Devadasu es una película romántica india de 1953 dirigida por Vedantam Raghavayya y producida por D. L. Narayana para Vinodha Pictures. Chakrapani escribió el guion basándose en la novela Devdas de Sarat Chandra Chattopadhyay . C. R. Subbaraman compuso la música de la película. La película fue editada por P. V. Narayanan, mientras que B. S. Ranga se encargó de la fotografía.
La película se centra en Devadasu y Parvati, que han estado enamorados desde la infancia. El padre de Devadas rechaza la propuesta de la familia de Parvati. El padre de Parvati la obliga a casarse con un zamindar de mediana edad . Incapaz de hacer frente a su fracaso en conquistar a Parvati, Devadas se convierte en un borracho, y el resto de la película trata sobre si Devadas se encuentra o no con Parvati nuevamente.
La película fue producida en telugu y tamil (este último titulado Devadas ) con elencos ligeramente diferentes. Akkineni Nageswara Rao , Savitri y Lalitha desempeñaron los papeles principales en ambas versiones; Los papeles secundarios fueron interpretados por SV Ranga Rao , CSR Anjaneyulu , Dorasamy y Surabhi Kamalabai .
Devadasu se estrenó el 26 de junio de 1953 y la versión en tamil se estrenó tres meses después, el 11 de septiembre de 1953. Ambas versiones fueron un éxito de crítica y comercial. Desde entonces ha alcanzado el estatus de película de culto , y los términos y frases de la película se citan ampliamente. Ambas versiones demostraron ser un gran avance en la carrera de Savitri y Nageswara Rao, aunque también llevaron a que este último fuera encasillado en papeles similares.
La película comienza en el pueblo de Ravulapalli, donde dos vecinos, Devadas y Parvati, son muy amigos. Él es hijo de Zamindar Narayana Rao y ella es hija de la campesina Neelakantham. A medida que la travesura de Devadas aumenta, su padre lo inscribe en un internado. Pasan los años y Devadas regresa cuando Parvati está en beatitud y el amor crece con ellos.
En ese momento, la abuela de Parvati propone la boda, Zamindar mortifica a Neelakantham por su bajo nivel de casta y estatus. Enfurecido, Neelakantham declara casarse con ellos. Parvati camina en secreto hacia Devadas esa noche y le ruega que no la deje ir cuando le pide tiempo. Al día siguiente, él confirma su decisión a Zamindar, pero pierde la oportunidad cuando su padre le muestra el peligro de suicidio. Ergo, confundido Devadas, vuela a la ciudad y notifica a Parvati su fracaso en la boda. Paralelamente, Neelakantham organiza una antigua alianza con Zamindar de Durgapuram, Bhavana Babu, que Parvati acepta. Hasta entonces, Devadas se arrepiente y se retracta, diciéndole a Parvati que es más valiente para el matrimonio. Ella lo rechaza porque su autoestima se siente ofendida y preside la boda de la elección de su padre.
Devastado, Devadas regresa cuando su compañero de juerga Bhagavan le presenta a una cortesana, Chandramukhi, para que lo alivie. [2] Sin embargo, su sufrimiento es intenso y la detesta, arrojándole dinero a la cara. En ese momento, ella siente una sensación de adoración, termina con su pasado y se dedica a él. Así, Devadas le da un golpe a la botella para salir del dolor y se convierte en alcohólico. Al escucharlo, su padre muere arrepentido cuando Devadas avanza. Parvati se instala en su nueva casa, adora a su esposo, revive su familia desintegrada y derrama afecto maternal sobre su progenie. Actualmente, visita la casa de sus padres e implora a Devadas que deje de beber, pero le ruega que no le retire un poco de paz. Además, busca bendecir su ministerio, que él le concede cumplir antes de dejar su aliento.
Ahora, él está de regreso en la ciudad nuevamente cuando el solitario Devadas viaja a Chadramukhi. Él la ve renunciar a todos los lujos y expresa su adoración por él. Chadramukhi le pide a Devadas que le haga un buen partido y la designe como su sirvienta. Entonces, Devadas afirma que si lo hace, se casará solo con ella. Después de esto, comienza a autodestruirse bebiendo en exceso y su salud se deteriora.
Una vez, al verlo en la calle, Chandramukhi lo lleva en brazos cuando el médico declara que es su última etapa. Siguiendo su consejo, Devadas se va a su aldea. Chandramukhi está a punto de unirse a él, lo que él niega con un juramento de unirse a ella en su próxima vida. A mitad de camino, Devadas percibe que su muerte se acerca rápidamente y se muda a Durgapuram para cumplir su voto. Después de una gran dificultad, Devadas aterriza en su destino y se queda tirado frente a la residencia de Parvati. Por fin, consciente de su muerte, Parvati corre hacia la puerta, que sus familiares impiden cerrando, y ella se derrumba. Finalmente, la película termina con el funeral de Devadas.
