El Festival y Desfile del Año Nuevo Chino de San Francisco es un evento anual en San Francisco , California, Estados Unidos. Se lleva a cabo durante aproximadamente dos semanas después del primer día del Año Nuevo chino y combina elementos del Festival de los Faroles Chinos con un desfile típico estadounidense . Celebrado por primera vez en 1851, a lo largo de lo que hoy son Grant Avenue y Kearny Street , es el evento más antiguo y uno de los más grandes de su tipo fuera de Asia, y uno de los eventos culturales asiáticos más grandes en América del Norte. La ruta del desfile comienza en Market Street y termina en Chinatown . [1] [2]
Lo más destacado del desfile incluye carros alegóricos, bailarines de leones , grupos de escuelas primarias disfrazados, bandas de música, zancudos, acróbatas chinos y un dragón dorado. Los observadores pueden esperar escuchar al menos 600.000 petardos [3] y se recomienda llevar tapones para los oídos. [4]
El Dragón Dorado es uno de los aspectos más destacados del desfile, considerado el "Gran Final" del desfile. Está fabricado en Foshan , China, mide 268 pies de largo y requiere un equipo de 100 hombres y mujeres del grupo de artes marciales Leung's White Crane Lion and Dragon Dance Association para llevarlo. [3] [5]
El desfile es organizado por la Cámara de Comercio China de San Francisco. [6] Los patrocinadores corporativos han incluido Southwest Airlines y Alaska Airlines . Un festival callejero similar, el Festival de la Luna de Otoño, se celebra anualmente en Chinatown desde 1991 para celebrar el Festival del Medio Otoño o de la Luna , aproximadamente seis meses después del festival y desfile de Año Nuevo, y está organizado por la Asociación de Comerciantes de Chinatown de San Francisco. .
Durante la fiebre del oro de California , muchos inmigrantes chinos llegaron a San Francisco para trabajar en minas de oro y en ferrocarriles en busca de riqueza y una vida mejor. La celebración de Año Nuevo más antigua registrada fue "una gran fiesta" el 1 de febrero de 1851, [7] y la primera danza del dragón en San Francisco se llevó a cabo para el Año Nuevo en 1860. [8] En la década de 1860, la comunidad china quería compartir su cultura china con otros; combinaron sus tradiciones con una tradición estadounidense favorita: el desfile, y realizaron un desfile con banderas, pancartas, linternas, tambores y petardos. [9]
.jpg/1280px-Chinamen_Celebrating_Their_New-Year's_Day_in_San_Francisco_(Harper's_1871-03-25).jpg)
Harper's Weekly cubrió la celebración de 1871 desde una perspectiva caucásica: "Nuestras ilustraciones en la página 260 darán al lector una idea vívida de la forma en que los chinos celebran el día de Año Nuevo en San Francisco. Su año comienza el 18 de febrero, pero las festividades continúan durante varios días, con gran irritación de la gente, ya que la principal diversión es la constante explosión de petardos y bombas." [10] El San Francisco Call destacó la festividad en un artículo de 1892, escribiendo que "ninguna nación [celebra] el Año Nuevo... con mayor regocijo y banquete que los chinos", añadiendo que "[m]ualquier residente blanco que en otras veces unidos en decir 'los chinos deben irse' consideran conveniente invadir Chinatown durante las vacaciones y participar libremente de la hospitalidad celestial. Algunos van más allá y tratan de llevarse todo lo que no está clavado." [11]
