser lenitiva: gata [ˈɣatə] (EC) [ˈɣata] (WC). [95]
En las variedades mallorquinas, /k/ y /ɡ/ se convierten en [ c ] y [ ɟ ] al final de la palabra y antes de las vocales anteriores, [20] en algunos de estos dialectos, esto se ha extendido a todos los ambientes excepto antes de las vocales líquidas y posteriores ; por ejemplo, san g [ˈsaɲc] ('sangre'). [8]
En catalán mallorquín y menorquín, /f/ sufre una asimilación total a la siguiente consonante (al igual que las oclusivas): bu f gros [ˈbuɡ‿ˈɡɾɔs] ('gran bocanada'). [35]
En algunos dialectos valencianos (por ejemplo, el valenciano del norte), /s/ y /ʃ/ son auditivamente similares, de modo que la neutralización puede ocurrir en el futuro. [96] Ese es el caso del valenciano del norte donde /ʃ/ se depalataliza [ se necesita aclaración ] a [js̠ ~ jsʲ] como en ca ix a ('caja'). Palabras del valenciano central como m ig ('mitad') y lle ig ('feo') se han transcrito con [t͡s] en lugar de la [t͡ʃ] esperada , y se ha informado que el valenciano meridional /t͡ʃ/ "sufre despalatalización sin fusionarse con [t͡s] ". [97] como en passe ts ('pequeños pasos') versus passe ig ('paseo')
En Aragón y valenciano central (el llamado apitxat ), faltan las fricativas y africadas sonoras (es decir, /z/ se ha fusionado con /s/ , /d͡ʒ/ se ha fusionado con /t͡ʃ/ , y sólo se producen realizaciones sordas) y /v/ se ha fusionado con el conjunto [b ~ β] . [98]
Marcado contraste de los pares vocálicos /ɛ/ ~ /e/ y /ɔ/ ~ /o/ , como en otras lenguas romances occidentales , excepto el español y el sardo. [100]
Lenición de oclusivas sonoras [b]→[β], [d]→[ð], [ɡ]→[ɣ] como en gallego y español. [100]
Falta de diptongación del latín corto ĕ , ŏ , como en gallego , sardo y portugués, y a diferencia del francés, español e italiano. [100]
Abundancia de diptongos que contienen /w/ , como en gallego y portugués. [100]
Abundancia de /ʎ/ y /ɲ/ al final de las palabras, como por ejemplo moll ("mojado") y any ("año"), a diferencia del español, [101] el portugués o el italiano.
A diferencia de otras lenguas romances, el catalán tiene muchas palabras monosilábicas ; y los que terminan en una amplia variedad de consonantes y algunos grupos de consonantes . [100] Además, el catalán tiene ensonorización obstruyente final , por lo que presenta muchos pareados como amic ('amigo') vs. amiga ('amiga'). [100]
^ "Explosivo dental sordo - Central". Los hijos del català . "Explosivo dental sordo - Nord Occidental". Los hijos del català . "Explosivo dental sordo - Valencià". Los hijos del català . "Explosivo dental sonoro - Central". Los hijos del català . "Explosivo dental sonoro - Nord Occidental". Los hijos del català . "Explosivo dental sonoro - Valencià". Los hijos del català .
^ abcdefgh Rafel Fontanals (1999:14)
^ "Explosiva velar sorda - Central". Los hijos del català . "Explosiva velar sorda - Nord Occidental". Los hijos del català . "Explosiva velar sorda - Valencià". Los hijos del català . "Velar explosivo sonoro - Central". Los hijos del català . "Velar Plosivo sonoro - Nord Occidental". Los hijos del català . "Velar Plosivo Sonoro - Valencià". Los hijos del català .
^ abcd Wheeler (2005:10)
^ "Nasal alveolar sonora - Central". Los hijos del català . "Nasal alveolar sonora - Nord Occidental". Los hijos del català . "Nasal Alveolar Sonora - Valencià". Los hijos del català . "Lateral alveolar sonoro - Central". Los hijos del català . "Lateral alveolar sonoro - Nord Occidental". Los hijos del català . "Colgajo alveolar sonoro - Central". Los hijos del català . "Colgajo alveolar sonoro - Nord Occidental". Los hijos del català . "COPLAGO ALVEOLAR SONIDO – Valencià". Los hijos del català .