Cuando la gente me vio en la pantalla en Devadasu , asumieron que me mataba de hambre para parecer el alcohólico descorazonado que interpreté en la pantalla. La verdad está muy lejos de ser así. En realidad, yo era una persona sana y de aspecto robusto. Después de verme a mí mismo, me di cuenta de que, por mucho que lo intentara, no parecía un borracho porque tenía los ojos claros. Así que le pedí al director que cambiara el horario de rodaje a la noche. Solía atiborrarme de cenas copiosas y luego rodar durante la noche... incluso con los ojos caídos, pesados por el sueño. El efecto era excelente y así fue como logré Devadasu .
– Akkineni Nageswara Rao, sobre su personaje en una entrevista en abril de 2013. [5]
Devadasu fue dirigida por Vedantham Raghavayya y producida por DL Narayana bajo el estandarte de producción de Vinodha Pictures. Se produjo simultáneamente en los idiomas telugu y tamil (este último como Devadas ). [6] El guion de la película, que fue escrito por Chakrapani , se basó en la novela Devdas de Sarat Chandra Chattopadhyay . La historia de Devadasu se centra en el hijo de un señor feudal, Devadasu, que se enamora de una niña pobre, Parvati. Debido a las diferencias en su estatus social y económico, Devadasu no puede casarse con su amor de la infancia y Parvati se casa con un anciano. Incapaz de olvidarla, se vuelve alcohólico. [7] Devadasu fue la primera adaptación en telugu de la novela de Chattopadhyay, y Devadas fue la segunda adaptación en tamil de la misma, después de Devadas de 1937 dirigida y protagonizada por PV Rao. [8]
La película fue lanzada por Vinoda Pictures con Akkineni Nageswara Rao y Sowcar Janaki como la pareja principal. Después de una semana de rodaje, la película fue archivada debido a la opinión de que tal historia podría no tener éxito en telugu; la productora en su lugar produjo Shanti , que se convirtió en un fracaso. [3] Uno de los socios, D. L. Narayana, decidió revivir a Devadasu como productor independiente. Janaki, quien originalmente fue elegido para el personaje de Parvati, fue reemplazado por Savitri . [3] [9] Arani Sathyanarayana interpretó el papel del hombre de Devadasu, Friday . [10] Peketi Sivaram , quien se convirtió en un director famoso, interpretó el papel de Bhagawan. S. V. Ranga Rao, CSR Anjaneyulu y Surabhi Kamalabai fueron seleccionados para interpretar papeles secundarios. [3] Lalitha de las Hermanas Travancore fue contratada para interpretar a Chandramukhi , la cortesana. [3] [7]
Samudrala Sr. y Udaykumar escribieron los diálogos para las versiones en telugu y tamil, respectivamente. [11] BS Ranga fue contratado como director de fotografía, [12] y P. V. Narayana editó la película. [11] Vali y Kotwankar fueron los directores de arte. [13]
La fotografía principal comenzó con Nagaraja Rao, un fotógrafo que tomó algunas fotografías de Nageswara Rao disfrazado de Devadasu, con un vaso en la mano y la apariencia de un borracho. Rao también tomó fotografías de Savitri con el maquillaje de Parvati en el estudio de Naarsu. Impresionado con estas fotografías, Narayana decidió usar el mismo maquillaje para el rodaje real de la película. Mostró estas fotografías de maquillaje a Mangayya, el maquillador, quien siguió el mismo procedimiento. [14] Nageswara Rao, quien interpretó al personaje principal, recordó más tarde que Vedantam, siendo un exponente de la danza Kuchipudi y un actor de teatro experimentado, solía representar las escenas delante de los actores, lo que les facilitaba el trabajo. [3] Incluso recordó que el director lo filmó solo de noche para poder darle al personaje un aspecto "borracho y decaído". [15] Esas tomas nocturnas se filmaron durante 50 días. [3] La longitud final de ambas versiones fue de 17.260 pies (5.260 m). [6]
Nageswara Rao comparó a Devadasu con su personaje en Batasari (1961), afirmando: "Los personajes como Batasari y [Devadasu] no son demasiado explícitos. Conservan sus sentimientos internos, para disfrutarlos en soledad. Yo también soy un hombre así". [16]
Las bandas sonoras oficiales de Devadas fueron compuestas por CR Subbaraman . La letra fue escrita por Samudrala Sr. y Udumalai Narayana Kavi y KD Santhanam para las versiones telugu y tamil, respectivamente. [17] [18] Aunque a Samudrala se le acredita como el letrista de la película, ML Narasimham de The Hindu cree que Malladi Ramakrishna Sasthri también escribió algunas de las letras. [3] C. R. Subbaraman murió antes del estreno de la película, y las canciones restantes fueron compuestas por sus asistentes MS Viswanathan y TK Ramamoorthy . [3] [19] Entre ellos estaba "Jagame Maaya", titulado "Ulagaae Maayam" en tamil. [20] [un]