En 1951, una celebración que duró una semana incluyó un desfile anticomunista con el tema "Antorchas de la Libertad", organizado por las Seis Compañías chinas y al que asistieron una multitud de 10.000 personas. [72] Se concedió un permiso especial de la policía para utilizar petardos. [73] El acontecimiento de 1952 estuvo igualmente teñido de sentimientos anticomunistas. [74] Durante la Guerra de Corea, un grupo de líderes chino-estadounidenses, liderados por HK Wong, [75] amplió el desfile al Festival del Año Nuevo Chino de San Francisco para tener lugar el 15 de febrero de 1953, [76] : 1 incluido espectáculos de arte, bailes callejeros, artes marciales, música y un desfile de moda. [76] : 36 Wong, frustrado por la cobertura noticiosa de los arrestos por juegos de azar en Chinatown, creía que educar a los estadounidenses sobre la festividad china más importante cambiaría la mala prensa: "Muchos celebrantes que vienen a Chinatown para este gran Año Nuevo nunca supieron que los chinos El Año Nuevo se celebraba en privado antes de 1953. La introducción del Festival del Año Nuevo Chino en 1953 eliminó ese sentimiento de 'misterioso chino' de las personas fuera de la comunidad china". [75] : 244–245 Wong organizó un comité del Festival del Año Nuevo Chino, cuyos miembros incluían al restaurador Johnny Kan y al empresario Paul Louie. [76] : 32
.jpg/1280px-Chinatown_SF_(CNY_carnival,_front).jpg)
El desfile de 1953 estuvo encabezado por el Gran Mariscal Joe Wong, un veterano ciego de la guerra de Corea, y contó con la reina del festival Miss Chinatown y, por supuesto, el dragón; [76] : el 29 de ese año marcó el primer Festival moderno del Año Nuevo Chino en San Francisco [35] destinado al público en general. Una multitud de 140.000 personas observó el desfile. [45] Las celebraciones se ampliaron a tres días en 1954. [76] : 54 En 1955, el Festival duró una semana y concluyó con un desfile por Grant Avenue. [23] [77] Las celebraciones se acortaron a tres días en 1956, [78] y el desfile se trasladó a la tarde para poder ser televisado. [26] Un nuevo dragón de la longitud de una manzana de la ciudad, que más tarde se indicó en 150 pies (46 m), [32] fue importado de Hong Kong para el desfile de 1957. [29] En 1958, el concurso de reina del festival se había ampliado formalmente al concurso de Miss Chinatown USA . [76] : 56 El festival reanudó su duración de una semana en 1963, [19] [22] incluido un carnaval callejero que se celebró al menos desde 1960. [24] [79] El carnaval fue criticado por tener poca conexión cultural con tradiciones del Año Nuevo chino y el Wah Ching intentó quemarlo en 1968; Las casetas de juego se suspendieron para el Festival de 1969. [76] : 92
Desde entonces, el desfile se ha convertido a lo largo de las décadas en uno de los desfiles iluminados nocturnos más grandiosos de los EE. UU., y una de las mayores celebraciones de la cultura asiática fuera de Asia, [4] aunque ha sido criticado por presentar una imagen no auténtica "estereotipada y fosilizada". o " imagen del chop suey " de la cultura china. [80] El costo de las entradas para el desfile y el carnaval significó que las familias chino-estadounidenses relativamente empobrecidas solo podían permitirse asistir al desfile lleno de gente, excluyendo de hecho a aquellos cuya herencia el Festival debía celebrar. [76] : 92 El desfile de 1977 incluyó una procesión nupcial en un intento de introducir un contenido cultural más "auténtico"; esta fue una creación del organizador David Lei, recién contratado ese año por la Oficina de Visitantes y Convenciones de San Francisco, que se había convertido en copatrocinador en 1963. [76] : 122, 133-135 [80]
En 1981, una multitud estimada de 250.000 personas vio el desfile. [81] La idea del patrocinio corporativo se abordó por primera vez en 1987, [76] : 154 y las unidades del desfile comenzaron a mostrar de manera prominente los nombres de sus patrocinadores. [76] : 157 estaciones de televisión locales comenzaron a transmitir el desfile en 1988; al año siguiente, se transmitía en seis mercados de Estados Unidos, desde Honolulu hasta Nueva York, y en 1994, Travel Channel había retomado la transmisión. [76] : 160–161 Ese año, la Alianza Gay Asia Pacífico fue el primer grupo de derechos de los homosexuales en participar en el desfile; su presencia fue recibida con un bullicioso apoyo. [76] : 174, 188 En 1996, los derechos del nombre se habían vendido al San Francisco Chronicle y el evento se publicitó como el "Festival y Desfile del Año Nuevo Chino del San Francisco Chronicle"; La cobertura televisiva restó importancia a la conexión del evento con Chinatown a favor de lugares más típicos de San Francisco, como su horizonte y el puente Golden Gate . [76] : 162 A partir de 2017 se consideró el evento asiático más grande de América del Norte y el mercado general más grande incluso en el norte de California. También fue nombrado uno de los diez mejores desfiles del mundo. [3]
