stringtranslate.com

Dennis Ritchie

Dennis MacAlistair Ritchie (9 de septiembre de 1941 - c. 12 de octubre de 2011) fue un informático estadounidense . [3] Es mejor conocido por crear el lenguaje de programación C y, con su colega Ken Thompson , el sistema operativo Unix y el lenguaje de programación B. [3] Ritchie y Thompson recibieron el Premio Turing de la ACM en 1983, la Medalla Hamming del IEEE en 1990 y la Medalla Nacional de Tecnología del Presidente Bill Clinton en 1999. Ritchie era el jefe del Departamento de Investigación de Software del Sistema de Lucent Technologies cuando se jubiló en 2007. Era comúnmente conocido por su nombre de usuario dmr .

Temprana edad y educación

Dennis Ritchie nació en Bronxville, Nueva York . Su padre era Alistair E. Ritchie, científico de los Laboratorios Bell desde hace mucho tiempo y coautor de The Design of Switching Circuits [4] sobre la teoría de circuitos de conmutación . [5] Cuando era niño, Dennis se mudó con su familia a Summit, Nueva Jersey , donde se graduó de Summit High School . [6] Se graduó de la Universidad de Harvard con títulos en física y matemáticas aplicadas en 1963. [5]

Carrera

Ken Thompson (izquierda) y Dennis Ritchie (derecha), en 1973
Versión 7 de Unix para PDP-11 , incluido el directorio de inicio de Dennis Ritchie:/usr/dmr

En 1967, Ritchie comenzó a trabajar en el Centro de Investigación de Ciencias de la Computación de Bell Labs. En 1968, defendió su tesis doctoral sobre "Complejidad computacional y estructura de programas" en Harvard bajo la supervisión de Patrick C. Fischer . Sin embargo, Ritchie nunca recibió oficialmente su título de doctorado ya que no presentó una copia encuadernada de su tesis a la biblioteca de Harvard, un requisito para obtener el título. [7] [8] En 2020, el Museo de Historia de la Computación trabajó con la familia de Ritchie y la familia de Fischer y encontró una copia de la disertación perdida. [8] [9]

Durante la década de 1960, Ritchie y Ken Thompson trabajaron en el sistema operativo Multics en Bell Labs. Luego, Thompson encontró una vieja máquina PDP-7 y desarrolló sus propios programas de aplicación y sistema operativo desde cero, con la ayuda de Ritchie y otros. En 1970, Brian Kernighan sugirió el nombre " Unix ", un juego de palabras con el nombre "Multics". [10] Para complementar el lenguaje ensamblador con un lenguaje de programación a nivel de sistema, Thompson creó B. Posteriormente, B fue reemplazada por C , creada por Ritchie, quien continuó contribuyendo al desarrollo de Unix y C durante muchos años. [11]

Durante la década de 1970, Ritchie colaboró ​​con James Reeds y Robert Morris en un ataque de texto cifrado únicamente a la máquina de cifrado estadounidense M-209 que podía resolver mensajes de al menos 2000 a 2500 letras. [12] Ritchie relata que, después de conversaciones con la Agencia de Seguridad Nacional , los autores decidieron no publicarlo, ya que se les dijo que el principio se aplicaba a máquinas todavía en uso por gobiernos extranjeros. [12]

Ritchie también participó en el desarrollo de los sistemas operativos Plan 9 e Inferno , y el lenguaje de programación Limbo .