La banda sonora de la versión telugu se lanzó el 1 de febrero de 1954 y la versión tamil se lanzó el 25 de marzo de 1954; ambas fueron comercializadas por HMV . [17] [18] Las bandas sonoras fueron un gran éxito comercial, con "Jagame Maaya" y "Kala Idani", en particular, alcanzando un estatus de culto. [22] Canciones como "Ulage Maayam" y "O Devadas" se hicieron populares entre la diáspora tamil. [23] La canción "Kudi Yemaithe" fue compuesta usando el raga Kalyani . [24] La canción "Kala Idani" fue compuesta usando el raga Saveri . [25] La canción "Intha Telisi" está compuesta en varios ragas. [26] La canción "Palleku Podam" fue remezclada más tarde por Anup Rubens para Aatadukundam Raa (2016). [27]
Las bandas sonoras recibieron críticas positivas de los críticos. En una reseña de la versión tamil, Randor Guy de The Hindu afirmó que las canciones "contribuyeron al éxito [de la película]". [7] En una reseña de la versión telugu, M. L. Narasimham del mismo periódico también elogió las canciones, señalando: "Sin embargo, la mayor contribución al éxito de la película provino del director musical, un genio llamado C. R. Subbaraman. Cada canción que compuso es un éxito hasta el día de hoy". [3] S. Theodore Baskaran en su libro The Eye of the Serpent señaló: "Un factor que sostiene la popularidad de esta película son las canciones". [28] En "Intha Telisi", Dakshinamurthy M. de The Hans India señaló: "El 'pallavi' y el 'charanam' están en Kharaharapriya, el segundo 'charanam' está en Ranjani y el último está en Mohana. El cambio de 'charanam' a 'pallavi' y viceversa es tan suave que uno se olvida de notar el cambio en 'ragam' y 'bhavam'". [26]
Devadasu , se estrenó el 26 de junio de 1953, [3] y Devadas se estrenó tres meses después, el 11 de septiembre de 1953. [11] Ambas versiones tuvieron éxito comercial y se exhibieron durante más de 100 días en los cines. [3] Sin embargo, Randor Guy señaló que después del estreno de la película, hubo disputas entre los socios sobre la división de las ganancias y la viuda de Subbaraman tuvo que acudir a los tribunales, al igual que Lalitha por su remuneración restante. [29] En 2002, la película se proyectó en la "Sección Retrospectiva Devdas" durante el 33º Festival Internacional de Cine de la India . [30]
Devadasu recibió críticas positivas de los críticos tras su estreno. [31] M. L. Narasimham elogió las actuaciones del reparto de la película, en particular la de Nageswara Rao. Añadió que la "excelente" cinematografía de B. S. Ranga y la música de C. R. Subbaraman fueron los aspectos más destacados de la película, además de la dirección de Vedantham Raghavayya. [3] En su reseña de Devadasu , Randor Guy escribió que la película era recordada por la "actuación empáticamente brillante de Nageswara Rao en el papel principal y la actuación igualmente impresionante de Savithri". [7] S. Theodore Baskaran describió el casting de Nageswara Rao y Savitri como "casi perfecto". [32] Hindustan Times afirmó que la actuación de Nageswara Rao "sigue siendo una representación clásica del personaje que ha sido adaptado en pantalla varias veces". [33] El archivista de cine PK Nair señaló: "Akkineni Nageshwara Rao se identificó con el personaje tan intensamente [...] que sigue siendo una de las actuaciones más destacadas del cine telugu". [34] El libro de 2002 Living legend, Dr. Akkineni (editado por MK Ramu) llamó a Nageshwara Rao "la manifestación perfecta de la visión de Sarat" del personaje principal. [35] En contraste, Nageswara Rao en un momento no calificó la película tan bien porque sintió que no "transmitía el estado de ánimo de Sarat lo suficientemente bien". [36]