Durante varias décadas, el desfile fue organizado por la activista de Chinatown Rose Pak , quien murió en 2016. Pak era conocida por sus comentarios abiertos sobre los políticos locales cuando pasaban por la tribuna central en las calles Jackson y Kearny. [82] Según lo informado por el San Francisco Chronicle, las bromas de Pak "variaban desde humorísticas hasta malas, pero casi siempre eran directas y pertinentes a los intereses de Chinatown". [82]
A partir de 2004, Pak prohibió a Falun Gong , un movimiento religioso prohibido en China, seguir participando [83] por violar las reglas del desfile al distribuir folletos. [84] El grupo y otros, incluido el supervisor de San Francisco, Chris Daly , criticaron posteriormente a Pak por supuestamente hacer cumplir la voluntad del gobierno chino. [83]
Citando la pandemia de COVID-19 , el desfile previsto para 2021 fue cancelado en noviembre de 2020; Las carrozas y las esculturas de bueyes pintados estarán en exhibición estática para el público. [60] El desfile regresó el 19 de febrero de 2022. [62]
.jpg/1280px-%E8%88%9E%E9%BE%99_(32020412644).jpg)
El Festival y Desfile del Año Nuevo Chino, de dos semanas de duración, patrocinado por Southwest Airlines en los últimos años, incluye dos ferias, la Feria de las Flores del Año Nuevo Chino y la Feria Callejera Comunitaria de Chinatown, el certamen Miss Chinatown USA , y concluye con el desfile. Miss Chinatown USA está tradicionalmente presente en el desfile, al igual que un Dragón Dorado que mide más de 201 pies (61 m) de largo y en su interior está tripulado por más de 100 titiriteros. El Dragón Dorado y 600.000 petardos concluyen el desfile. [85] Más de 100 grupos participan en el desfile, que es televisado por KTVU y KTSF .
Otros eventos del festival incluyen una carrera en Chinatown y juegos de baloncesto para niños. Varios grupos comunitarios de San Francisco, como Chinatown YMCA, San Francisco Symphony y Asian Art Museum, también celebran festividades en Chinatown para celebrar el Año Nuevo chino. [86]
Aproximadamente 1.700 corredores y 250 voluntarios participan en la carrera y caminata anual de 5 km y 10 km del Año Nuevo Chino que lleva a cabo el Chinatown YMCA. El patrocinador principal con derechos de nombre es el Plan de Salud Comunitario Chino (CCHP). Después de la carrera, los participantes reciben premios, obsequios, una camiseta, refrigerios y pueden participar en actividades familiares y stands de patrocinadores. Se entrega un premio a la mejor vestida, según el zodíaco chino del año. Las ganancias apoyan programas comunitarios y de bienestar para jóvenes y adolescentes, como el Centro Comunitario y el Programa de Educación Física de Chinatown YMCA. [87] [88] [89]
La ruta comienza en el corazón de Chinatown en Grant y Sacramento; la ruta continúa por North Beach y regresa por el Embarcadero. Los corredores de 10 km repiten el bucle dos veces. [90]
.jpg/1280px-Grant_(5402037472).jpg)
El fin de semana anterior al Día del Año Nuevo Chino, se lleva a cabo una Feria del Año Nuevo Lunar en el Barrio Chino de San Francisco. Los vendedores se alinean en las calles y venden productos que incluyen flores, plantas, frutas y dulces tradicionales que la gente regala a familiares y amigos o utiliza como decoración de la casa. A lo largo de las calles hay espectáculos tradicionales chinos, como espectáculos de magia, acrobacias, bailes folclóricos y ópera.
