Dersu Uzala ( en ruso : Дерсу Узала ; en japonés :デルス·ウザーラ; romanizado : Derusu Uzāra ; título alternativo estadounidense: Dersu Uzala: The Hunter ) es una película biográfica de aventuras dramáticas soviética - japonesa de 1975 dirigida y coescrita por Akira Kurosawa , su única película en idioma no japonés y su única película de 70 mm .
La película está basada en las memorias de 1923 Dersu Uzala (que lleva el nombre del trampero nativo ) del explorador ruso Vladimir Arsenyev , sobre su exploración de la región de Sikhote-Alin del Lejano Oriente ruso a lo largo de múltiples expediciones a principios del siglo XX. Filmada casi en su totalidad al aire libre en el desierto del Lejano Oriente ruso, la película explora el tema de un nativo de los bosques que está completamente integrado en su entorno, llevando un estilo de vida que inevitablemente será destruido por el avance de la civilización. También trata sobre el crecimiento del respeto y la profunda amistad entre dos hombres de orígenes profundamente diferentes, y sobre la dificultad de afrontar la pérdida de capacidad que viene con la vejez.
La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , [1] el Premio de Oro y el Premio FIPRESCI en el IX Festival Internacional de Cine de Moscú , [2] y otros premios. También fue un éxito de taquilla, vendiendo más de 21 millones de entradas en la Unión Soviética y Europa, además de recaudar 1,2 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá.
A principios del siglo XX, el capitán Arsenyev se embarca en una expedición de reconocimiento topográfico en la región de Shkotovo , en el territorio de Ussuri . Durante el viaje, conoce a Dersu Uzala, un cazador nómada de Goldi , que impresiona a Arsenyev con sus habilidades en la naturaleza. Dersu acepta convertirse en su guía y lidera la expedición a través de la escarpada frontera.
Dersu se gana el respeto del grupo gracias a su experiencia, sus instintos, su capacidad de observación y su compasión. Demuestra su ingenio reparando una cabaña abandonada y dejando provisiones esenciales para futuros viajeros. A medida que avanza la expedición, Arsenyev y Dersu se aventuran solos a explorar el lago Khanka, pero quedan atrapados en una tormenta de nieve. Dersu salva la vida de Arsenyev construyendo un refugio y cuidándolo durante toda la noche.
El grupo se enfrenta a numerosas dificultades, como la fatiga y el hambre, pero la sabiduría y las habilidades de Dersu los ayudan a sobrevivir. Finalmente, se encuentran con una familia Nanai que les ofrece comida, calor y hospitalidad. Cuando la expedición se acerca a su fin, Arsenyev invita a Dersu a acompañarlo de regreso a Khabarovsk . Sin embargo, Dersu cree que su lugar está en el bosque y rechaza la oferta, solo pidiendo cartuchos de rifle.
Cinco años después, Arsenyev se embarca en otra expedición con la esperanza de reunirse con Dersu. Finalmente, se reencuentran y Dersu acepta guiar al grupo una vez más. Durante su viaje, Arsenyev y Dersu enfrentan una situación peligrosa cuando quedan varados en una balsa que se dirige hacia rápidos traicioneros . Dersu se sacrifica empujando a Arsenyev a un lugar seguro antes de que la balsa sea destruida. Arsenyev y el resto del grupo rescatan a Dersu y su vínculo se fortalece.
A medida que pasa el tiempo, Dersu siente que están siendo acechados por un tigre siberiano , un amu . Intenta persuadir al tigre para que se vaya pacíficamente, pero se ve obligado a dispararle. Angustiado por haber herido al animal sagrado, Dersu se preocupa y se da cuenta de que ya no puede mantenerse como cazador. Apela a Arsenyev para que lo lleve a casa, pero Dersu lucha por adaptarse a la vida de la ciudad, sintiéndose confinado y fuera de lugar. Dersu le dice a la familia que ya no puede quedarse en la ciudad y debe regresar a las montañas. Arsenyev, aunque triste, se da cuenta de que Dersu necesita irse, por lo que le compra un nuevo rifle de alta potencia para que Dersu tenga una mejor oportunidad de sobrevivir.
Finalmente, Arsenyev recibe la noticia de que se ha encontrado el cuerpo de un cazador de Goldi no identificado y le pide que lo identifique. Arsenyev reconoce el cuerpo como el de Dersu y queda devastado por la pérdida. El funcionario a cargo especula que Dersu puede haber sido asesinado por su rifle, el nuevo que Arsenyev le compró. Mientras entierran a Dersu, Arsenyev planta su bastón junto a la tumba como símbolo del recuerdo.
En una entrevista realizada para el lanzamiento del DVD de RUSCICO en 1999, el coprotagonista Solomin declaró que Kurosawa conocía desde hacía tiempo el libro de Arsenyev y había planeado hacer una versión cinematográfica muy al principio de su carrera, a finales de los años 30, pero había abandonado el proyecto tras darse cuenta de que tenía que hacerse en la región de la taiga donde realmente habían tenido lugar los hechos. El gobierno soviético permitía la entrada de pocos extranjeros. En los años 70 permitieron la entrada a Kurosawa y a su equipo, pero los vigilaron de cerca durante el año de producción. [3]
En 1971, Kurosawa intentó suicidarse durante un período difícil de su carrera, cuestionando su capacidad creativa después del fracaso comercial de Dodes'ka-den el año anterior y la posterior negación de fondos para sus producciones por parte de los estudios japoneses. [4] En 1972, el productor de Dodes'ka-den Yoichi Matsue y su asistente Teruyo Nogami fueron contactados por el estudio soviético Mosfilm para una adaptación de las memorias rusas Dersu Uzala para ser dirigida por Kurosawa. El 1 de enero de 1973, Matsue firmó el acuerdo con la condición de que Kurosawa recibiera el control creativo total. Mosfilm quería que el colaborador frecuente de Kurosawa, Toshiro Mifune, interpretara a Dersu, pero Matsue los convenció de lo contrario ya que Mifune no estaría vinculado a una producción tan larga. Finalmente, el actor tuvano Maxim Munzuk fue elegido. Mosfilm, al igual que el estudio japonés Toho con el que Kurosawa solía trabajar, encontró imposible mantener al director perfeccionista con un presupuesto y un cronograma ajustados. [5] [6]
Dersu Uzala vendió 20,4 millones de entradas en la Unión Soviética y recaudó 1,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá. [7] También vendió 994.988 entradas en Francia, [8] 32.400 entradas en Suecia, [9] y 48.265 entradas en otros territorios de la UE desde 1996, [10] sumando un total de 21.475.653 entradas vendidas en la Unión Soviética y Europa.
Dersu Uzala recibió críticas generalmente favorables entre el público y los críticos. En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 75 % basado en 16 reseñas, con una calificación promedio de 7,70/10. [11]
La película fue incluida por el Vaticano en una lista de películas importantes compilada en 1995, bajo la categoría de “Valores”. [12]