El discurso sobre el Estado de la Unión de 2011 fue pronunciado por el 44.º presidente de los Estados Unidos , Barack Obama , el 25 de enero de 2011, a las 21:00 EST , en la cámara de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ante el 112.º Congreso de los Estados Unidos . [1] Fue el segundo discurso sobre el Estado de la Unión de Obama y su tercer discurso ante una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos . Presidiendo esta sesión conjunta estuvo el presidente de la Cámara de Representantes , John Boehner , acompañado por Joe Biden , el vicepresidente , en su calidad de presidente del Senado .
Fue el primer discurso ante un Congreso controlado por los republicanos desde 2006. También fue el primero en ser transmitido simultáneamente en línea como una "versión mejorada" que incluía gráficos para los puntos clave del discurso, un estilo que se replicaría en todos los futuros discursos sobre el Estado de la Unión de Obama.
En esta sesión conjunta, Obama esbozó su “visión de una América más decidida, más competitiva, mejor posicionada para el futuro; una América donde superemos en innovación, en educación y en construcción al resto del mundo; donde asumamos la responsabilidad de nuestros déficits; donde reformemos nuestro gobierno para satisfacer las demandas de una nueva era”. [2] [3] [4]
Como siempre, los presidentes del Senado y de la Cámara de Representantes, el vicepresidente Joe Biden (como presidente del Senado ) y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, se sentaron detrás del presidente. Esta es la primera vez que un republicano se sienta detrás del presidente Obama durante una sesión conjunta del Congreso .
A la luz del tiroteo de Tucson en 2011 de la representante Gabby Giffords y otros, el grupo de expertos Washington Third Way envió una carta a los líderes del Congreso proponiendo que los miembros del Congreso abandonen una tradición de 96 años de sentarse con su partido y, en cambio, se sienten juntos en una muestra de unidad nacional. El senador Mark Udall de Colorado recogió la propuesta de Third Way y envió una carta a los miembros del Congreso instándolos a sentarse juntos independientemente del partido, rompiendo con la tradición. [5] Sesenta miembros de la Cámara y el Senado manifestaron su apoyo al plan, [6] y los miembros de ambas cámaras se sentaron con miembros del partido opuesto. Los grupos incluyeron a la delegación de la Cámara de Representantes de Arizona de cinco republicanos y dos demócratas (con una silla vacía para Giffords), los ex candidatos presidenciales John Kerry y John McCain , y los líderes de campaña John Cornyn y Patty Murray . [7] Los legisladores usaron cintas blancas y negras en honor a las víctimas del tiroteo.
Después de reaccionar visiblemente a las críticas del presidente Obama durante la decisión del Estado de la Unión de 2010 de Citizens United , los jueces de la Corte Suprema Samuel Alito , Antonin Scalia y Clarence Thomas no asistieron al discurso. [8] El Secretario del Interior Ken Salazar sirvió como sobreviviente designado y no asistió al discurso. [9]
Otros invitados notables fueron:
Según una hoja informativa de la Casa Blanca publicada por NMD Newswire, el presidente estadounidense Obama subrayó en su discurso sobre el Estado de la Unión de 2011 "la necesidad de mantener el liderazgo de Estados Unidos en un mundo que cambia rápidamente para que nuestra economía sea competitiva, creciendo y trabajando para todos los estadounidenses". [10] Para lograr esto, Obama esbozó "un plan para ayudar a Estados Unidos a ganar el futuro superando en innovación, educación y desarrollo a nuestra competencia global. Al mismo tiempo, el presidente entiende la necesidad de reformar la forma en que nuestro gobierno hace negocios y asumir la responsabilidad de nuestro déficit, invirtiendo en lo que hace que Estados Unidos sea más fuerte y recortando lo que no lo hace". [10]
El representante Paul Ryan de Wisconsin, presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes , dio la respuesta republicana después. [11] La representante Ileana Ros-Lehtinen de Florida, presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes , dio una versión en español de la respuesta. [12]
La representante Michele Bachmann de Minnesota pronunció un discurso en respuesta al discurso de Obama en nombre del Tea Party Express . [13] Algunos republicanos se opusieron a la decisión de Bachmann, preocupados por si desviaría la atención de Ryan. A Bachmann se le negó el acceso al Capitol Hill Club para pronunciar su discurso, lo que la obligó a hacerlo desde el National Press Club . [14]
El senador republicano de Florida Marco Rubio hizo una crítica mixta del discurso de Obama, diciendo: "Si bien me alentó el apoyo del Presidente a una prohibición de las partidas presupuestarias y trabajaré con él para lograr ese objetivo, su llamado a una simple congelación del presupuesto no es suficiente para abordar nuestra deuda récord. Como mínimo, deberíamos congelar el gasto discrecional no relacionado con la defensa y no relacionado con los veteranos a lo que era antes de que Washington comenzara su frenesí de gasto sin precedentes y récord hace dos años. Pero lo más importante es que finalmente necesitamos comenzar a reformar fundamentalmente la forma en que nuestro gobierno gasta el dinero del pueblo estadounidense". El senador demócrata Bill Nelson , también de Florida, elogió a Obama por "sacarnos de la recesión con empleos, ayudar a las pequeñas empresas, ayudar a las personas mayores con seguridad de jubilación, controlar el gasto gubernamental. Luego habló de civilidad. ¿Cómo nos tratamos unos a otros? Eso va a importar mucho". [15] El gobernador de Florida, Rick Scott, criticó duramente el discurso de Obama, mientras que los senadores de Nueva York Chuck Schumer y Kirsten Gillibrand elogiaron su agenda económica. [16] [17]
Los líderes de varios partidos políticos más pequeños también dieron respuestas preparadas al discurso. La respuesta del Partido Libertario fue presentada por el director ejecutivo Wes Benedict. [18] Billy Wharton, copresidente del Partido Socialista de EE. UU ., publicó una respuesta a través del sitio web de su partido. [19] Sam Webb , presidente del Partido Comunista de EE. UU. , publicó una respuesta a través del sitio web principal del partido. [20]