La gran felicidad se simboliza con frutas como mandarinas y naranjas. Las mandarinas con hojas intactas simbolizan relaciones seguras y, para los recién casados, simbolizan el comienzo de una familia con hijos. [91]
Una caja de dulces china , llamada Bandeja de la Unión o Caja de la Armonía, es una bandeja seccional que se utiliza para servir delicias del tamaño de un bocado, como melón confitado, semillas de melón rojo, coco confitado y semillas de loto para desear a los invitados un dulce año nuevo. [92]
Muchos chinos piensan que es importante tener flores y plantas decorando sus hogares para el Año Nuevo chino porque representan crecimiento. Las plantas que florecen el día del Año Nuevo chino simbolizan la prosperidad del año. [91]
La feria de dos días y su entretenimiento está planificada por la Cámara de Comercio China de San Francisco y presenta más de 80 concesiones y puestos el fin de semana en que se lleva a cabo el Desfile del Año Nuevo Chino. El entretenimiento incluye danzas folclóricas, ópera, tambores, fotografías familiares, marionetas gigantes, [93] danzas de leones, demostraciones de bellas artes, caligrafía, fabricación de linternas y cometas. Alrededor de 500.000 personas asisten a la feria callejera comunitaria de Chinatown. [94]
El concurso Miss Chinatown USA es un certamen anual que se lleva a cabo en San Francisco, donde las mujeres chino-estadounidenses compiten para convertirse en Miss Chinatown USA , una embajadora de buena voluntad de la comunidad china, además de ganar premios y becas. Miss Chinatown USA será coronada con su corte en el Caesars Entertainment Miss Chinatown USA Coronation Ball, donde se llevará a cabo una cena y baile. [95] El programa incluye cuestionarios y competencias en las áreas de belleza, talento y moda. Otros títulos que se nombran en el certamen incluyen Miss Cámara de Comercio China/Primera Princesa, Miss Talento, Miss San Francisco Chinatown, Segunda Princesa, Tercera Princesa y Cuarta Princesa. [96]
A partir de 1953, la Cámara de Comercio de China celebró el primer concurso local de Miss Chinatown en San Francisco junto con el Festival del Año Nuevo Chino para seleccionar una reina del festival; [95] Las reinas anteriores del festival incluyen a Pat Kan (1953, [97] hija del restaurador Johnny Kan ), [98] Bernice Woong (1954), [21] [99] Carolyn Lim (1955), [77] Estelle Dong (1956). ), [78] [100] y Ruby Kwong (1957). [101] [102] [103] Una vez que el certamen se hizo más popular, el concurso se abrió a mujeres de todo Estados Unidos. [95] El primer certamen de Miss Chinatown se llevó a cabo el 15 de febrero de 1958 en el Great China Theatre. Los jueces incluyeron a Chin Yang Lee , Joseph Fields , Richard Pollard, la Sra. KL Kwong, la Sra. John Yu y Sally Lee Thompson. [104]
El Museo de Arte Asiático de San Francisco organiza eventos especiales para celebrar el Año Nuevo chino. Ofrecen días de diversión familiar que incluyen actividades como narración de cuentos, actividades de galería y proyectos de arte con el tema del animal del zodíaco chino del año . Las familias pueden aprender sobre los símbolos, flores y plantas chinos a través de actividades. El museo ofrece guías educativas para que los niños puedan aprender sobre el Año Nuevo Lunar, los animales del zodíaco y ganar premios después de completar la guía. [105] Durante el evento de celebración del Año Nuevo Lunar del museo, los visitantes pueden ver a las escuelas venir a representar danzas y música chinas, artes marciales, una danza del león e historias chinas. Las personas pueden crear proyectos de arte, aprender a caminar sobre zancos y aprender a bailar con cintas. [106]
La Academia de Ciencias de California organiza un evento NightLife para adultos después del horario habitual de funcionamiento los jueves; [107] desde al menos 2014, [108] un jueves por la noche durante el Festival tiene como tema el Año Nuevo Lunar. El 2 de febrero de 2017 tuvo lugar una actuación especial de danza del león a cargo de la Asociación Atlética Jing Mo. [4]