Como parte de una reestructuración de AT&T a mediados de la década de 1990, Ritchie fue transferido a Lucent Technologies, donde se jubiló en 2007 como jefe del Departamento de Investigación de Software de Sistemas. [13]

C y Unix

Ritchie creó el lenguaje de programación C y fue uno de los desarrolladores del sistema operativo Unix . Con Brian Kernighan , coescribió el libro The C Programming Language , al que a menudo se hace referencia como K&R por sus iniciales. Ritchie trabajó junto con Ken Thompson , a quien se le atribuye haber escrito la versión original de Unix; Una de las contribuciones de Ritchie a Unix fue su portabilidad a diferentes máquinas y plataformas. [14] Fueron tan influyentes en Research Unix que Doug McIlroy escribió más tarde: "Se puede suponer con seguridad que los nombres de Ritchie y Thompson están adjuntos a casi todo lo que no se atribuye de otra manera". [15]

Hoy en día, el lenguaje C se utiliza ampliamente en el desarrollo de aplicaciones, sistemas operativos y sistemas integrados , y su influencia se ve en la mayoría de los lenguajes de programación modernos. C es un lenguaje de bajo nivel con construcciones que se traducen estrechamente al conjunto de instrucciones del hardware. Sin embargo, no está vinculado a ningún hardware en particular, lo que facilita la escritura de programas en cualquier máquina que admita C. [16] Además, C es un lenguaje de alto nivel con construcciones que se asignan a las estructuras de datos de la aplicación.

C influyó en varios otros lenguajes y derivados, como C++ , Objective-C utilizado por Apple, C# utilizado por Microsoft y Java ampliamente utilizado en entornos corporativos y también por Android . Ritchie y Thompson usaron C para escribir UNIX. Unix ha influido en el establecimiento de conceptos y principios informáticos que han sido ampliamente adoptados.

En una entrevista de 1999, Ritchie aclaró que veía los sistemas operativos Linux y BSD como una continuación de la base del sistema operativo Unix y como derivados de Unix: [17]

Creo que el fenómeno Linux es bastante encantador, porque se basa fuertemente en las bases que proporcionó Unix. Linux parece estar entre los derivados directos de Unix más saludables, aunque también existen varios sistemas BSD, así como las ofertas más oficiales de los fabricantes de estaciones de trabajo y mainframe .

En la misma entrevista, afirmó que veía a Unix y Linux como "la continuación de ideas que iniciamos Ken, yo y muchos otros, hace muchos años". [17]

Premios

En 1983, Ritchie y Thompson recibieron el Premio Turing "por su desarrollo de la teoría genérica de los sistemas operativos y específicamente por la implementación del sistema operativo UNIX". [18] La conferencia del Premio Turing de Ritchie se tituló "Reflexiones sobre la investigación de software". [19] En 1990, tanto Ritchie como Thompson recibieron la Medalla IEEE Richard W. Hamming del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), "por el origen del sistema operativo UNIX y el lenguaje de programación C". [20]

En 1997, tanto Ritchie como Thompson fueron nombrados miembros del Museo de Historia de la Computación , "por la co-creación del sistema operativo UNIX y por el desarrollo del lenguaje de programación C". [21]

El 21 de abril de 1999, Thompson y Ritchie recibieron conjuntamente la Medalla Nacional de Tecnología de 1998 de manos del presidente Bill Clinton por co-inventar el sistema operativo UNIX y el lenguaje de programación C que, según la mención de la medalla, "condujeron a enormes avances". en hardware, software y sistemas de redes y estimuló el crecimiento de toda una industria, mejorando así el liderazgo estadounidense en la era de la información". [22] [23]

En 2005, el Instituto de Investigación Industrial otorgó a Ritchie su Premio al Logro en reconocimiento a su contribución a la ciencia y la tecnología, y a la sociedad en general, con su desarrollo del sistema operativo Unix. [24]

En 2011, Ritchie, junto con Thompson, recibió el Premio Japonés de Información y Comunicaciones por su trabajo en el desarrollo del sistema operativo Unix. [25]

Muerte

Dennis Ritchie (derecha) con Doug McIlroy (izquierda) en mayo de 2011

Ritchie fue encontrado muerto el 12 de octubre de 2011, a la edad de 70 años, en su casa de Berkeley Heights, Nueva Jersey , donde vivía solo. [3] Las primeras noticias de su muerte vinieron de su ex colega, Rob Pike . [26] [27] [28] Había tenido una salud frágil durante varios años después del tratamiento por cáncer de próstata y enfermedades cardíacas . [3] [26] [29] [30] La noticia de la muerte de Ritchie se vio en gran medida eclipsada por la cobertura mediática de la muerte del cofundador de Apple , Steve Jobs , que ocurrió la semana anterior. [31]