^ "Fricativa alveolar sorda - Central". Los hijos del català . "Fricativa alveolar sorda - Nord Occidental". Los hijos del català . "Fricativa Alveolar Sorda - Valencià". Los hijos del català . "Fricativa alveolar sonora - Central". Los hijos del català . "Fricativa alveolar sonora - Nord Occidental". Los hijos del català . "Fricativa Alveolar Sonora - Valencià". Los hijos del català . "Trino alveolar sonoro - Central". Los hijos del català . "Trino alveolar sonoro - Nord Occidental". Los hijos del català . "Trino Alveolar Sonoro - Valencià". Los hijos del català .
^ abc "Africada alveolar sorda - Central". Los hijos del català . "Africada alveolar sorda - Nord-Occidental". Los hijos del català . "Africada Alveolar Sorda - Valencià". Los hijos del català . "Africada alveolar sonora - Central". Los hijos del català . "Africada alveolar sonora - Nord-Occidental". Los hijos del català . "Africada Alveolar Sonora - Valencià". Los hijos del català .
^ Rueda (2005:11)
^ Recasens Vives, Fontdevila y Pallarès Ramon (1995:288)
^ abc Recasens Vives y Espinosa (2007:145)
↑ Recasens Vives (1993). Aquí Recasens etiqueta estos sonidos catalanes como laminoalveolares palatalitzades 'lamino-alveolares palatalizados'
^ Recasens Vives y Pallarès Ramon (2001). Aquí los autores etiquetan estos sonidos catalanes como "laminal postalveolar"
^ abcdef Carbonell Costa y Llisterri Boix (1992:53)
↑ Lloret Romañach (2003:278)
^ Hualde (1992:368)
^ abcdefghi Recasens Vives y Espinosa (2005: 1)
^ Carbonell Costa y Llisterri Boix (1992: 53–55)
^ Recasens Vives (1996:190-191)
^ ab Wheeler (2005: 11-12)
^ abc Recasens Vives y Espinosa (2007:144)
^ ab Hualde (1992:370)
↑ Institut d'Estudis Catalans . "zar zarina". Diccionari de la lengua catalana (en catalán) (2ª ed.). Barcelona, España. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
↑ Institut d'Estudis Catalans . "tsuga". Diccionari de la lengua catalana (en catalán) (2ª ed.). Barcelona, España. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
^ Badia Cardús, Montserrat (1992-1993). EL PROBLEMA DEL CARACTER FONOLOGIC 0 NO DELS SONS AFRICATS [TS], [DZ], [TS] i [D3] -- Llengua i Literatura, No.5 (PDF) (en catalán). Instituto de Estudios Catalanes. págs. 307–351.
^ Rueda (2005: 13-14)
↑ Institut d'Estudis Catalans . "txec-a". Diccionari de la lengua catalana (en catalán) (2ª ed.). Barcelona, España. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
^ Recasens Vives y Espinosa (2007: 148-149)
^ Rueda (2005:12)
^ Veny Clar (2007:51)
^ Rueda (2005:13)
^ ab Wheeler (2005:81)
^ ab Recasens Vives y Espinosa (2005:20)
^ Recasens Vives y Espinosa (2005: 3)
^ Padgett (2009:432)
^ Rueda (1979)
^ Véase Bonet Alsina y Mascaró Altimiras (1997) para más información.
^ Recasens Vives (1996:90–92)
^ Recasens Vives (1996:81)
^ Recasens Vives (1996: 130-131)
^ Recasens Vives (1996:59)
^ ab Recasens Vives (1996:66, 141)
^ Recasens Vives (1996:69, 80–81)
^ Harrison (1997: 2)
^ Recasens Vives (1996:70)
^ Saborit Vilar (2009:23)
^ ab Wheeler (2005:38)
^ ab También representado como ê (/ə/) por algunos lingüistas (por ejemplo, Antoni Febrer i Cardona).