Durante el día del desfile anual se ofreció entrada gratuita a la Sociedad Histórica China de América . [109] [110] Se llevaron a cabo danzas de dragones, artes y artesanías y otras actividades que celebraban las tradiciones del Año Nuevo chino. [4]
A partir de 2019, se repartieron monedas de chocolate envueltas en papel de oro en el tradicional lai see (sobres rojos) a los niños para el evento de un día Choy Sun Doe, que celebra la llegada del dios de la riqueza. Algunos también incluían dinero o un certificado de regalo. [111] [112]
Las familias participaron en la fabricación de un tambor de pellets, utilizado durante miles de años como parte de celebraciones tradicionales, utilizando materiales sencillos. [4]
Cada año, la Sinfónica de San Francisco celebra el Año Nuevo Chino con un concierto en el Davies Symphony Hall . Quienes compren entradas pueden asistir a una recepción del festival antes del concierto en el Davies Symphony Hall. Esta recepción incluye entretenimiento como artesanías, artes, danza del león, caligrafía, comida y barras de té. Una danza del dragón chino marca el comienzo del concierto y la Sinfónica de San Francisco presenta música de las tradiciones musicales orientales y occidentales, y música de compositores asiáticos. Después del concierto, aquellos que compraron paquetes de cena pueden asistir a la Cena Imperial que se llevará a cabo en el Zellerbach Rehearsal Hall en 300 Franklin Street. Los programas de educación musical de la Orquesta, de más de 75,000 escuelas en el Área de la Bahía, reciben las ganancias de la Recepción del Festival y la Cena Imperial. [113] [114]
SF Beer Week incluyó un brunch con cerveza dim sum el 11 de febrero de 2017. [4]
Cada año, unos sesenta niños, tres equipos de niñas y tres equipos de niños, de las escuelas secundarias de San Francisco y de la comunidad de Chinatown North Beach juegan seis partidos de baloncesto para celebrar el Año Nuevo chino. [115] [116]
El desfile es el evento culminante, que se lleva a cabo al final de las festividades. [117] Las celebraciones privadas del Año Nuevo chino comenzaron en 1851, y el primer dragón hizo desfilar en 1860. [118] Las escenas del desfile de 1961 se utilizaron en la película Flower Drum Song . [119] En 1974, una multitud estimada en 420.000 personas vio el desfile. [120]
Los desfiles modernos que comenzaron en 1953 inicialmente se realizaron a lo largo de Grant Avenue desde Market hasta Chinatown, [121] [122] [123] [124] aunque las multitudes comenzaron a abrumar la calle estrecha en 1962. [19] En 1965, la ruta Se cambió para evitar la parte estrecha de Grant, desviándose de Bush a Kearny. [125] Los líderes comunitarios en Chinatown estaban disgustados, pero los funcionarios de la ciudad forzaron el cambio de ruta para evitar atascos de tráfico y un posible peligro de incendio. [30] [121] [126] La ruta se actualizó nuevamente en 1981 a su curso actual, [76] : 238 que incluye un circuito alrededor de Union Square . [127] A pesar de los cambios de ruta, la salida y la llegada permanecieron en Market y junto a Portsmouth Square en Kearny, respectivamente, con la única excepción de 1965, cuando además de pasar por alto Grant, la salida también se trasladó al Centro Cívico . [125]
Debido a que el desfile termina poco después de pasar por debajo del puente comunitario Dr. Rolland y Kathryn Lowe entre Portsmouth Square y el Centro Cultural Chino , en los últimos años, la entrada al puente está restringida a los invitados con boleto para una fiesta de observación durante la noche del desfile. [128]
.jpg/1280px-Chinese_New_Year_parade_(8505368193).jpg)