Legado

Tras la muerte de Ritchie, el historiador informático Paul E. Ceruzzi declaró: [32]

Ritchie estaba fuera del radar. Su nombre no era un nombre muy conocido en absoluto, pero... si tuvieras un microscopio y pudieras mirar en una computadora, verías su trabajo en todas partes del interior.

En una entrevista poco después de la muerte de Ritchie, su colega Brian Kernighan dijo que Ritchie nunca esperó que C fuera tan significativo. [33] Kernighan dijo a The New York Times : "Las herramientas que construyó Dennis, y sus descendientes directos, funcionan prácticamente todo hoy". [34] Kernighan recordó a los lectores cuán importante habían jugado C y Unix en el desarrollo de proyectos posteriores de alto perfil, como el iPhone . [35] [36] Siguieron otros testimonios de su influencia. [37] [38] [39] [40]

Al reflexionar sobre su muerte, un comentarista comparó la importancia relativa de Steve Jobs y Ritchie, y concluyó que "el trabajo [de Ritchie] jugó un papel clave en el nacimiento de la revolución tecnológica de los últimos cuarenta años, incluida la tecnología con la que Apple construyó su fortuna". ". [41] Otro comentarista dijo: "Ritchie, por otro lado, inventó y coinventó dos tecnologías de software clave que constituyen el ADN de cada producto de software que utilizamos directa o incluso indirectamente en la era moderna. Parece que Es una afirmación descabellada, pero realmente es cierta". [42] Otro dijo, "muchos en ciencias de la computación y campos relacionados sabían de la importancia de Ritchie para el crecimiento y desarrollo de, bueno, todo lo que tiene que ver con la computación,..." [43]

La distribución de Linux Fedora 16 , que se lanzó aproximadamente un mes después de su muerte, estuvo dedicada a su memoria. [44] FreeBSD 9.0, lanzado el 12 de enero de 2012, también fue dedicado a su memoria. [45]

El asteroide 294727 Dennisritchie , descubierto por los astrónomos Tom Glinos y David H. Levy en 2008, recibió su nombre en su memoria. [46] La cita oficial del nombre fue publicada por el Minor Planet Center el 7 de febrero de 2012 ( MPC 78272 ). [47]

Galería

Obras destacadas

Publicaciones y artículos académicos.

Ritchie ha sido autor o colaborador de alrededor de 50 artículos académicos, libros y libros de texto y que han tenido más de 15.000 citas. [49]

Estas son algunas de sus obras más citadas:

