Roughing It es un libro de literatura de viajes semiautobiográfica de Mark Twain . Fue escrito en 1870-1871 y publicado en 1872, [2] [3] después de su primer libro de viajes The Innocents Abroad (1869). Roughing It está dedicado al compañero minero de Twain, Calvin H. Higbie, más tarde ingeniero civil que murió en 1914. [4]
El libro sigue los viajes del joven Mark Twain por el oeste americano durante los años 1861-1867. Se unió a su hermano Orion Clemens , que había sido nombrado secretario del Territorio de Nevada , en un viaje en diligencia hacia el oeste. Twain consultó el diario de su hermano para refrescar su memoria y tomó prestado mucho de su imaginación para muchas historias del libro.
Roughing It ilustra muchas de las primeras aventuras de Twain, incluida una visita a Salt Lake City , prospecciones de oro y plata, especulación inmobiliaria, un viaje al Reino de Hawaii y sus inicios como escritor. Estas memorias proporcionan ejemplos del humor tosco de Twain, que se convirtió en un elemento básico de sus escritos en libros posteriores como Las aventuras de Huckleberry Finn (1884), Las aventuras de Tom Sawyer (1876) y Un yanqui de Connecticut en la corte del Rey Arturo (1889). ).
Los astronautas estadounidenses Frank Borman y Jim Lovell leyeron Roughing It en voz alta para pasar el tiempo a bordo del Gemini VII de la NASA , una misión orbital terrestre de 14 días en diciembre de 1965. [5]
Varias secciones de Roughing It fueron tomadas prestadas por series de televisión como Bonanza . [6] En 1960, se transmitió una adaptación de una hora en NBC protagonizada por Andrew Prine y James Daly . [6]
En Hallmark Channel se transmitió una adaptación de una miniserie de cuatro horas de 2002. Dirigida por Charles Martin Smith , estaba protagonizada por James Garner como un anciano Samuel Clemens y Robin Dunne como un joven Clemens. [6]
Roughing It cuenta a mitad del libro que un rico yacimiento de oro de "plomo ciego" fue descubierto y reclamado por una sociedad de Twain, Calvin Higbie y un capataz de mina, AD Allen, lo que les dio esperanzas bien fundadas de ser millonarios. Para establecer un reclamo, se requirió que cualquiera o todos los demandantes realizaran una cantidad razonable de trabajo en la huelga reclamada dentro de diez días. Debido a acontecimientos fortuitos y comunicaciones fallidas entre los tres, el requisito de trabajo quedó sin cumplir, y otros se apoderaron rápidamente del reclamo perdido pero rico diez días después de su descubrimiento. En la dedicatoria del libro, Twain se refiere a Higbie como un "hombre honesto, un camarada genial y un amigo inquebrantable... dedicado en memoria del curioso momento en que nosotros dos éramos millonarios durante diez días". [7] La historia de la prospección también se trata en un episodio de 1968 de la serie de antología televisiva sindicada Death Valley Days , presentada por Robert Taylor . En la dramatización televisiva, Tom Skerritt interpreta a Twain y Dabney Coleman fue elegida como Higbie. [8]
Audiolibro de dominio público Roughing It en LibriVox