^ Sebastià Bech: Apunts de fonètica catalana
^ Francesc Ballone: Sobre la Correcta Interpretació dels Fonemes Vocàlics en Alguerés: un Estudi Acústico
^ Rueda (2005:54)
^ Carbonell Costa y Llisterri Boix (1992: 54-55)
^ Recasens Vives (1996: 75-76)
^ Recasens Vives (1996: 128-129)
^ Recasens Vives (1996:138)
^ Carbonell Costa y Llisterri Boix (1992:54)
^ Institut d'Estudis Catalans (2009). "I.5 Els diftongs, els triftongs i els hiats". Gramàtica de la llengua catalana (PDF) (en catalán) (borrador de ed. provisional). Archivado desde el original (PDF) el 14 de enero de 2016.
Badia i Margarit, Antoni Maria (1988), Sons i fonemes de la lengua catalana , Barcelona: Universitat de Barcelona, ISBN84-7528-500-7
Bonet Alsina, Eulàlia; Mascaró Altimiras, Joan (1997), "Sobre la representación de róticas contrastantes", en Martínez Gil, Fernando; Morales Front, Alfonso (eds.), Cuestiones de fonología y morfología de las principales lenguas ibéricas , Washington, DC: Georgetown University Press, págs. 103–126, ISBN 978-0-87840-647-0, LCCN 96-47798
Carbonell Costa, Joan F.; Llisterri Boix, Joaquim (1992), "Catalan", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 22 (1–2), Asociación Fonética Internacional y Cambridge University Press: 53–56, doi :10.1017/S0025100300004618, S2CID 249411809
Carbonell Costa, Joan F.; Llisterri Boix, Joaquim (1999), "Catalán", Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del alfabeto fonético internacional , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, págs. 61–65, ISBN 978-0-521-63751-0
Carrera Sabaté, Josefina; Pons Moll, Clàudia; Solà Cortassa, Joan (2014). "Els sons del català" (en inglés y catalán). Universitat Autonómica de Barcelona.
Grandgent, Charles Hall (1907), "Fonología", Introducción al latín vulgar , serie de lenguaje moderno de Heath, DC Heath & Co., págs. 60-143, ISBN 978-1-4021-6201-5
Herrick, Dylan (febrero de 2000). "Fonología catalana: simplificación de racimos y asimilación de lugares nasales". En Wiltshire, Caroline R.; Campamentos, Joaquim (eds.). Fonología y variación romances: artículos seleccionados del 30º Simposio lingüístico sobre lenguas romances . Simposio Lingüístico sobre Lenguas Romances. Problemas actuales de la teoría lingüística. vol. 217. Gainesville, Florida: John Benjamins. págs. 69–83. doi :10.1075/cilt.217.08her. ISBN 9781588110794.
Harrison, Phil (1997). Backley, Phillip; Harris, John (eds.). «La relativa complejidad de las vocales catalanas y sus correlatos perceptivos» (PDF) . Documentos de trabajo de la UCL sobre lingüística . 9 . University College de Londres .
Lacreu Cuesta, Josep (2002), Manual d'ús de l'estàndard oral (6ª ed.), Valencia: Universitat de València, ISBN 978-84-370-5390-5
Lleó Pujol, Concepción (1970). Problemas de Fonología Catalana . Estudios en Lingüística y Aprendizaje de Lenguas. vol. 8. Seattle, WA: Universidad de Washington.
Lloret Romañach, María Rosa (abril de 2003). "El papel fonológico de los paradigmas: el caso del catalán insular". En Auger, Julie; Clements, J. Clancy; Vance, Bárbara (eds.). Enfoques contemporáneos de la lingüística romance: artículos seleccionados del 33º Simposio lingüístico sobre lenguas romances (LSRL) . Simposio Lingüístico sobre Lenguas Romances. Problemas actuales de la teoría lingüística. vol. 258. Bloomington, IN: John Benjamins. págs. 275–297. doi :10.1075/cilt.258.15llo. ISBN 9781588115980.
Mascaró Altimiras, Joan (1976). Fonología catalana y ciclo fonológico (Doctor). Instituto de Tecnología de Massachusetts. hdl :1721.1/7582. OCLC 03491250.
Mascaró Altimiras, Joan (2001), "Diftongización compensatoria en catalán mallorquín", en Kreidler, Charles W. (ed.), Fonología: conceptos críticos en lingüística , vol. 3, Routledge, págs. 574–587, ISBN 0415203473
Padgett, Jaye (2009). "Contraste sistémico y rótica catalana". La revisión lingüística . 26 (4). Mouton de Gruyter: 431–. doi :10.1515/tlir.2009.016. S2CID 15197551.