Ver también

Referencias

  1. ^ "Ganadores del premio IEEE Emanuel R. Piore" (PDF) . IEEE . Archivado desde el original (PDF) el 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Dennis Ritchie". Museo de Historia de la Computación. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  3. ^ abcd Lohr, Steve (12 de octubre de 2011), "Dennis Ritchie, pionero de la programación, muere a los 70", The New York Times , archivado desde el original el 25 de julio de 2021 , consultado el 13 de octubre de 2011 , Dennis M. Ritchie, quien ayudó a dar forma a la era digital moderna mediante la creación de herramientas de software que impulsan cosas tan diversas como motores de búsqueda como Google y teléfonos inteligentes, fue encontrado muerto el miércoles en su casa en Berkeley Heights, Nueva Jersey. Tenía 70 años. El Sr. Ritchie, que vivía solo, era con una salud frágil en los últimos años después del tratamiento por cáncer de próstata y enfermedades cardíacas, dijo su hermano Bill.
  4. ^ Keister, William; Ritchie, Alistair E.; Washburn, Seth E. (1951). The Design of Switching Circuits (octava edición, edición de septiembre de 1963). Princeton, Nueva Jersey: D. Van Nostrand Co., inc. Miembros del personal técnico, Laboratorios Bell Telephone
  5. ^ ab Miller, Stephen (14 de octubre de 2011). "El programador pionero dio forma a la evolución de las computadoras". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  6. ^ Keill, Liz (1 de febrero de 2011). "Un hombre de Berkeley Heights gana el premio Japón por inventar el sistema operativo UNIX". Prensa independiente . Consultado el 17 de octubre de 2011 . Ritchie, de 69 años, ha vivido en Berkeley Heights durante 15 años. Nació en Bronxville, Nueva York, creció en Summit y asistió a Summit High School antes de ir a la Universidad de Harvard.
  7. ^ van Renesse, Robbert (enero de 2014). "El primer premio SIGOPS de tesis doctoral Dennis M. Ritchie". Revisión de los sistemas operativos ACM SIGOPS . 48 (1): 100. doi : 10.1145/2626401.2626421 . S2CID 34452214 . 
  8. ^ ab Brock, David C. (19 de junio de 2020). "Descubriendo la disertación perdida de Dennis Ritchie". CHM . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  9. ^ Brailsford, David F.; Kernighan, Brian W.; Ritchie, William A. "¿Cómo produjo Dennis Ritchie su tesis doctoral? Un misterio tipográfico" (PDF) . doi : 10.1145/3558100.3563839 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  10. ^ Ritchie, Dennis M. (octubre de 1984). "La evolución del sistema de tiempo compartido Unix". Laboratorios Bell . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  11. ^ Ritchie, Dennis (abril de 1993). "El desarrollo del lenguaje C". Laboratorios Bell . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  12. ^ ab "Incursionando en la criptografía". Laboratorios Bell . 5 de mayo de 2000 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  13. ^ Musil, Steven (13 de octubre de 2011). "Muere Dennis Ritchie, padre del lenguaje de programación C". cnet. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021.
  14. ^ "Programador pionero dio forma a la evolución de las computadoras", Wall Street Journal , 14 de octubre de 2011, p.A7
  15. ^ McIlroy, Doctor en Medicina (1987). Un lector de Research Unix: extractos comentados del Manual del programador, 1971-1986 (PDF) (Informe técnico). CSTR. Laboratorios Bell. 139. Archivado (PDF) desde el original el 4 de mayo de 2014.
  16. ^ "El lenguaje de programación C, segunda edición", Bell Telephone Laboratories, Inc., 1988, p.xi
  17. ^ ab Benet, Manuel (1999). "Entrevista con Dennis M. Ritchie". LinuxFocus.org.
  18. ^ "Galardonado con el premio AM Turing: Dennis M. Ritchie". amturing.acm.org . ACM . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  19. ^ Ritchie, Dennis M. (1987), "Conferencia del Premio Turing 1983: Reflexiones sobre la investigación de software", Conferencias del Premio ACM Turing: Los primeros veinte años 1666-1985 , Serie de antologías de ACM Press, Addison-Wesley Publishing Company, págs. 169, doi : 10.1145/1283920.1283939 , ISBN 9781450310499, consultado el 30 de enero de 2012