CSHN Murthy, autor del artículo de Routledge de 2012 Film remakes as cross-cultural connections between North and South (Los remakes cinematográficos como conexiones transculturales entre el Norte y el Sur) , elogió a Devadasu por "seguir de cerca el texto de la novela como hipotexto ". [37] Murthy fue el primer autor en interpretar el fenómeno de Devadas en términos de desoccidentalización de los estudios de medios al ubicar apropiadamente el personaje de Devadas en el ethos religioso relevante y contemporáneo de la India de ese momento. Murthy no solo criticó las interpretaciones de los académicos occidentales de Devadas como narcisista y pseudomasoquista, sino que también cuestionó sus marcos teóricos basados en las sexualidades occidentales y el posfeminismo. Si bien situó el quid de los estudios de adaptación utilizando el cine como texto, señaló acertadamente la disonancia en tratar de establecer tales comparaciones basadas en teorías cinematográficas occidentales. Su artículo intenta realizar una intervención crítica en los estudios actuales del sur de Asia, con el objetivo de proporcionar un marco teórico novedoso, hasta ahora desconocido e inédito en los estudios cinematográficos de la India, al que se puedan anclar los principios filosóficos y tradicionales que fundamentan la novela de Devadas. [38]
Devadasu y Devadas se consideran entre las películas más exitosas del cine telugu y tamil respectivamente. [39] Tras su estreno, el diálogo Thaagithe maruva galanu, thaaganivvaru, marichipothe thaagagalanu, maruvanivvaru (en español: Si bebo, puedo olvidar, pero no me dejan beber, Si olvido, puedo beber, pero no me dejan olvidar. ) se hizo famoso. [40] La película resultó ser un gran avance en la carrera de Nageswara Rao. [41] El éxito de la película lo hizo conocido como el "Rey de la tragedia" del cine telugu y también lo llevó a ser encasillado en papeles similares. [42] [39] Para deshacerse de la imagen de héroe trágico-romántico, aceptó un papel cómico en Missamma (1955). [43] Savitri también apareció en Missamma , y su personaje en esa película fue descrito por Pa. Dheenadhayalan de Dinamani como una antítesis de su papel en Devadasu . [44] Vaazhvey Maayam (1982), que lleva el nombre de una línea de "Ulagaae Maayam", [45] fue descrita por la Encyclopaedia of Indian Cinema como una "actualización de la trama de Devdas ". [1]
En julio de 2007, SR Ashok Kumar de The Hindu pidió a ocho directores tamiles que enumeraran diez de sus películas favoritas. Balu Mahendra nombró a Devadas como una de sus diez mejores películas tamiles. Dijo que tenía "una iluminación excelente de B. S. Ranga, excelentes actuaciones de A. Nageswara Rao y Savithri, y una música inquietante de C. R. Subbaraman". [46] El actor Sivakumar afirmó: "No se pueden reproducir películas como Parasakthi , Pasamalar , Devadas , Veerapandiya Kattabomman o Ratha Kanneer [...] Al rehacer esas películas, te estás rebajando a ti mismo, mientras que mejora la imagen de los artistas originales". [47] YVS Chowdary tituló su película de comedia de 2006 Devadasu , aunque no tenía ninguna similitud con esta película. [48] En mayo de 2012, Radhika Rajamani de Rediff.com mencionó a Devadasu con la letra D en su lista "De la A a la Z del cine telugu". [49] Durante un programa titulado "Telugu Cinema Prasthanam" organizado por la sociedad cinematográfica de Vishakhapatnam, el escritor y actor Ravi Kondala Rao colocó a Devadasu entre otras películas telugu como Bhakta Prahlada (1932), Mala Pilla (1938), Pathala Bhairavi (1951) y Lava Kusa (1963) durante un discurso sobre el papel del cine telugu en los cien años de cine indio. [50] En abril de 2013, News18 incluyó la película en su lista de las "100 mejores películas indias de todos los tiempos". [51] El Servicio de Noticias Indo-Asian describió a Devadasu como una de las "mejores películas" de Nageswara Rao. [52] Dilip Kumar , quien interpretó a Devadas en la película de 1955 dirigida por Bimal Roy , admitió que la actuación de Nageswara Rao como el personaje era mejor que la suya, [53] comentando: "Solo hay un Devadas (1953), y ese es Akkineni Nageswara Rao". [54] Una escena de Devadasu , en la que el personaje principal conversa con un perro callejero mientras está borracho, fue parodiada en un fotograma promocional de Majnu (2016), donde el protagonista masculino ( Nani ) conversa humorísticamente con un cachorro de peluche, mientras imita los gestos de Devadasu. [55] En la película Muthu (1995), un Valayapathi borracho ( Vadivelu ) que está acostado en el auto cantará "Kanavidhu Than". [56]
En 1978 se estrenó una secuela de la película Devadasu Malli Puttadu . Se trata del renacimiento de Devadasu, con Nageswara Rao retomando su papel. [57]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )