La Deutsche Messe (Misa alemana) , D 872, es un ciclo de himnos de Franz Schubert escrito en 1827. No es una misa ni está estrictamente en alemán, se publicó en Viena como lo que es: Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe (Himnos para la celebración de la santa ofrenda de la misa) . Establece una secuencia de ocho poemas alemanes no litúrgicos de Johann Philipp Neumann , quien encargó la música de Schubert, uno o más de los cuales podrían usarse por separado durante la misa. Un noveno himno, que se incluye como apéndice, trata el Padre Nuestro , lo que aumenta la duración a unos 35 minutos cuando la música se interpreta, como se hace a menudo ahora, como una gran obra de concierto.
La partitura original del ciclo era sencilla: coro SATB con acompañamiento de órgano. Décadas después de la muerte de Schubert, se publicó una edición más grandiosa: coro SATB, 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes , 2 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , timbales y bajo continuo . Además del nombre ahora estándar de Deutsche Messe , el ciclo también se denomina a veces Misa de viento debido a la preponderancia de los instrumentos de viento en esta orquestación recién listada. [1]
La Deutsche Messe se originó a partir de una tradición de misas rezadas , versiones de textos religiosos en lenguas vernáculas en Austria y el sur de Alemania. [2] Fue encargada por Johann Philipp Neumann , quien estaba interesado en música simple diseñada para atraer a "la congregación más amplia posible". [3] Neumann escribió los himnos alemanes , que Schubert compuso en un estilo homofónico de acordes en bloque , adecuado para el canto congregacional. [4] Schubert comenzó la obra en diciembre de 1826, completándola y publicándola en 1827. [5] Neumann había escrito previamente el libreto de la ópera inacabada de Schubert, Shakuntala .
Schubert pretendía que se utilizara en los servicios de la iglesia católica. [6] Sin embargo, la censura impidió que esto sucediera y no fue aprobada para uso litúrgico. [7] Desde entonces, la obra ha ganado popularidad y ha sido traducida a otros idiomas. [8] Richard Proulx arregló una versión en inglés. [5]
La obra contiene nueve movimientos , incluidos ocho himnos y un apéndice . La mayor parte de la obra tiene un tempo moderado ( mäßig ) a lento ( langsam ), lo que refleja la solemnidad del servicio y la consideración de la acústica de la iglesia . [9]
Cada uno de los himnos tiene una contraparte latina en el Orden de la Misa . El tiempo de interpretación es de aproximadamente 40 minutos, si se interpreta como un ciclo con todos los versos. [1]