  20. ^ "Destinatarios de la medalla IEEE Richard W. Hamming" (PDF) . IEEE . Archivado (PDF) desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  21. ^ CHM. "Dennis Ritchie - Ganador del premio CHM Fellow". Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .
  22. ^ "Ritchie y Thompson obtienen la medalla nacional de tecnología". Laboratorios Bell. 8 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de septiembre de 2006 .
  23. ^ "Ritchie y Thompson reciben la Medalla Nacional de Tecnología del presidente Clinton". Laboratorios Bell. 27 de abril de 1999. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2003 . Consultado el 4 de noviembre de 2003 .
  24. ^ "Dennis Ritchie, investigador de Bell Labs y co-inventor de Unix, recibe el premio al logro del Instituto de Investigación Industrial 2005". Comunicado de prensa de Alcatel-Lucent. 15 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  25. ^ Evangelista, Benny (25 de enero de 2011). "Ken Thompson y Dennis Ritchie ganan el premio de Japón". Crónica de San Francisco .
  26. ^ ab "El creador de Unix, Dennis Ritchie, muere a los 70 años". Noticias de la BBC . 13 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de octubre de 2011 . El científico informático pionero Dennis Ritchie ha muerto tras una larga enfermedad. ... La primera noticia de la muerte del Dr. Ritchie llegó a través de Rob Pike, un ex colega que trabajó con él en Bell Labs. El fallecimiento de Ritchie fue confirmado en un comunicado de Alcatel-Lucent, que ahora es propietario de Bell Labs.
  27. ^ Pike, Rob (12 de octubre de 2011), (publicación sin título en Google+), archivado desde el original el 17 de febrero de 2018 , recuperado el 14 de octubre de 2011 , Acabo de enterarme de que, después de una larga enfermedad, Dennis Ritchie (dmr) murió en casa este fin de semana. No tengo más información.
  28. ^ "Cuadro de resumen: Dennis Ritchie, pionero en programación de computadoras en Bell Labs, muere a los 70 años", The Washington Post , Associated Press, 13 de octubre de 2011, archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018 , consultado el 14 de octubre de 2011 , NO CONOCIDO: Alcatel-Lucent confirmó su muerte a The Associated Press, pero no reveló la causa de la muerte ni cuándo murió Ritchie.
  29. ^ Gallagher, Sean (13 de octubre de 2011). "Muere Dennis Ritchie, padre de C y codesarrollador de Unix". Cableado . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  30. ^ Binstock, Andrés. "Dennis Ritchie, en memoria". Diario del Dr. Dobb . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  31. ^ Srinivasan, Rajeev (25 de octubre de 2011). "Dennis Ritchie, un genio de la tecnología tan grande como Steve Jobs". Primer comentario . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  32. ^ Langer, Emily (14 de octubre de 2011). "Dennis Ritchie, fundador de Unix y C, muere a los 70 años". El Correo de Washington . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  33. ^ Prasad, Shishir (4 de noviembre de 2011). "Nadie pensó que 'C' llegaría a ser tan grande: Brian Kernighan". Forbes India . Consultado el 28 de noviembre de 2011 . P ¿Alguna vez pensaste Dennis Ritchie o tú que C se volvería tan popular? [Kernighan] No creo que en el momento en que Dennis trabajó en Unix y C nadie pensara que llegarían a ser tan grandes como lo hicieron. Unix, en ese momento, era un proyecto de investigación dentro de los Laboratorios Bell.
  34. ^ Lohroct, Steve (13 de octubre de 2011). "Dennis Ritchie, 70 años, muere, pionero de la programación". Los New York Times . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  35. ^ "Mitos de Steve Jobs". Heraldo de Deccan . 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de julio de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 . Dennis Ritchie, el inventor del lenguaje C y coinventor del sistema operativo Unix, murió unos días después de Steve Jobs. Era mucho más influyente que Jobs.
  36. ^ Datta, Subhajit (14 de noviembre de 2011). "La historia de tres tecnólogos profundamente diferentes". El hindú . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  37. ^ Cardenal, David (2 de noviembre de 2011). "Dennis Ritchie, creador de C, se despide del mundo"". Tecnología extrema . Consultado el 28 de noviembre de 2011 . El libro salió a la venta con el fin de enseñar a otra generación una forma sencilla y elegante de programar que permite al desarrollador estar directamente en contacto con las entrañas de la computadora. La humilde variable entera (int) ha aumentado de tamaño a lo largo de los años a medida que las computadoras crecieron, pero el lenguaje C y su estilo de codificación limpio y escaso siguen vivos. Por eso le debemos mucho a Dennis Ritchie.