La danza del dragón del Dragón Dorado, Gum Lung (o Gàm Luhng , chino :金龍; pinyin : Jīn Lóng ; Jyutping : Gam1 Lung4 ), marca el final del desfile. Después de que comenzaron los desfiles modernos en 1953, el primer Gum Lung nuevo se importó en 1957 de Hong Kong, anunciado como una cuadra de la ciudad o 150 pies (46 m) de largo. [32] [29] Fue reemplazado en 1961 por un dragón de 125 pies (38 m), [19] [129] cuya cabeza pesaba 75 libras (34 kg). [130] Otro Gum Lung llegó en 1969, que medía 120 pies (37 m) de largo; [131] Ese año, Macy's importó un dragón más pequeño de 60 pies (18 m) y el desfile contó con dos dragones por primera vez. [129] El dragón de 1961 se convirtió en excedente y se vendió a Marysville, California , donde participó en el desfile anual Bok Kai de esa ciudad hasta 1984; [132] reemplazó a Moo Lung , el dragón anterior de Marysville, que había sido prestado a comunidades chinas en todo Estados Unidos, desde Seattle hasta Nueva York, incluidas dos apariciones en San Francisco (1885 y 1937). [132] : 71
Un nuevo Gum Lung , de 46 m (150 pies) de largo, [133] se utilizó para la celebración de 1976 para marcar el comienzo del Año del Dragón. [28] En 2000, otro nuevo dragón de 201 pies (61 m) de largo, fabricado en Foshan y el más largo hasta la fecha, hizo su debut para el Año del Dragón. [134] También se compró un dragón más pequeño de 61 pies (19 m) en 2000, pero se almacenó durante muchos años hasta que fue donado a la Asociación Cultural China del Sur de Oregón, donde debutó en Jacksonville, Oregón , el 9 de febrero de 2019. [ 135]
En 2015, el dragón, valorado en 15.000 dólares, medía 82 m (268 pies) de largo, tenía una cabeza que pesaba 14 kg (30 libras) y se mantuvo en movimiento durante tres horas durante el desfile. [136] Se introdujo otro dragón nuevo para el desfile de 2018, que ahora se extiende hasta 288 pies (88 m) de largo. [137]
En el desfile participan más de cien grupos. Los jueces están ubicados al final del desfile, en las gradas de revisión en Kearny y Columbus Avenue. Allí, los jueces eligen a los ganadores de las carrozas y participantes del grupo. [138]
AÑO NUEVO CHINO – Norman Assing, el conocido jefe de los muchachos de China, ofreció una gran fiesta el sábado por la noche [1 de febrero de 1851], en su casa privada, para celebrar el nacimiento del año nuevo chino. En la ocasión estuvieron presentes varios policías de nuestra ciudad, así como muchas damas y "muchachos chinos".
Un dragón apareció por primera vez en las calles de San Francisco durante la celebración de 1860 que anunciaba el Año del Mono, 4558.
comenzando en First & Market a las 7 p.m., el desfile continúa por Market hasta Grant, hacia el norte por Grant hasta Bush, hacia el este por Bush hasta Kearny, luego hacia el norte por Kearny pasando el puesto de revisión en Washington.
Este nuevo año es el No. 4657: el Año de la Junta [
sic
]. Pero es sólo el número 7 en la salvaje celebración pública de Chinatown.
WK Wong: 'Sí, fue idea mía iniciar una celebración pública del Año Nuevo Chino en San Francisco allá por 1953.'...
Las celebraciones culminarán el sábado con un desfile de tres horas en el que participará un brillante dragón dorado de 60 pies de largo. ... Las celebraciones comenzaron el sábado pasado con ceremonias de danza del león que duraron un día y acompañadas de explosiones de miles de petardos.
Grand Parade... comienza en Lower Market St., gira a la derecha en Grant hacia Jackson, pasa el puesto de revisión en Kearny.
... el desfile viajará por Market hasta Grant Avenue, a lo largo de Grant a través de Chinatown, al este por Pacific hasta Kearny, al sur por Kearny pasando por el puesto de revisión en el antiguo Salón de Justicia y se disolverá en Clay Street.
comenzando en Civic Center a las 7 p. m., continúa por Fulton Street hasta Market, baja por Market hasta Grant, sube por Grant hasta Bush y luego hacia el este por Bush hasta Kearny.
comenzando en First & Market a las 7 p.m., el desfile continúa por Market hasta Grant, hacia el norte por Grant hasta Bush, hacia el este por Bush hasta Kearny, luego hacia el norte por Kearny pasando el puesto de revisión en Washington.
.svg/1280px-Red_Circle(small).svg.png){kind=small}
