Delitoon es un servicio de webtoon francés creado por Didier Borg en 2011. Inicialmente, Delitoon era un producto exclusivo de Casterman , pero desde entonces ha sido adquirido en parte por Daou Technology Inc. y se ha asociado con Sina Weibo . Delitoon ofrece una gran variedad de webtoons tanto en coreano como en francés y utiliza un sistema de micropagos .
Didier Borg trabajó en televisión y música antes de convertirse en editor de la editorial de cómics Casterman en 2006. Aunque la industria de la televisión y la música se vieron revolucionadas por los avances digitales, Borg se dio cuenta de que la industria del cómic se estaba quedando atrás. Cuando salió el iPhone , muchas empresas emergentes intentaron distribuir cómics en dispositivos móviles, pero ninguno de estos esfuerzos tuvo un éxito significativo. Didier se dio cuenta de que esas empresas emergentes carecían de conocimientos sobre el desarrollo de cómics, mientras que las editoriales más grandes no podían dominar la tecnología. Cuando trabajó en la colección KSTR en 2008, Casterman estaba publicando "curiosos libros coreanos sin caja": webtoons. [1]
Ninguno de los principales servicios de webtoon de Corea estaba dispuesto a colaborar con Casterman para crear un servicio de webtoon en francés, aunque una empresa más pequeña finalmente se ofreció a adaptar su tecnología. La primera versión de Delitoon fue lanzada por Casterman en 2011, ofreciendo varios títulos franceses de la colección KSTR. Aunque el sitio web atrajo a un buen número de lectores, la publicidad en línea no pudo generar suficientes ingresos. [1] Los dibujantes franceses consagrados se mostraron igualmente reacios a publicar su trabajo específicamente para teléfonos inteligentes. [2]
En octubre de 2015, Daou Technology Inc. adquirió el 30% de Delitoon por 700.000 euros . El servicio ofreció su surtido de webtoons de forma gratuita hasta enero de 2016 (durante el Festival Internacional de Cómics de Angulema ), cuando el sitio web experimentó un importante rediseño. Durante este evento se publicaron una docena de cuentos cortos traducidos al coreano, cada uno disponible por 10 euros, mientras que los episodios individuales costaban menos de 80 céntimos. [3] Borg declaró más tarde que Delitoon se convirtió en un negocio real en 2015. [4]
La red social china Sina Weibo se asoció con Delitoon en febrero de 2017, lo que permitió que muchos webcomics franceses se tradujeran al mandarín y muchos webcomics chinos se tradujeran al francés. [5] [6]
En 2017, Delitoon albergaba aproximadamente 50 webtoons coreanos, traducidos al francés. Borg describió a Dogko y Honey Blood como dos de las "series exitosas" del servicio. Los primeros dos o tres episodios de cualquier webcomic de Delitoon son gratuitos, mientras que los episodios posteriores se pueden comprar mediante micropagos . [1] El sistema económico utilizado en el sitio web se basa en los utilizados en Asia. En promedio, un webtoon en Delitoon cuesta el 30% del precio de una novela de manga clásica. Se lanzaron más de 20 webtoons nuevos en Delitoon a lo largo de 2018. [4] Delitoon ofrece una gran variedad de géneros y temas. [7]
El cómic francés Lastman de Bastien Vivès , Michaël Sanlaville y Balak se estrenó en Delitoon. [7] Al adaptar Lastman a Delitoon, cada panel se dividió para seguir el estilo tradicional de manhwa web en Internet, donde en lugar de hacer clic para avanzar a la página siguiente, el lector se desplaza hacia abajo para seguir leyendo. Ninguno de los títulos derivados de Lastman ha aparecido aún en Delitoon.
El webcomic francés Philocomix de Rue de Sèvres se lanzó en Delitoon en 2018. [4] A partir de mayo de 2020, el sitio aloja su serie exclusivamente en francés.
Descrito como el " Netflix de los cómics" por Capital avec Management , el servicio contó con más de 35.000 compradores habituales en 2018. La audiencia de Delitoon está formada principalmente por mujeres jóvenes, fanáticas de la cultura pop que están interesadas en escenarios que combinan fantasía y romance. [2] En noviembre de 2017, más de 150.000 personas se habían registrado en el sitio web y más de 25.000 personas habían descargado la aplicación Delitoon. [4]