  38. ^ "Dennis Ritchie y John McCarthy: Dennis Ritchie y John McCarthy, susurradores de máquinas, murieron el 8 y 24 de octubre respectivamente, a los 70 y 84 años". El economista . 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 . AHORA que los dispositivos digitales son artículos de moda, es fácil olvidar lo que realmente explica sus propiedades casi mágicas. Sin los sistemas operativos que indican a sus diferentes partes físicas qué hacer, y sin los lenguajes en los que se expresan estos comandos, el último iSomething sería un receptáculo bonito pero vacío. Los artilugios de la era digital deben parte de su alma numérica a Dennis Ritchie y John McCarthy.
  39. ^ "El extraño nacimiento y la larga vida de Unix". En cuanto a noticias. 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 . Hace cuatro décadas, Ken Thompson, el fallecido Dennis Ritchie y otros de los Laboratorios Bell de AT&T desarrollaron Unix, que resultó ser una de las piezas de software más influyentes jamás escritas. Sin embargo, su trabajo en este sistema operativo tuvo que realizarse a escondidas, porque su empleador recientemente se había alejado de la investigación sobre sistemas operativos.
  40. ^ Das, Shyamanuja (1 de noviembre de 2011). "Las luminarias tecnológicas olvidadas: la nueva generación de la era digital debe una parte de sus almas numéricas a Dennis Ritchie y John McCarthy". Ciol.com . Archivado desde el original el 3 de julio de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 . UNIX, a cuyo desarrollo Ritchie contribuyó en gran medida, y cuyo C permitió su portabilidad a otras máquinas, es, aún hoy, en sus diferentes avatares, el sistema operativo de facto para cualquier cosa que sea de misión crítica. Solaris, AIX, HP-UX, Linux: todos ellos se derivan de UNIX.
  41. ^ Duncan, Geoff (13 de octubre de 2011). "¿Era Dennis Ritchie más importante que Steve Jobs?". Tendencias digitales . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  42. ^ Perlow, Jason (9 de octubre de 2015). "Sin Dennis Ritchie, no existiría Steve Jobs". ZDNet.com . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  43. ^ "¿Qué podemos aprender de Dennis Ritchie?". TechCrunch . 15 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  44. ^ Forónix . "Red Hat lanza Fedora 16" Verne"" . Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
  45. ^ El proyecto FreeBSD. "Anuncio de FreeBSD-9.0" . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  46. ^ "294727 Dennisritchie (2008 BV41)". Centro Planeta Menor . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "Archivo MPC/MPO/MPS". Centro Planeta Menor . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  48. ^ Kernighan, Brian W.; Ritchie, Dennis M. (1978). El lenguaje de programación C. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice-Hall. ISBN 978-0131101630. OCLC  3608698.
  49. ^ "Dennis Ritchie". académico.google.com . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  50. ^ Kernighan, Brian W.; Ritchie, Dennis (22 de marzo de 1988). Lenguaje de programación C: LENGUAJE DE PROGRAMACIÓN C _p2. Prentice Hall. ISBN 978-0-13-308621-8.
  51. ^ "Dennis Ritchie". académico.google.com . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  52. ^ Ritchie, Dennis M.; Thompson, Ken (2001), Hansen, Per Brinch (ed.), "The Unix Time-Sharing System", Sistemas operativos clásicos: del procesamiento por lotes a sistemas distribuidos , Nueva York, NY: Springer, págs. 195–220, doi :10.1007/978-1-4757-3510-9_11, ISBN 978-1-4757-3510-9, consultado el 2 de febrero de 2021
  53. ^ Stevens, W. Richard; Rago, Stephen A. (2008). Programación Avanzada en el Entorno UNIX. Addison-Wesley. ISBN 978-0-321-52594-9.

enlaces externos

Escuche este artículo ( 3 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 17 de junio de 2006 y no refleja ediciones posteriores. ( 2006-06-17 )