Rafel Fontanals, Joaquim (1981), "La lengua catalana fronteriza en el Bajo Aragón Meridional: estudio fonológico", Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona , vol. 20, Real Academia de Bones Lletres de Barcelona
Institut d'Estudis Catalans (1999), Rafel Fontanals, Joaquim (ed.), Aplicació al català dels principis de transcripció de l'Associació Fonètica Internacional (PDF) (2ª ed.), Barcelona, España, ISBN 84-7283-446-8{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Recasens Vives, Daniel (1986), Estudis de fonètica experimental del català oriental central , Biblioteca Milà i Fontanals (en catalán), vol. 6, L'Abadía de Montserrat
Recasens Vives, Daniel (1993), Fonètica i Fonologia , Biblioteca Universitària, Enciclopèdia Catalana
Recasens Vives, Daniel; Fontdevila, Jordi; Pallarès Ramon, Maria Dolors (1995), "Grado de velarización y resistencia coarticulatoria de /l/ en catalán y alemán" (PDF) , Journal of Phonetics , 23 (1): 37–52, doi :10.1016/S0095-4470(95 )80031-X
Recasens Vives, Daniel (1996) [1991], Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i el consonantisme català al segle XX, Biblioteca Filològica (en catalán), vol. 21 (2ª ed.), Barcelona. España: Instituto de Estudios Catalanes, ISBN 978-84-7283-312-8
Recasens Vives, Daniel; Pallarès Ramon, María Dolors (2001). «Coarticulación, asimilación y fusión en grupos consonánticos catalanes» (PDF) . Revista de Fonética . 29 (3). Elsevier: 273–301. doi : 10.1006/jpho.2001.0139.
Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2005), "Características articulatorias, posicionales y coarticulatorias de /l/ clara y /l/ oscura: evidencia de dos dialectos catalanes" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 35 (1): 1–25 , doi :10.1017/S0025100305001878, S2CID 14140079
Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2007), "Un estudio electropalatográfico y acústico de africadas y fricativas en dos dialectos catalanes" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 37 (2): 143–172, doi :10.1017/S0025100306002829, S2CID 14275190
Saborit Vilar, Josep (2009), Millorem la pronúncia [ Mejoremos la pronunciación ], Recerca (en catalán), vol. 11, Academia Valenciana de la Llengua
Veny Clar, Joan (1989), Els parlars catalans. Síntesi de dialectologia , Biblioteca «Raixa» (en catalán), vol. 128 (8ª ed.), Palma, España: Editorial Moll, ISBN 978-84-273-1038-4
Veny Clar, Joan (1978), Estudis de geolingüística catalana [ Estudios de geolingüística catalana ] (en catalán), Barcelona, España: Grup 62, ISBN 84-297-1430-8
Veny Clar, Joan (2006), Contacte i constrast de llengües i dialectes [ Contacto y contraste de lenguas y dialectos ], Biblioteca Lingüística Catalana (en catalán), vol. 30, Valencia, España: Universitat de València, ISBN 84-370-6300-0
Veny Clar, Joan (2007), Petit Atles lingüístic del domini català (en catalán), vol. 1 y 2, Barcelona, España: Institut d'Estudis Catalans, ISBN 978-84-7283-942-7
Wheeler, Max W. (1979), Fonología del catalán , Publicaciones de la Sociedad Filológica, vol. 28, Oxford, Reino Unido: Blackwell, ISBN 978-0-631-11621-9
Wheeler, Max W. (2005), La fonología del catalán , La fonología de las lenguas del mundo, Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-925814-7
Wheeler, Max; Yates, Alan; Dols Salas, Nicolau (1999), Catalán: una gramática integral , Gramáticas integrales de Routledge, Londres: Routledge, doi :10.4324/9780203028506, ISBN 978-0-415-10342-8
Lectura adicional
Recasens Vives, Daniel; Mira Permanyer, Meritxell (2015), "Asimilación de lugar y modo en grupos de consonantes catalanes" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 45 (2): 115–147, doi :10.1017/S0025100315000080, S2CID 146535508
