Der Fuehrer's Face (originalmente titulado Donald Duck in Nutziland [3] o A Nightmare in Nutziland ) es un cortometraje de propaganda antinazi animado estadounidense producido por Walt Disney Productions , creado en 1942 y lanzado el 1 de enero de 1943 por RKO Radio Pictures . La caricatura, que presenta al Pato Donald en un entorno de pesadilla trabajando en una fábrica en la Alemania nazi , se realizó en un esfuerzo por vender bonos de guerra y es un ejemplo de propaganda estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial . [4] La película fue dirigida por Jack Kinney y escrita por Joe Grant y Dick Huemer . [5] Spike Jones lanzó una versión deltema de Oliver Wallace para el corto antes de que se estrenara la película.
Der Fuehrer's Face ganó el Oscar al Mejor Cortometraje de Animación en la 15.ª edición de los Premios Óscar . [6] [7] Es la única película del Pato Donald que recibe el honor, aunque otras ocho películas también han sido nominadas. [8] En 1994, fue votada como la número 22 de " las 50 mejores caricaturas " de todos los tiempos por los miembros del campo de la animación. [9] Sin embargo, debido a la naturaleza propagandística del corto y la representación del Pato Donald como un nazi (aunque profundamente reticente), Disney mantuvo la película fuera de la circulación general después de su lanzamiento original. Su primer lanzamiento doméstico se produjo en 2004 con el lanzamiento de la tercera ola de los sets de DVD Walt Disney Treasures .
Una banda de oom-pah –integrada por los líderes de las potencias del Eje Joseph Goebbels al trombón, Heinrich Himmler al redoblante, Hideki Tojo al sousafón, Hermann Göring al flautín y Benito Mussolini al bombo– marcha mientras canta las virtudes de la doctrina nazi . Están en una caricatura de una ciudad alemana , donde los árboles, las aspas de los molinos de viento, las vallas, los postes telefónicos y las nubes tienen forma de esvásticas , mientras que las casas se parecen al rostro de Adolf Hitler .
El Pato Donald, aparentemente un ciudadano alemán en este mundo, se despierta a las 4 a. m. con su despertador que lleva puesto un pickelhaube. Rompe el reloj con el puño. Su reloj de cuco suena con un pájaro parecido a Hitler, pero Donald le lanza un zapato. El gallo que está afuera hace el saludo nazi y canta " Heil Hitler ". Al pasar por la casa de Donald, los miembros de la banda lo sacan de la cama con una bayoneta . Donald se enfrenta y saluda a los retratos de Hitler, Hirohito y Mussolini, luego intenta volver a la cama, pero alguien lo salpica con agua mientras grita enojado en alemán .
Donald va a preparar el desayuno. Debido al racionamiento de la guerra , consiste en pan tan duro y rancio que parece madera (y debe cortarse con una sierra), café preparado a partir de un solo grano de café guardado y un espray para el aliento con sabor a tocino y huevo . La banda le coloca una copia de Mein Kampf delante para que lea un momento, luego entra en su casa y lo escolta hasta una fábrica, con Donald ahora cargando el bombo y Göring dándole patadas.
Al llegar a la fábrica (a punta de bayoneta), Donald comienza su turno de "48 horas al día" enroscando tapas en proyectiles de artillería en una cadena de montaje. Entre los proyectiles hay retratos de Der Fuehrer , por lo que Donald debe realizar el saludo nazi para cada retrato, todo mientras enrosca las tapas con la otra mano, para su disgusto. Cada nuevo lote de proyectiles es de un tamaño diferente, que van desde balas individuales hasta proyectiles enormes más grandes que Donald. El ritmo de la cadena de montaje se intensifica (como en la comedia de Charlie Chaplin Tiempos modernos ) y a Donald le resulta cada vez más difícil completar todas las tareas. La canción de la banda se reanuda de forma intermitente, pero ahora es más cínica, diciendo que Der Fuehrer "miente, despotrica y delira", los ciudadanos "trabajan como esclavos" y que les gustaría ver a Hitler volar por los aires. Una voz diferente con acento alemán grita mensajes de propaganda sobre la superioridad de la raza aria y la gloria de trabajar para Der Fuehrer. Cuando Donald se queja momentáneamente de frustración, los guardias lo escuchan y le apuntan con sus bayonetas, lo que lo obliga a retractarse temerosamente de sus quejas.
Donald tiene "vacaciones pagadas" que consisten en hacer ejercicio forzado (contorsionar los brazos en forma de esvástica y hacer rápidamente el saludo nazi) frente a un cuadro de los Alpes . Esto sólo dura unos segundos antes de que la voz declare que Donald, "por decreto especial del Führer", debe trabajar horas extras. El trabajo se reanuda a un ritmo aún más rápido mientras la voz grita constantemente órdenes. Donald tiene un ataque de nervios con alucinaciones de proyectiles de artillería, incluidos proyectiles con forma de serpiente y pájaro, proyectiles de botas militares aplastando a Donald y proyectiles de bandas de música que silban la música. (Parte de la animación de esta secuencia es reciclada de la secuencia " Elefantes rosas en desfile " de Dumbo ).
Cuando las alucinaciones desaparecen, Donald se despierta en otra cama (vistiendo un pijama con estampado de estrellas y rayas), sólo para ver la sombra de una figura que levanta su mano derecha. Creyendo que es un saludo nazi, comienza a hacerlo él mismo hasta que ve que es la sombra de una Estatua de la Libertad en miniatura en el alféizar de su ventana. Donald se da cuenta de que todo fue un sueño y que vive en los Estados Unidos . Abraza la estatua y dice: "¡Estoy feliz de ser ciudadano de los Estados Unidos de América!".
El corto termina con una caricatura del rostro enojado de Hitler y le arrojan un tomate; las salpicaduras forman las palabras " Fin" .
Antes del estreno de la película, la popular banda Spike Jones and His City Slickers, conocida por sus parodias de canciones populares de la época, lanzó una versión de la canción principal de Oliver Wallace , "Der Fuehrer's Face" (también conocida informalmente como "The Nazi Song"), en sí misma una parodia del Horst-Wessel-Lied , en septiembre de 1942 en RCA Victor Bluebird Records #11586. [11] A diferencia de la versión de la caricatura, algunas versiones de Spike Jones contienen el efecto de sonido de un instrumento que él llamó "birdaphone", un rascador de goma (también conocido como Bronx Cheer ) [12] con cada "Heil!" para mostrar desprecio por Hitler [13] (en cambio, la versión de la caricatura presenta el sonido de una tuba). El llamado "Bronx Cheer" era una expresión de disgusto bien conocida en ese período de tiempo y no se consideraba obsceno u ofensivo. La portada de la partitura tiene la imagen del Pato Donald arrojando un tomate a la cara de Hitler. En la versión de Jones, el estribillo "Ja, we is the supermen" (Sí, somos los superhombres) es respondido por un solista que dice "¡Super-duper super men!" (¡Superhombres superhombres!) de forma afeminada [12], lo que sugiere la prevalencia de los epicenos entre los nazis; en la versión de Disney, Hermann Göring pronuncia estas líneas de forma llana pero con gestos afeminados. La grabación fue muy popular y alcanzó el puesto número 3 en la lista de éxitos de Estados Unidos. [13] [14]
Aunque la película retrata los acontecimientos que tuvieron lugar en la Alemania nazi, su estreno se produjo mientras Estados Unidos también se encontraba en pie de guerra total . Se racionaba el café, la carne y los aceites comestibles , se empleaba a muchos civiles en la producción militar y la propaganda en apoyo del esfuerzo bélico (como la propia película) era omnipresente. Por lo tanto, la crítica de la película enfatiza la violencia y el terror bajo el gobierno nazi, en comparación con la aburrida rutina que enfrentaron todas las naciones en guerra. [17]
En 2010, un tribunal local de Kamchatka (Rusia) decidió incluir Der Fuehrer's Face en la lista nacional de materiales extremistas, creada por primera vez en 2002. Esto se debió a que un local recibió una sentencia suspendida de seis meses por subirlo a Internet e "incitar al odio y la enemistad". En julio de 2016, otro tribunal ruso revocó la decisión del tribunal local y eliminó el cortometraje de la lista. El tribunal destacó que la representación del nazismo en la película a través de una caricatura no puede considerarse de naturaleza "extremista". [18]
El corto fue lanzado el 18 de mayo de 2004 en Walt Disney Treasures: Walt Disney on the Front Lines . [19]
